GOAT – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Number_i

Paroles et Traduction

[Français]

Nous vivons dans un monde imparfait, mon frère

Viens avec nous et on te montrera un tout nouveau monde à découvrir

Accroche-toi fortement à ce monde insatisfaisant qu'on nous a donné

Plein de censure mais mon statut de GOAT continue de vivre

Tu entends ça ? DAN DAN DAN, la musique appelle

Ton esprit ne peut arrêter l'envie de danser

Alors boum boum,

Relève-toi encore,

peu importe à quel point c'est tordu

Devant toi, un message d'amour apparaît

Si tu écoutes ça, tu dois être tout oreilles

L'ère est bleu bébé,

pour toi, l'étoile la plus brillante

Ciel clair et méditation, on a tellement avancé

Mets à jour vers Version_i

Un type que tu n'as jamais vu, qui arrive vers toi

Je veux te montrer jusqu'ici

Regarde en haut cette étoile filante parfaite

Mais mon contrôle est encore moyen,

créons à partir de zéro, allons-y mon ami

Je te vois dans la foule, avec tes cheveux noirs si propres

Illumine ton chemin et montre la voie

tout changer pour l'amour

Maintenant, c'est mon chef-d'œuvre

Je suis le Nouveau GOAT,

portant le poids de cette ère

Pas d'erreur, c'est ma réponse, mon destin

GOAT

Même prendre un taxi, c'est dur pour un artiste comme moi

J'ai besoin d'un grand lit, tu vois

Attraper le ciel fragmenté,

feignant d'être cool

Le costume serré est un fool,

Je veux faire ci et ça,

mais je dois suivre les règles

Tu entends ça ? DAN DAN DAN, la musique appelle

Ton esprit ne peut arrêter l'envie de danser

Alors boum boum,

Relève-toi encore,

peu importe à quel point c'est tordu

Je réaliserai mes rêves

Seulement si tu me laisses

Je veux te montrer jusqu'ici

Regarde en haut cette étoile filante parfaite

Mais mon contrôle est encore moyen,

créons à partir de zéro

pas de mauvaise shh, juste vrai

Faire semblant que ce qui est juste,

dans un monde si coloré mais si blanc

Maintenant, c'est mon chef-d'œuvre

Je suis le Nouveau GOAT,

portant le poids de cette ère,

Pas d'erreur, c'est ma réponse, mon destin

GOAT

Des baisers lancés, à gauche et à droite, sur le fil du rasoir

Brûlant parce que c'est un engagement sans fin

Une vie qui s'envolait, maintenant réunies dans une grande réunion

Vole vers des royaumes inconnus, c'est une nouvelle communion

[Anglais]

We’re living in a world that's flawed, my brother

Come with us and we'll show you a brand new world to discover

Hold on dearly to this unsatisfying world we've been given

Full of censorship but my GOAT status is living

Hear that? DAN DAN DAN, the music's calling

Your mind can't stop the urge for dancing

So boom boom,

rise again,

no matter how twisted

In front of you, a love message appears

If you're hearing this you must be all ears

The era is baby blue,

for you, the brightest star

Clear skies and meditation, we've come so far

Update to Version_i

A type you have never seen, coming your way

I wanna show you so far

Look above at this perfect shooting star

But my control's still so-so,

let's create from zero, let's go buddy

I see you in the crowd, with the black hair so clean

Illuminating your path and showing you the way

changing it all to love

Now, This Is My Masterpiece

I'm the New GOAT,

carrying this era's weight

No mistake, this is my answer, my fate

GOAT

Even getting a taxi's tough for an artist like me

I need a double bed, you see

Grabbing the fragmented sky,

acting cool

The tight suit's a fool,

I wanna do this and that,

but gotta follow the rules

Hear that? DAN DAN DAN, the music's calling

Your mind can't stop the urge for dancing

So boom boom,

rise again,

no matter how twisted

I will make my dreams come true

Only if you let me

I wanna show you so far

Look above at this perfect shooting star

But my control's still so-so,

let's create from zero

no bad shh, just true

Pretending what's right,

in a world so colorful but so white

Now, This Is My Masterpiece

I'm the New GOAT,

carrying this era's weight,

No mistake, this is my answer, my fate

GOAT

Kisses thrown, left and right, on the edge

Burning out cause this is an endless pledge

A life that flew, now together in a big reunion

Flying to unknown realms, it's a new communion

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
flawed /flɔːd/ B2	adjective - ayant un défaut
censorship /ˈsɛnsərʃɪp/ C1	noun - la pratique d'examiner officiellement des livres, des films, etc. et de supprimer les parties inacceptables
urge /ɜːrdʒ/ B2	noun - un fort désir ou besoin de faire quelque chose
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - ayant une forme étrange ou désagréable
meditation /ˌmɛdɪˈteɪʃən/ C1	noun - l'acte de penser profondément et en silence sur quelque chose
brightest /ˈbraɪtɪst/ B2	adjective - émettant beaucoup de lumière
masterpiece /ˈmɑːstərpiːs/ C1	noun - une œuvre d'art, de littérature ou de musique qui est considérée comme la meilleure de son genre
pledge /plɛdʒ/ B2	noun - une promesse ou un accord pour faire quelque chose
communion /kəˈmjuːnjən/ C1	noun - l'acte de partager ou d'échanger des pensées, des sentiments ou des idées
reunion /riːˈjuːnjən/ B2	noun - une réunion de personnes qui ne se sont pas vues depuis longtemps
era /ˈɪərə/ B2	noun - une période de temps qui est considérée comme importante ou significative
fragmented /ˈfræɡmɛntɪd/ C1	adjective - brisé ou divisé en petits morceaux
colorful /ˈkʌlərfʊl/ B2	adjective - ayant beaucoup de couleurs différentes

Structures grammaticales clés

• Come with us and we'll show you a brand new world to discover

  ➔ Futur simple ('will' + infinitif) pour exprimer des actions futures

  ➔ 'Will' est utilisé pour indiquer une promesse ou une prédiction pour l'avenir.

• Hear that? DAN DAN DAN, the music's calling

  ➔ Forme interrogative avec inversion ('Hear that?') pour demander à propos de sons

  ➔ La question utilise inversion ('Hear that?') pour insister sur la question concernant le son.

• In front of you, a love message appears

  ➔ Groupe prépositionnel ('In front of') indiquant la position

  ➔ 'In front of' indique la relation spatiale, signifiant 'en face de' ou 'devant' quelqu'un ou quelque chose.

• Only if you let me

  ➔ Proposition conditionnelle ('if' clause) indiquant une dépendance à une condition

  ➔ 'Only if' introduit une condition nécessaire à la réalisation de la proposition principale.

• Look above at this perfect shooting star

  ➔ Verbe impératif ('Look') utilisé pour des commandes ou invitations

  ➔ 'Look' est une forme impérative utilisée pour donner des ordres ou des invitations.

• But my control's still so-so, let's create from zero

  ➔ Contruction ('control's' = 'control est') pour possession ou état

  ➔ La contraction combine 'control' et 'is' pour indiquer la possession ou l’état.

• Burning out cause this is an endless pledge

  ➔ Groupe de participe ('Burning out') indiquant une action ou un état en cours

  ➔ 'Burning out' décrit un processus ou un sentiment en cours.