Focus – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Bazzi, 21 Savage
• Album: SOUL SEARCHING

Paroles et Traduction

[Français]

♪♪♪

Glisse avec moi

Roule avec moi

Défonce-toi avec moi

Tu sais que j'aime quand tu es à côté de moi

Surtout, comme, sexuellement

Parce que tu sais que je suis vraiment attiré par toi

Ton énergie est céleste

Ne perds pas une seconde à t'occuper de mes ennemis

Parce qu'ils m'envient, moi et mon énergie

Tu sais sur quoi je me concentre

Je me sens comme une star

Si tu le penses, alors tu l'es

Remets le focus sur moi, coupe toute négativité

Maintenant je vis putain mes rêves

Tout ce que j'imagine

Je sais que cette merde peut arriver

Ouais, mon énergie est celle d'un dragon

Je brûle tout et je commence à rire

Transforme les cendres en magie, ouais, ouais

Prends une autre bouffée, je suis dans le ciel

Rien ne m'élève plus que l'esprit

Demande à propos de cette merde, je te le dirai

Ouais, c'est le genre de truc qui libère ton âme

Glisse avec moi

Roule avec moi

Défonce-toi avec moi

Tu sais que j'aime quand tu es à côté de moi

Surtout, comme, sexuellement

Parce que tu sais que je suis vraiment attiré par toi

Ton énergie est céleste

Ne perds pas une seconde à t'occuper de mes ennemis

Parce qu'ils m'envient, moi et mon énergie

Tu sais sur quoi je me concentre

Doigt d'honneur à l'autre camp, ils me détestent

Ils savent que ce ne serait pas sage de jouer avec moi

En roulant dans mon quartier, j'ai ta petite amie avec moi

Je l'ai emmenée à un rendez-vous, j'ai amené mon K avec moi

Elle dit qu'elle aime mon vibe, où je glisse, où je roule

T'as une seule petite amie principale, type, j'en ai cinq

Ils savent qu'il ne faut pas discuter avec moi, je suis trop défoncé

Elle me fait une fellation en conduisant, je vais me prendre un délit pour conduite en état d'ivresse

Glisse avec moi

Roule avec moi

Défonce-toi avec moi

Tu sais que j'aime quand tu es à côté de moi

Surtout, comme, sexuellement

Parce que tu sais que je suis vraiment attiré par toi

Ton énergie est céleste

Ne perds pas une seconde à t'occuper de mes ennemis

Parce qu'ils m'envient et mon énergie

Tu sais sur quoi je me concentre

[Anglais]

♪♪♪

Slide with me

ride with me

get high with me

you know that I like it when you next to me

especially, like, sexually

'cause you know that I'm fuckin' with you heavily

your energy is heavenly

don't spend a second trippin' on my enemies

'cause they envy me and my energy

you know what I'm focused on

I'm feelin' like a star

if you think it, then you are

put the focus back on me, cut all negativity

now I fuckin' live my dreams

whatever I imagine

I know that shit can happen

yeah, my energy on dragon

burn it down and i start laughin'

turn the ashes into magic, yea, yeah

take another hit, I'm in the sky

nothin' takes me higher than the mind

ask about this shit, I'll let you know

yeah, this the type of shit that free your soul

slide with me

ride with me

get high with me

you know that I like it when you next to me

especially, like, sexually

'cause you know that I'm fuckin' with you heavily

your energy is heavenly

don't spend a second trippin' on my enemies

'cause they envy me and my energy

you know what I'm focused on

Middle finger to the other side, they hate on me (facts)

they know it wouldn't be wise for them to play with me (I be scrap)

ridin' through my hood, I got your bae with me (21, 21)

I took her on a date, I brought my K with me (on god)

say she like my vibe, where I slide, where I ride (skrrt)

you got one main bitch, nigga, I got five (on god)

they know not to argue with me, I be way too high (21)

she top me while I'm drivin', I'ma get a DUI (21)

slide with me (slide)

ride with me (ride)

get high with me (high)

you know that I like it when you next to me (straight up)

especially (straight up), like, sexually( on god)

'cause you know that I'm fuckin' with you heavily (I am)

you energy (yeah) is heavenly (on god)

don't spend a second trippin' on my enemies (21)

'cause they envy me (21)and my energy (21)

you know what I'm focused on

Structures grammaticales clés

• you know that I like it when you next to me

  ➔ Présent simple avec 'when'

  ➔ La phrase 'when you next to me' utilise le présent simple avec 'when' pour décrire une situation habituelle ou générale.

• 'cause you know that I'm fuckin' with you heavily

  ➔ Présent continu pour l'emphase

  ➔ La phrase 'I'm fuckin' with you heavily' utilise le présent continu pour souligner l'action en cours et l'intensité.

• don't spend a second trippin' on my enemies

  ➔ Présent simple à la forme impérative

  ➔ La phrase 'don't spend a second' utilise le présent simple à la forme impérative pour donner un ordre direct.

• if you think it, then you are

  ➔ Phrase conditionnelle type 1

  ➔ La phrase 'if you think it, then you are' est une phrase conditionnelle type 1, indiquant un résultat probable.

• whatever I imagine, I know that shit can happen

  ➔ Conjonction subordonnée 'whatever'

  ➔ La phrase 'whatever I imagine' utilise la conjonction subordonnée 'whatever' pour introduire une idée conditionnelle.

• burn it down and i start laughin'

  ➔ Coordination avec 'and'

  ➔ La phrase 'burn it down and i start laughin'' utilise 'and' pour lier deux propositions indépendantes.

• take another hit, I'm in the sky

  ➔ Présent simple après un ordre

  ➔ La phrase 'take another hit, I'm in the sky' utilise le présent simple après un ordre pour décrire une action simultanée.

• this the type of shit that free your soul

  ➔ Pronom relatif 'that'

  ➔ La phrase 'that free your soul' utilise le pronom relatif 'that' pour introduire une proposition décrivant le type de 'shit'.