Enorion – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: Enorion
• Album: Enorion (Single)

Paroles et Traduction

[Français]

Nous revenons dans le temps, avec dix millions de lumières

Les lumières éternelles du tonnerre

Contre le courant, nous combattons à nouveau

Les plus forts s'élèveront et monteront

Tu dois toujours affronter la peur

Ce sentiment est une chaîne et cette chaîne est enflammée

Nous avons encore le temps, de lutter et de briser toutes ces chaînes

Enorion, nous sommes là

Nous avons le pouvoir à travers le ciel

Enorion, nous combattons

Nous combattrons jusqu'à la fin pour revoir le soleil

Avant minuit, les ténèbres s'élèveront

Mais ils ne connaissent toujours pas notre pouvoir

Les griffes de la nuit, si maléfiques et puissantes

Ne te feront pas de mal si je suis en chemin

Mes frères, suivez vos cœurs

Croyez en votre foi et ne gâchez pas vos choix

Regardez le ciel, gravissant les marches vers le soleil

Enorion, nous sommes là

Nous avons le pouvoir à travers le ciel

Enorion, nous combattons

Nous combattrons jusqu'à la fin pour revoir le soleil

[Japonais]

We're back in time, with ten million lights

The eternal lights of the thunder

Against the flow we're fighting again

The strongest will rise and ascend

You always should face the fear

This feeling's a chain and this chain is blazing

We still have time, to fight and break all these chains

Enorion, we have

We have the power across the sky

Enorion, we fight

We will fight to the end to see the sunshine again

Before midnight, the darkness shall rise

But they still don't know our power

Claws of the night, so evil and might

Won't hurt you if I'm on the way

My brothers follow your hearts

Believe in your faith and don't waste your choices

Gaze at the sky, climbing the stairs to the sun

Enorion, we have

We have the power across the sky

Enorion, we fight

We will fight to the end to see the sunshine again

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
time /taɪm/ A1	noun - une période mesurée au cours de laquelle une action se produit
power /ˈpaʊər/ A2	noun - la capacité de faire quelque chose ou d'agir d'une certaine manière
fear /fɪr/ A2	noun - une émotion désagréable causée par la croyance que quelqu'un ou quelque chose est dangereux
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - l'absence de lumière
fight /faɪt/ B1	verb - utiliser la force physique pour tenter de vaincre quelqu'un
chain /tʃeɪn/ B2	noun - une série de maillons ou d'anneaux connectés
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ B2	noun - lumière et chaleur du soleil
claw /klɔː/ B2	noun - une griffe aiguisée et courbée sur le pied d'un animal
brother /ˈbrʌðər/ A2	noun - un frère masculin
heart /hɑːrt/ A2	noun - l'organe de votre corps qui envoie le sang

Structures grammaticales clés

• We're back in time, with ten million lights

  ➔ Temps Présent Continu

  ➔ La phrase "Nous sommes de retour" utilise le présent continu pour indiquer que l'action se déroule actuellement.

• You always should face the fear

  ➔ Verbe Modale: should

  ➔ Le mot "should" indique une obligation ou une recommandation.

• This feeling's a chain and this chain is blazing

  ➔ Contraction (is = 's)

  ➔ La contraction "feeling's" combine le nom "feeling" et le verbe "is."

• We still have time, to fight and break all these chains

  ➔ Phrase à l'Infinitif

  ➔ La phrase "to fight and break" utilise la forme à l'infinitif pour exprimer le but.

• Claws of the night, so evil and might

  ➔ Phrase Adjective

  ➔ La phrase "so evil and might" décrit les griffes en utilisant des adjectifs.

• Believe in your faith and don't waste your choices

  ➔ Mode Impératif

  ➔ La phrase "Croyez en votre foi" est un impératif, orientant quelqu'un à agir.

• We will fight to the end to see the sunshine again

  ➔ Futur Simple

  ➔ La phrase "Nous nous battrons" utilise le futur simple pour exprimer une action qui se produira.