Fat Old Sun – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Pink Floyd
• Album: Atom Heart Mother

Paroles et Traduction

[Français]

Quand ce gros vieux soleil dans le ciel se couche

Les oiseaux du soir d'été appellent

La saison des orages d'été

Le son de la musique dans mes oreilles

Cloches lointaines, l'herbe fraîchement coupée sent si bon

Au bord de la rivière en se tenant la main

Enroule-moi et couche-moi

Et si tu vois, ne fais pas de bruit

Lève tes pieds du sol

Et si tu entends quand la douce nuit tombe

Le son argenté d'une langue si étrange

Chante pour moi, chante pour moi…

Quand ce gros vieux soleil dans le ciel se couche

Les oiseaux du soir d'été appellent

Le rire des enfants dans mes oreilles

Les derniers rayons de soleil disparaissent

Et si tu vois, ne fais pas de bruit

Lève tes pieds du sol

Et si tu entends quand la douce nuit tombe

Le son argenté d'une langue si étrange

Chante pour moi, chante pour moi…

[Anglais]

When that fat old sun in the sky is falling

Summer evening birds are calling

Summer’s thunder time of year

The sound of music in my ears

Distant bells new mown grass smells so sweet

By the river holding hands

Roll me up and lay me down

And if you see don't make a sound

Pick your feet up off the ground

And if you hear as the warm night falls

The silver sound from a tongue so strange

Sing to me sing to me…

When that fat old sun in the sky is falling

Summer evening birds are calling

Children's laughter in my ears

The last sunlight disappears

And if you see don't make a sound

Pick your feet up off the ground

And if you hear as the warm night falls

The silver sound from a tongue so strange

Sing to me sing to me…

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - tomber
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - été
calling /ˈkɔːlɪŋ/ A1	verb - appeler
thunder /ˈθʌndər/ A1	noun - tonnerre
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - musique
distant /ˈdɪstənt/ A2	adjective - éloigné
bells /belz/ A1	noun - cloche
sweet /swiːt/ A1	adjective - doux
river /ˈrɪvər/ A1	noun - rivière
roll /rəʊl/ A1	verb - rouler
warm /wɔːrm/ A1	adjective - chaud
night /naɪt/ A1	noun - nuit
silver /ˈsɪlvər/ A1	adjective - argenté
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - étrange
children /ˈtʃɪldrn/ A1	noun - enfants
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ A2	verb - disparaître