Glam Slam – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Prince
• Album: Lovesexy

Paroles et Traduction

[Français]

C'est ça qu'on a - c'est vivant !

Ça semble transcender le physique

Un toucher et je suis satisfait

Ça doit être un rêve, c'est si magique

Glam Slam, merci madame

Vous faites vraiment ma journée

Glam Slam, merci madame

Je prie pour que tu restes toujours

Je sais que je te serre trop

Mais je ne peux pas m'approcher assez (Je veux te serrer)

Je veux te serrer chaque nuit

Je suis si excité et tu es la star

Glam Slam, merci madame

Vous faites vraiment ma journée

Glam Slam, merci madame

Je prie pour que tu restes toujours

Plume lourde, tétine frémissante

Bébé, l'eau s'écrase en vagues

Je ne comprends pas

Ça veut dire que je t'aime

Viens comme une papillons directement sur ta peau

Tu viens pour moi et je reviens encore

Glam Slam, merci madame

Le soleil est levé, la lune est partie

La soda pétille dans le jardin

Viens comme une papillons directement sur ta peau

Glam Slam

Glam Slam, merci madame

Vous faites vraiment ma journée

Glam Slam, merci madame

Je prie pour que tu restes toujours

C'est ça qu'on a - c'est vivant !

Ça semble transcender le physique

Un toucher et je suis satisfait

Ça doit être un rêve, c'est si magique

Glam Slam, merci madame

Vous faites vraiment ma journée

Glam Slam, merci madame

Je prie pour que tu restes toujours

Glam Slam

Tu resteras toujours

Tu resteras toujours

Tout va bien, c'est OK

...

[Anglais]

This thing we got - it's alive!

It seems to transcend the physical

One touch and I'm satisfied

Must be a dream it's so magical

Glam Slam thank you ma'am

You really make my day

Glam Slam thank you ma'am

I pray you always stay

I know I hold you to tight

But I just can't seem to get close enough (I want to hold you)

I want to hold you every night

I'm so horny and you're the star

Glam Slam thank you ma'am

You really make my day

Glam Slam thank you ma'am

I pray you always stay

Heavy feather, flicka nipple

Baby scam water ripple

I don't understand

It means I love you

Come a butterfly straight on your skin

You go for me and I come again

Glam Slam, thank you ma'am

Sun is risen, moon is gone

Soda fizzing on the lawn

Come a butterfly straight on your skin

Glam Slam

Glam Slam thank you ma'am

You really make my day

Glam Slam thank you ma'am

I pray you always stay

This thing we got - it's alive!

It seems to transcend the physical

One touch and I'm satisfied

Must be a dream it's so magical

Glam Slam thank you ma'am

You really make my day

Glam Slam thank you ma'am

I pray you always stay

Glam Slam

You will always stay

You will always stay

It's all right, it's OK

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
thing /θɪŋ/ A1	noun - un objet, un animal ou une chose non nommée
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivant, pas mort
transcend /trænˈsɛnd/ C1	verb - aller au-delà des limites de quelque chose
physical /ˈfɪzɪkəl/ B2	adjective - relatif au corps ou aux choses matérielles
touch /tʌtʃ/ A2	noun - l'acte de poser la main ou les doigts sur quelque chose verb - poser la main ou les doigts sur quelque chose
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B2	adjective - content parce que vous avez ce que vous voulez ou dont vous avez besoin
dream /driːm/ A2	noun - une série de pensées, images ou émotions pendant le sommeil verb - faire l'expérience de pensées ou d'images pendant le sommeil
magical /ˈmædʒɪkəl/ B2	adjective - relatif à la magie, semblant avoir des pouvoirs spéciaux
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - lourd
feather /ˈfɛðər/ B1	noun - une des structures cornées légères qui couvrent les oiseaux
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - un liquide clair et incolore qui tombe sous forme de pluie et est essentiel à la vie
ripple /ˈrɪpəl/ B2	noun - une petite vague ou une série de vagues à la surface de l'eau verb - former de petites vagues à la surface
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ A1	noun - un insecte avec de grandes ailes colorées
skin /skɪn/ A1	noun - la couche extérieure du corps d'une personne ou d'un animal
star /stɑːr/ A2	noun - un point lumineux brillant dans le ciel nocturne
stay /steɪ/ A2	verb - rester au même endroit ou dans la même condition