Paroles et Traduction
Pas de phrases spéciales ni d'apparence exceptionnelle
Ce que tu m'as donné, ce n'est pas l'amour ou le bonheur
C'est juste une normalité éclatante, avec ce sourire qui lui va si bien
Toi, tu te dis, ai-je bien fait de rester moi ?
Je ne poserai pas cette question, car tu étais parfait comme tu es
C'est juste un pressentiment que j'ai
Une connexion du cœur si forte que le corps n'a plus d'importance
Une relation si profonde que les mots deviennent inutiles
Je veux te voir, être près de toi, te protéger…
Ce n'est pas ça, je veux juste que tu ne meurs pas avant moi
Ce n'est pas ça, ah, j'aurais dû laisser tomber...
Ce n'est rien, vraiment, ce n'est rien
Je pensais ne rien avoir, mais en fait, c'est pas vrai
Ton visage en colère, ton visage qui dort insouciant, tout ça
Ce sont mes yeux qui te verront le plus dans le futur
J'entendrai sûrement ton rire fort plus que quiconque
C'est mon oreille qui pourra tout entendre de toi
Une connexion du cœur si forte que le corps n’a plus d’importance
Une relation si intense que les mots gênent
Je veux te voir, être près de toi, te protéger...
Ce n’est pas ça, je veux juste que tu ne moupes pas avant moi
Ce n’est pas ça, ah, j’aurais dû laisser tomber...
Ce n’est rien...
Je veux te voir, je ne te lâcherai pas, ne t’en va pas...
Ce n'est pas ça
Ce n’est pas ça, ah, qu’est-ce que je voulais dire déjà ?
Ce n’est rien, vraiment, ce n’est rien
J’aime le moi que je suis quand je suis avec toi
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
愛 /ai/ A2 |
|
|
幸せ /shiawase/ A2 |
|
|
笑顔 /egao/ A2 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
関係 /kankei/ B1 |
|
|
会う /au/ A1 |
|
|
死ぬ /shinu/ B1 |
|
|
顔 /kao/ A1 |
|
|
声 /koe/ A1 |
|
|
目 /me/ A1 |
|
|
普通 /futsuu/ B1 |
|
|
特別 /tokubetsu/ B2 |
|
|
先 /saki/ B1 |
|
|
言葉 /kotoba/ B1 |
|
|
怒る /okoru/ B2 |
|
|
眠る /nemuru/ B1 |
|
Tu te souviens de la signification de “愛” ou “幸せ” dans "なんでもないよ、" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
〜じゃなくて
➔ pas... mais...
➔ Ce motif sert à nier une déclaration et à offrir une alternative ou une correction.
-
なんでもないよ
➔ ce n’est rien / ne t’en fais pas
➔ Cette expression est utilisée pour minimiser ou rejeter quelque chose comme insignifiant.
-
〜たら
➔ si... / quand...
➔ Cette forme conditionnelle exprime 'si' ou 'quand' quelque chose se produit.
-
〜のに
➔ même si / bien que
➔ Cette conjonction exprime un contraste ou un résultat inattendu entre deux propositions.
-
〜ば
➔ si / quand (conditionnel)
➔ Cette forme conditionnelle est utilisée pour exprimer 'si' ou 'quand' dans un sens plus général ou hypothétique.
-
〜し
➔ énumère des raisons / causes (et)
➔ Ce motif est utilisé pour énumérer plusieurs raisons ou causes, souvent dans une phrase avec d'autres propositions.
-
おきゃよかったな
➔ aurait dû... / aurait fallu...
➔ Cette expression reflète des regrets ou le souhait que quelque chose aurait été différent dans le passé.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
