Paroles et Traduction
Faisons-le encore et encore, vivons ce destin
J'ai raté l'occasion de te dire mon amour
Mais j'étais bel et bien amoureux
J'étais amoureux
Portons un toast avec une canette de café
Les draps sont humides, nous sommes deux qui ne peuvent rien y faire
Je ferai ce que tu dis
Un jeu de faux amoureux, ça me va
Je veux juste que tu souries pour l’instant
Réaliser que c'est un fardeau superflu
C'est une pente où je suis fatigué de marcher
Depuis quand est-il acceptable d'oublier
Jusqu'à quand veux-tu oublier ?
« Hé, juste une fois de plus »
Faisons-le encore et encore, vivons ce destin
J'ai raté l'occasion de te dire mon amour
Mais j'étais bel et bien amoureux
J'étais amoureux
Je m'appuie sur des conversations inutiles
Pour porter les péchés que je suis fatigué de cacher
C'est toi qui devrais pouvoir oublier
Mais est-ce que c'est juste moi qui veux oublier ?
« Hé, juste une fois de plus »
Devrait-on tout arrêter ? Prenons un autre destin
J'ai raté l'occasion de te dire mon amour
Je veux encore vivre un amour comme ça
Je veux vivre un amour
La nudité, les épaules caressées, les baisers et les cheveux qui ne sèchent pas
Si je pouvais encore être avec toi une fois de plus
Je ferais sûrement les choses encore mieux
Je transmettrai vraiment mon amour
Car je ne peux plus jamais te perdre
Je laisse tomber les mots, je renonce peu à peu
Je serre ce jour trop fragile et le relâche
Je suis de retour, au revoir
À l'instant, au revoir
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
運命 /うんめい/ B1 |
|
|
恋人 /こいびと/ A2 |
|
|
ごっこ /ごっこ/ A1 |
|
|
乾杯 /かんぱい/ B1 |
|
|
湿って /しめって/ B2 |
|
|
坂道 /さかみち/ B1 |
|
|
荷物 /にもつ/ A2 |
|
|
罪 /つみ/ B1 |
|
|
裸 /はだか/ B2 |
|
|
撫で /なで/ B2 |
|
|
キス /kisu/ A2 |
|
|
棄てる /すてる/ B2 |
|
|
諦める /あきらめる/ B2 |
|
|
脆い /もろい/ B2 |
|
|
抱き締めて /だきしめて/ B2 |
|
|
手放す /てはなす/ B2 |
|
🧩 Décrypte "恋人ごっこ" – chaque mot devient clair avec l’app !
💬 Laisse pas les mots te bloquer – l’app s’occupe de tout !
Structures grammaticales clés
-
もう一度だけ
➔ Utilisation de 'もう一度' + 'だけ' pour exprimer 'encore une fois'
➔ 『だけ』 indique une limite, signifiant 'seulement' ou 'juste'
-
そういう運命をしよう
➔ Utilisation de la forme volitive 'しよう' avec '運命を' pour exprimer 'Faisons ce genre de destin'
➔ La forme volitive 'しよう' indique une intention ou une proposition de faire quelque chose
-
愛を伝えそびれた
➔ Utilisation de '伝えそびれた' en combinant '伝える' avec 'そびれる' pour indiquer 'n'a pas réussi à transmettre l'amour'
➔ 'そびれる' est un suffixe verbal indiquant un échec ou une occasion manquée
-
ただいま さよなら
➔ Utilisation de 'ただいま' et 'さよなら' comme expressions fixes pour 'Je suis à la maison' et 'Au revoir'
➔ Ce sont des expressions fixes utilisées pour dire 'Je suis de retour' et 'Au revoir'
-
少しずつ諦める
➔ Utilisation de '少しずつ' + verbe pour exprimer 'petit à petit' ou 'graduellement' dans 'abandonner'
➔ '少しずつ' signifie 'patiemment' ou 'petit à petit', utilisé ici pour décrire le processus d'abandon progressif
Album: hope
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
