Four – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: TWICE
• Album: Formula of Love: O+T=<3

Paroles et Traduction

[Français]

TWICE

Êtes-vous prêts pour le voyage ?

Êtes-vous prêts pour le voyage ?

Êtes-vous prêts pour le voyage ? (Hey)

Êtes-vous prêts pour le voyage ?

Êtes-vous prêts pour le voyage ?

Êtes-vous prêts pour le voyage ?

Voyage, voyage, voyage (hey)

Mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm

Mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm

Mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm

Mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm (hey)

Une fois que vous nous aurez vues, vous nous aimerez follement, deux fois (hey)

Une fois que vous nous aurez vues, vous nous aimerez follement, deux fois, deux fois

Une fois que vous nous aurez vues, vous nous aimerez follement, deux fois (hey)

Une fois que vous nous aurez vues, vous nous aimerez follement, deux fois

...

TWICE

Une fois que vous nous aurez vues, vous nous aimerez follement, deux fois

...

[Coréen]

TWICE

Are you ready for the ride?

Are you ready for the ride?

Are you ready for the ride? (Hey)

Are you ready for the ride?

Are you ready for the ride?

Are you ready for the ride?

Ride, ride, ride (hey)

Mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm

Mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm

Mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm

Mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm (hey)

Once you see us, you'll madly love us twice (hey)

Once you see us, you'll madly love us twice, twice

Once you see us, you'll madly love us twice (hey)

Once you see us, you'll madly love us, twice

TWICE

Once you see us, you'll madly love us, twice

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
사랑 sa-rang	noun - amour
미치다 mi-chi-da	verb - devenir fou (aimer passionnément)
타다 ta-da	verb - monter
보다 bo-da	verb - voir
두 번 du-beon	noun - deux fois
열정적 yeol-jeong-jeok	adjective - passionné
시작 si-jak	noun - début
준비 jun-bi	noun - prêt
여행 yeo-haeng	noun - voyage
다시 da-shi	adverb - encore

Structures grammaticales clés

• Are you ready for the ride?

  ➔ Présent simple interrogatif

  ➔ La phrase utilise le verbe auxiliaire 'are' pour former une question au présent simple, interrogeant sur la préparation.

• Once you see us, you'll madly love us twice

  ➔ Futur avec 'will' après 'once'

  ➔ L'utilisation de 'will' après 'once' indique une action future qui est certaine de se produire après qu'une condition spécifique est remplie.

• Ride, ride, ride (hey)

  ➔ Mode impératif (répétition)

  ➔ La répétition de 'ride' au mode impératif met l'accent sur l'ordre ou l'invitation à agir.

• Mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm (hey)

  ➔ Interjection

  ➔ Les sons 'mm' sont des interjections utilisées pour exprimer une émotion ou remplir des pauses dans la parole.

• Once you see us, you'll madly love us, twice

  ➔ Fausse coordination

  ➔ L'utilisation d'une virgule pour relier deux propositions indépendantes sans conjonction de coordination est appelée fausse coordination.