Frownland – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Chat Pile
• Album: Cool World

Paroles et Traduction

[Français]

Une ombre sur le mur

Comme si je n'avais jamais été là

Baisse le masque

Baisse le masque

Et échappe-toi dans le noir

Et échappe-toi dans le noir

Et échappe-toi dans le noir

Et échappe-toi dans le noir

Ils ne veulent pas entendre ce que j'ai à dire

Ils ne veulent pas entendre ce que j'ai à dire

Ils ne veulent pas entendre ce que j'ai à dire

Ils ne veulent pas entendre ce que j'ai à dire

Les portes du Paradis

Une chose rude et horrible

Chaque mouvement est une douleur

Chaque mouvement est une douleur

Ne t'inquiète pas, ce n'est que la nuit

Ne t'inquiète pas, ce n'est que la nuit

Ne t'inquiète pas, ce n'est que la nuit

Ne t'inquiète pas, ce n'est que la nuit

Ils ne veulent pas entendre ce que j'ai à dire

Ils ne veulent pas entendre ce que j'ai à dire

Ils ne veulent pas entendre ce que j'ai à dire

Ils ne veulent pas entendre ce que j'ai à dire

Ils ne veulent pas entendre ce que j'ai à dire

Ils ne veulent pas entendre ce que j'ai à dire

Ils ne veulent pas entendre ce que j'ai à dire

Ils ne veulent pas entendre ce que j'ai à dire

Baisse le masque

Baisse le masque et disparais

Et disparais

[Anglais]

Shadow on the wall

Like I was never there

Pull the mask down

Pull the mask down

And escape into the dark

And escape into the dark

And escape into the dark

And escape into the dark

They don't wanna hear what I have to say

They don't wanna hear what I have to say

They don't wanna hear what I have to say

They don't wanna hear what I have to say

The gates of Heaven

A rough and awful thing

Every move is pain

Every move is pain

Don't worry, it's just the night

Don't worry, it's just the night

Don't worry, it's just the night

Don't worry, it's just the night

They don't wanna hear what I have to say

They don't wanna hear what I have to say

They don't wanna hear what I have to say

They don't wanna hear what I have to say

They don't wanna hear what I have to say

They don't wanna hear what I have to say

They don't wanna hear what I have to say

They don't wanna hear what I have to say

Pull the mask down

Pull the mask down and disappear

And disappear

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - ombre
mask /mæsk/ A2	noun - masque
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - s'échapper
dark /dɑːrk/ A1	noun - obscurité
gates /ɡeɪts/ A2	noun - portails
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - ciel
rough /rʌf/ B1	adjective - rugueux
awful /ˈɔːfəl/ B1	adjective - affreux
pain /peɪn/ A2	noun - douleur
worry /ˈwɜːri/ A2	verb - s'inquiéter
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B1	verb - disparaître