Angel – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Libera
• Album: Hope

Paroles et Traduction

[Français]

Ange, déploie tes ailes et vole

Veille sur moi

Guide-moi à travers ma nuit

Et sois ma lumière

Ange, tu as trouvé un chemin

N’aie jamais peur d’avancer

Tu seras mon ami

Ange, étends tes ailes et vole

Voces angelorum gloria

Dona eis pacem

Car tu es toujours près de moi, dans ma joie et ma peine

Car tu prends toujours soin de moi, élevant mon esprit vers le ciel

Où des millions d’anges chantent, dans une harmonie incroyable

Et les mots d’amour qu’ils apportent

L’histoire sans fin

Des millions de voix chantent

À la merveille de la lumière

Alors je me cache sous ton aile

Tu es mon gardien, mon ange à moi

Cantate caeli chorus angelorum

Venite adoramus in aeternum

Psallite saecula et saeculorum

Laudate Deo in gloria

...

Peux-tu être mon ange maintenant, veillant sur moi

Me réconforter et m’inspirer pour voir notre voyage jusqu’au bout

Puis-je être ton ami véritable, libéré de tous soucis,

Les nuages s’éloigneraient, et je serais un ange aussi

Voces angelorum gloria,

Dona eis pacem

Car tu es toujours près de moi,

Dans ma joie et ma peine

Car tu prends toujours soin de moi,

Élevant mon esprit vers le ciel

Où des millions d’anges chantent, dans une harmonie incroyable

Et les mots d’amour qu’ils apportent

L’histoire sans fin

Des millions de voix chantent

À la merveille de la lumière

Alors je me cache sous ton aile

Tu es mon gardien, mon ange à moi

Mon ange à moi

...

...

...

[Anglais]

Angel take your wings and fly

Watching over me

See me through my night time

And be my leading light

Angel you have found a way

Never fear to tread

You'll be a friend to me

Angel spread your wings and fly

Voces angelorum gloria

Dona eis pacem

For you're always near to me, in my joy and my sorrow

For you ever care for me, lifting my spirits to the sky

Where a million angels sing, in amazing harmony

And the words of love they bring

The never ending story

A million voices sing

To the wonder of the light

So I hide beneath your wing

You are my guardian, angel of mine

Cantate caeli chorus angelorum

Venite adoramus in aeternum

Psallite saecula et saeculorum

Laudate Deo in gloria

Can you be my angel now watching over me

Comfort and inspire me to see our journey through

Can I be your friend indeed, from all cares set free,

The clouds would pass away, then I'd be an angel too

Voces angelorum gloria,

Dona eis pacem

For you're always near to me,

In my joy and my sorrow

For you ever care for me,

Lifting my spirits to the sky

Where a million angels sing, in amazing harmony

And the words of love they bring

The never ending story

A million voices sing

To the wonder of the light

So I hide beneath your wing

You are my guardian, angel of mine

Angel of mine

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - un être spirituel censé agir comme assistant, agent ou messager de Dieu noun - une personne très pure, gentille ou bonne
wings /wɪŋz/ A1	noun - un des organes mobiles par lesquels un oiseau ou un insecte vole
fly /flaɪ/ A1	verb - se déplacer dans les airs en utilisant des ailes ou dans un avion verb - passer ou se déplacer rapidement noun - l'ouverture à l'avant du pantalon
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1	verb - regarder ou observer quelqu'un ou quelque chose
light /laɪt/ A1	noun - l'agent naturel qui stimule la vue et rend les choses visibles adjective - ayant une quantité considérable ou suffisante de lumière naturelle; brillant
friend /frɛnd/ A1	noun - une personne qu'on connaît et avec laquelle on a un lien d'affection mutuelle
voices /ˈvɔɪsɪz/ A1	noun - un son produit dans le larynx et articulé par la bouche
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - un sentiment de grand plaisir et de bonheur
sorrow /ˈsɒroʊ/ B1	noun - un sentiment de profonde détresse causé par une perte, une déception ou un autre malheur
care /keə(r)/ A1	noun - la fourniture de ce qui est nécessaire pour la santé, le bien-être, l'entretien et la protection de quelqu'un ou quelque chose verb - ressentir de l'inquiétude ou de l'intérêt
sing /sɪŋ/ A1	verb - produire des sons musicaux avec la voix
harmony /ˈhɑːrməni/ B1	noun - la combinaison de notes musicales sonnées simultanément pour produire des accords et des progressions d'accords noun - l'état d'être d'accord ou en concordance
love /lʌv/ A1	noun - un sentiment intense d'affection profonde verb - ressentir de l'affection profonde pour
story /ˈstɔːri/ A1	noun - un récit d'événements ou d'expériences passés noun - une histoire ou un conte à raconter aux enfants
wonder /ˈwʌndə(r)/ A2	noun - un sentiment de surprise mêlé d'admiration, causé par quelque chose de beau, inattendu, inconnu ou inexplicable verb - ressentir de l'admiration et de l'étonnement
hide /haɪd/ A1	verb - mettre ou garder hors de vue
guardian /ˈɡɑːrdiən/ B1	noun - une personne qui protège ou défend quelqu'un ou quelque chose
comfort /ˈkʌmfərt/ A2	noun - un état d'aisance physique et de liberté de douleur ou de contrainte verb - faire que quelqu'un se sente moins malheureux ou inquiet
inspire /ɪnˈspaɪə(r)/ B1	verb - remplir quelqu'un de l'envie ou de la capacité de faire ou sentir quelque chose, en particulier de faire quelque chose de créatif
journey /ˈdʒɜːrni/ A1	noun - un acte de voyager d'un endroit à un autre