Every Star (Is Meant To Shine On Christmas) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kenzi Richardson, Faith Hedley
• Album: Vampirina: Teenage Vampire

Paroles et Traduction

[Français]

(le public

(le publ

(le publi

(le audien

(le audience

(le audience ri

(le audience ri

(le audience ri

(le public rit

(le public rit)

(musique entraînante)

♪ Eh bien, nous avons enfin - notre moment, ouais, en plein centre ♪

♪ Préparons la scène ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Les lumières brillent de mille feux, - c'est le meilleur de l'hiver ♪

♪ J'adore ces fêtes ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Les filles, on va tout déchirer ♪

♪ Les filles, on va leur montrer ♪

♪ Allez, lancez-vous ♪

♪ Laissez-moi, laissez-moi, - laissez-moi l'entendre ♪

♪ On a la niaque ♪

♪ Cette joie de Noël, - on fait ça comme il faut ♪

♪ Chantez, chantez, - chantez plus fort ♪

♪ On met le feu ♪

♪ On décuple - la magie éclatante ♪

♪ Croyez vos - reines de Noël ♪

♪ Vivant nos rêves de décembre ♪

♪ Chaque étoile est - faite pour briller à Noël ♪

♪ Eh bien, maintenant, on est - ensemble pour fêter ça ♪

♪ Faisons en sorte que ce - vœu se réalise ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ça scintille - dans nos chaussettes ♪

♪ On porte nos guirlandes ♪ - ♪ On les porte ♪

♪ Le vrai cadeau, c'est vous ♪

♪ Les filles, on va tout déchirer ♪

♪ Les filles, on va leur montrer ♪ - ♪ On va leur montrer ♪

♪ Allez, lancez-vous ♪ - ♪ Allez, lancez-vous ♪

♪ Laissez-moi, laissez-moi, - laissez-moi l'entendre ♪

♪ On a la niaque ♪

♪ Cette joie de Noël, - on fait ça comme il faut ♪

♪ Chantez, chantez, - chantez plus fort ♪

♪ On met le feu ♪

♪ On décuple - la magie éclatante ♪

♪ La, la, la, la, la, la ♪

♪ Croyez vos - reines de Noël ♪

♪ Vivant nos rêves de décembre ♪

♪ Chaque étoile est - faite pour briller ♪

♪ Chaque étoile est - faite pour briller ♪

♪ Chaque étoile est faite - pour briller à Noël ♪

(le public applaudit - et acclame)

[Anglais]

(a

(aud

(audie

(audienc

(audience

(audience la

(audience laug

(audience laughi

(audience laughing

(audience laughing)

(upbeat music)

♪ Well, we finally got our moment, yeah, front and center ♪

♪ Let us set the stage ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ The lights are all a-glowin, it's the best of winter ♪

♪ Love this holiday ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Girl, we're gonna own it ♪

♪ Girl, we're gonna show 'em ♪

♪ Come on and take it away ♪

♪ Let me, let me, let me hear it ♪

♪ We got the spirit ♪

♪ That Christmas cheer, we're doing it right ♪

♪ Sing it, sing it, sing it higher ♪

♪ Bringing the fire ♪

♪ Turning up the magic so bright ♪

♪ Take it from your Christmas queens ♪

♪ Living our December dreams ♪

♪ Every star is meant to shine on Christmas ♪

♪ Well, now, we got each other here to celebrate ♪

♪ Let's make that wish come true ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ There's sparkle in our stockings ♪

♪ Tinsel that we're rocking ♪ ♪ Rocking ♪

♪ The real gift is you ♪

♪ Girl, we're gonna own it ♪

♪ Girl, we're gonna show 'em ♪ ♪ We're gonna show 'em ♪

♪ Come on and take it away ♪ ♪ Come on and take it away ♪

♪ Let me, let me, let me hear it ♪

♪ We got the spirit ♪

♪ That Christmas cheer, we're doing it right ♪

♪ Sing it, sing it, sing it higher ♪

♪ Bringing the fire ♪

♪ Turning up the magic so bright ♪

♪ La, la, la, la, la, la ♪

♪ Take it from your Christmas queens ♪

♪ Living our December dreams ♪

♪ Every star is meant to shine on ♪

♪ Every star is meant to shine on ♪

♪ Every star is meant to shine on Christmas ♪

(audience applauding and cheering)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - moment
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - hiver
holiday /ˈhɑːlədeɪ/ A1	noun - vacances
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - esprit
cheer /tʃɪr/ B1	noun - joie
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - magie
bright /braɪt/ A1	adjective - brillant
dreams /driːmz/ A1	noun - rêves
shine /ʃaɪn/ A2	verb - briller
celebrate /ˈsɛləbreɪt/ A2	verb - célébrer
wish /wɪʃ/ A2	noun - souhait
sparkle /ˈspɑːrkəl/ B2	noun - étincelle
stockings /ˈstɑːkɪŋz/ B1	noun - chaussettes
tinsel /ˈtɪnsəl/ C2	noun - guirlande
gift /ɡɪft/ A1	noun - cadeau

Structures grammaticales clés

• Well, we finally got our moment, yeah, front and center

  ➔ Placement de l'adverbe (finally)

  ➔ L'adverbe "finally" est placé avant le verbe principal pour souligner l'aboutissement d'un processus.

• Girl, we're gonna own it

  ➔ Futur proche avec 'going to' (gonna)

  ➔ "Gonna" est une contraction familière de "going to", utilisée ici pour exprimer une forte intention ou confiance concernant une action future.

• That Christmas cheer, we're doing it right

  ➔ Présent continu pour une action en cours

  ➔ La structure "we're doing" indique une action en train de se dérouler ou un état en progression.

• Every star is meant to shine on Christmas

  ➔ Voix passive avec 'is meant to'

  ➔ "Is meant to" fonctionne comme une expression passive signifiant que quelque chose est destiné ou prévu de se produire.

• Let's make that wish come true

  ➔ Structure causative avec 'make'

  ➔ Le verbe "make" suivi d'un objet et d'une base verbale ("wish" + "come") est utilisé pour déclencher un résultat.

• There's sparkle in our stockings

  ➔ Structure existentielle 'There is' (contraction)

  ➔ "There's" sert à introduire l'existence de quelque chose à un endroit précis (les chaussettes).

• The real gift is you

  ➔ Attribut du sujet

  ➔ Le pronom "you" fonctionne comme un attribut du sujet, identifiant ou décrivant le sujet "The real gift."

• Tinsel that we're rocking

  ➔ Proposition relative avec pronom relatif 'that'

  ➔ Le mot "that" agit comme l'objet du verbe "rocking", reliant la proposition relative au nom "Tinsel."