Lord of the Rings Medley – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lindsey Stirling
• Album: Lindsey Stirling Deluxe Album

Paroles et Traduction

[Français]

Quand les tempêtes d'hiver arriveront

Les nuits sans étoiles reviendront encore

Quand le soleil déclinant disparaîtra

Nous marcherons sur des terres amères

Mais dans nos rêves

[Anglais]

When the storms of winter come

Starless nights will come again

When the waning sun is gone

We will walk in bitter lands

But in dreams

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
storm /stɔːrm/ A2	noun - Tempête; une perturbation violente de l'atmosphère avec des vents forts et généralement de la pluie, du tonnerre, des éclairs ou de la neige.
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - Hiver; la saison la plus froide de l'année, entre l'automne et le printemps.
come /kʌm/ A1	verb - Venir; se déplacer ou voyager vers un locuteur ou un lieu ou point spécifié.
starless /ˈstɑːrləs/ B2	adjective - Sans étoiles; qui n'a pas d'étoiles visibles.
night /naɪt/ A1	noun - Nuit; la période d'obscurité de chaque vingt-quatre heures; le temps entre le coucher et le lever du soleil.
wane /weɪn/ B2	verb - Décroître; (de la lune) avoir une partie de sa surface visible de moins en moins éclairée, de sorte qu'elle semble diminuer de taille. (Plus généralement) diminuer en vigueur, en puissance ou en étendue; devenir plus faible.
sun /sʌn/ A1	noun - Soleil; l'étoile autour de laquelle la Terre orbite, qui fournit lumière et chaleur.
gone /ɡɒn/ (UK), /ɡɔːn/ (US) B1	adjective - Parti, disparu; qui n'est plus présent; qui est parti. (Utilisé comme participe passé de 'aller').
walk /wɔːk/ A1	verb - Marcher; se déplacer à pied à un rythme modéré. noun - Marche, promenade; un acte de voyager ou une excursion à pied.
bitter /ˈbɪtər/ B1	adjective - Amer, âpre, douloureux; ayant un goût ou une odeur forte et piquante; (d'un sentiment ou d'une expérience) intensément désagréable ou blessant.
land /lænd/ A1	noun - Terre, terrain; la partie de la surface de la Terre qui n'est pas couverte par l'eau, par opposition à la mer ou à l'air. verb - Atterrir, débarquer; descendre au sol ou sur une surface après s'être déplacé dans les airs.
dream /driːm/ A2	noun - Rêve, aspiration; une série de pensées, d'images et de sensations se produisant dans l'esprit d'une personne pendant le sommeil; une aspiration ou un objectif. verb - Rêver; faire des rêves pendant le sommeil; imaginer ou envisager la possibilité de quelque chose.

Structures grammaticales clés

• When the storms of winter come

  ➔ Proposition subordonnée avec 'When' - Proposition temporelle

  ➔ La phrase commence par une proposition temporelle introduite par 'When', indiquant le moment où l'action de la proposition principale se produira. Elle établit une condition : **"Quand** cela arrivera..."

• Starless nights will come again

  ➔ Futur simple avec 'will' - Prédiction

  ➔ Ceci utilise le futur simple ('will come') pour exprimer une prédiction sur quelque chose qui est sûr de se produire. L'adverbe **"again"** indique la répétition.

• When the waning sun is gone

  ➔ Participe passé utilisé comme adjectif - 'waning'

  ➔ Le mot **"waning"** fonctionne comme un adjectif décrivant le 'soleil'. C'est un participe présent utilisé pour montrer une action ou un état continu : le soleil est *en train de* diminuer en luminosité.

• We will walk in bitter lands

  ➔ Futur simple avec 'will' + Groupe prépositionnel de lieu

  ➔ La phrase **"in bitter lands"** est un groupe prépositionnel agissant comme un adverbe de lieu, précisant *où* la marche aura lieu. **"Bitter"** est un adjectif décrivant les terres.