BON – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Number_i

Paroles et Traduction

[Français]

Le champion prend le pouvoir

Prends ton cœur si fermé

Ce qui est plus précieux que le statut et la renommée

On va tout déchirer

On parle comme ci et comme ça pendant qu'on travaille

SHAMI BEN BEN BEN

On veut réaliser de plus grands projets

Ma vie déborde de ton sourire

On crée des Bonsai

Trois génies

Errants, pas des idoles

Non Non, ces garçons rebelles portant le monde

Monte dans l'aventure pour être dans le monde (avec toi)

Ah, la lueur du coucher de soleil, la danse Bon

Cent millions de personnes dansant

Laissant des mots qui écloront bientôt

Inexpérimenté, "Iyer-Sa-Sa"

Chante PIKA PIKA☆

Bannières de samouraïs

L'amour est lumineux

Mon visage imprimé sur un uchiwa

Un sanctuaire qui regarde vers le haut et qui est en feu

Frappe le ciel

Rassemble les ennemis

Abraçe tes passions

Une nouvelle église

Les héritages laissés

Le bonsaï élevé se vend sans taxes

Même cette chanson

C'est toi qui décides sa valeur

Pas le temps d'hésiter, ça continue

Fais fleurir une fleur

BON

Fais fleurir une fleur

BON

Amuse-toi simplement, sans pression

Number_i est extrêmement chaud

Même ce moment, Bon Bon Bon Bon

Number_i est un bonsaï qui défie la norme

Donne-moi les ailes pour voler

De côte en côte

Brise de rue qui mène la scène

Tu es comme un fil

Tu écoutes ? Hein ?

De la période jurassique à l'époque Reiwa

Émissions télé et radio jusqu'au concert au dôme

Tous les gênants disent ci et ça, ils sont sans fin

Rassemble-les tous avec amour

Arroser des feuilles mortes

Gel les haters

La paix a poussé des racines

Ah, la lueur du crépuscule, danse Bon

Cent millions de personnes dansant

Laissant des mots qui fleuriront bientôt

Ah, à toute vitesse

Le girouette tourne

Internet est si facile

Je suis KC, comme un âne

Croissance rapide depuis la première petite casserole

Comme si ça gonflait

Pas ici

Pas là

Même si je renaissais

Les gens donnent leur avis et je monte sur scène

Une nouvelle église

Héritages laissés

Le bonsaï élevé se vend sans taxes

Même cette chanson

C'est toi qui décide de sa valeur

Pas le temps d'hésiter, ça continue

Fais fleurir une fleur

BON

Fais fleurir une fleur

BON

Du côté ouest au côté est

Tu es un bonsaï

Je suis un bonsaï

Du côté nord au côté sud

Tu es un bonsaï

Nous sommes des bonsaïs

[Anglais]

The champ is taking over

Take your heart that's been shut so tight

The thing that's more important than status and fame

Let's GOAT

We talk like this and that while we're working

SHAMI BEN BEN BEN

Wanna do bigger things

My life overflows with your smiles

We Make Bonsai

Three geniuses

Wanderers, not idols

No No　The bad boys carrying the world

Get on the ride To Be In The World (With you)

Ah　Sunset glow Bon Dance

A hundred million people dancing

Leaving words that will bloom in the near future

Inexperienced　"Iyer-Sa-Sa"

Sing PIKA PIKA☆

Samurai Banners

The love is bright

My face print on a Uchiwa

A shrine looking up and on fire

Touch the sky

Round up the enemies

Hug your passions

A new church

Legacies left

The bonsai that has been raised sells　No Tax

Even this song

You're the one who decides its value

No time to hesitate　Goes On

Make a flower bloom

BON

Make a flower bloom

BON

Just have fun, no pressure

Number_i is extremely hot

Even this moment　Bon Bon Bon Bon

Number_i is a standard-defying bonsai

Give me the wings to fly

Coast to coast

Street breeze that leads the scene

You are like a wire

Are you listening? Huh?

From The jurassic period to the Reiwa era

TV shows and radio shows to the dome concert

All the annoying ones are saying this and that　They're endless

Bring them all together with love

Watering dead leaves

Freeze the haters

Peace grew from the roots

Ah　Sunset glow Bon Dance

A hundred million people dancing

Leaving words that will bloom in the near future

Ah　Chasing at a breakneck speed

The weathercock is spinning

Internet is so easy

Donkey-lick　I'm KC

Rapid growth from the first small pot

Like it's swelling out

Not here

Not there

Even if I were reborn

People give reviews and I'll get on the stage

A new church

Legacies left

The bonsai that has been raised sells　No Tax

Even this song

You're the one who decides its value

No time to hesitate　Goes On

Make a flower bloom

BON

Make a flower bloom

BON

West Side To The East Side

You're Bonsai

I'm a Bonsai

North Side To The South Side

You're Bonsai

We're Bonsai

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
champ /tʃæmp/ B1	noun - champion
overflow /ˈoʊvərfləʊ/ B2	verb - déborder
genius /ˈdʒiːniəs/ C1	noun - génie
wanderer /ˈwɒndərər/ B2	noun - vagabond
idol /ˈaɪdəl/ B1	noun - idole
legacy /ˈlɛɡəsi/ C1	noun - legs
hesitate /hɪˈsɪteɪt/ B2	verb - hésiter
pressure /ˈprɛʃər/ B1	noun - pression
standard /ˈstændərd/ B1	noun - norme
defy /dɪˈfaɪ/ C1	verb - défier
breeze /briːz/ B1	noun - brise
wire /ˈwaɪər/ B1	noun - fil
scene /siːn/ B1	noun - scène
hater /ˈheɪtər/ B2	noun - haineur
peace /piːs/ B1	noun - paix
root /ruːt/ B1	noun - racine
breakneck /ˈbreɪknɛk/ C1	adjective - à toute vitesse
weathercock /ˈwɛðərˌkɒk/ C2	noun - girouette

Structures grammaticales clés

• Even this song

  ➔ L'utilisation de 'even' pour souligner un contraste ou une surprise.

  ➔ 'Even' est utilisé ici pour souligner que, malgré les attentes, la déclaration reste vraie ou importante.

• You're the one who decides its value

  ➔ La proposition relative 'who decides' décrivant 'the one', utilisant 'who' comme pronom sujet.

  ➔ 'Who' introduit une proposition relative précisant le sujet qui décide de la valeur.

• Make a flower bloom

  ➔ Expression impérative 'Make' suivi d'un complément d'objet direct et du verbe à l'infinitif 'bloom'.

  ➔ Forme impérative ordonnant d'agir pour faire éclore une fleur.

• Goes On

  ➔ 'Goes on' au présent simple exprimant une action continue ou une poursuite.

  ➔ Décrit une action continue ou en cours dans le présent ou en tant que vérité générale.

• Get on the ride To Be In The World (With you)

  ➔ Expression impérative 'Get on' avec la phrase prépositionnelle 'the ride' et l'infinitif 'To Be'.

  ➔ Une expression impérative invitant quelqu'un à monter ou participer à 'the ride', avec l'intention d'être dans le monde avec vous.

• We talk like this and that while we're working

  ➔ Présent de 'talk' avec 'like this and that' comme expression idiomatique de conversation informelle.

  ➔ 'talk' au présent indique une action de parler continue ou habituelle, avec 'like this and that' comme expression idiomatique de conversation informelle.

• Leave words that will bloom in the near future

  ➔ 'Leave' au présent en tant que commande ou suggestion, avec la proposition relative 'that will bloom' indiquant une possibilité future.

  ➔ 'Leave' fonctionne comme un ordre ou suggestion, avec 'that will bloom' décrivant des mots avec potentiel de fleurir à l'avenir.