false self – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: WILLOW
• Album: empathogen

Paroles et Traduction

[Français]

Oh

Oh-oh

J'ai décidé

Que je ne veux pas le justifier

Bouger en silence comme une île

Où personne ne veut résider

Juste garder le silence

Parce que je ne veux pas me sentir souillé

Ego meurtri comme si j'étais un enfant

À ta place, je ne tiendrais pas un mile

Ou même quelques pas, un test parfait

Juste quelques pas, je tomberai du nid

Je ne vais pas me battre contre ça

Je ne vais pas le nier

Oh

Oh

Je-je veux m'effondrer, me sentir tellement attaqué

Dans une course folle dans mon propre cerveau

Je suis si attaché, je suis si détaché

Oui, je ne sais pas, c'est tout pareil

Suis-je fou ? Oh

Sentir la réponse changer chaque jour

Oh-oh

Sentir la réponse changer, je ne veux pas changer

Mais j'ai besoin de changer

Sentir la réponse changer, je ne veux pas changer

Mais j'ai besoin de changer

Comment ai-je besoin de changer ? Je me pose la même question chaque jour

Oh-oh-oh

Je (huh)

J'ai essayé de me battre contre ça

La vérité est revenue me mordre, uh

Mais je veux le ressentir, le voir

Même si ça me dévore tout entier

Je ne peux pas échapper à l'attraction

Je ne peux pas échapper à l'attraction

Je ne peux pas dire ce mensonge, pas une fois de plus

(Tu penses que tu me connais ?)

(Mais tu ne peux pas voir derrière mes yeux)

Mon

Mon faux moi doit mourir, ce n'est pas une surprise

Je veux me connaître, mais je ne peux pas entendre mes pensées

Je veux m'effondrer, me sentir tellement attaqué

Dans une course folle dans mon propre cerveau

Je suis si attaché, je suis si détaché

Oui, je ne sais pas, c'est tout pareil

Suis-je fou ? Oh

Sentir la réponse changer chaque jour

Oh-oh

Sentir la réponse changer, je ne veux pas changer

Mais j'ai besoin de changer

Sentir la réponse changer, je ne veux pas changer

Mais j'ai besoin de changer

Comment ai-je besoin de changer ? Je me pose la même question chaque jour

Oh-oh-oh

[Anglais]

Oh

Oh-oh

I've decided

That I don't wanna justify it

Move in silence like an island

That nobody wants to reside in

Just keep it quiet

'Cause I don't wanna feel defiled

Bruised ego like I'm a child

In your shoes, won't last a mile

Or a few steps, a perfect test

Just a few steps, I'll fall out the nest

I'm not gonna fight it

Not gonna deny it

Oh

Oh

I-I wanna crash, feel so attacked

On a mad dash in my own brain

I'm so attached, I'm so detached

Yeah, I don't know, it's all the same

Am I insane? Oh

Feel the answer change each day

Oh-oh

Feel the answer change, I don't wanna change

But I need to change

Feel the answer change, I don't wanna change

But I need to change

How do I need to change? Ask myself the same every day

Oh-oh-oh

I (huh)

Tried to fight it

The truth came back to bite me, uh

But I wanna feel it, wanna see it

Even though it eats me whole

I can't escape the pull

I can't escape the pull

I can't tell that lie, not one more time

(Think you know me?)

(But you can't see behind my eyes)

My

False self must die, it's no surprise

I wanna know me, but I can't hear my thoughts

I wanna crash, feel so attacked

On a mad dash in my own brain

I'm so attached, I'm so detached

Yeah, I don't know, it's all the same

Am I insane? Oh

Feel the answer change each day

Oh-oh

Feel the answer change, I don't wanna change

But I need to change

Feel the answer change, I don't wanna change

But I need to change

How do I need to change? Ask myself the same every day

Oh-oh-oh