Blow Your Cover – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Number_i

Paroles et Traduction

[Français]

Passé une douce liqueur de ma bouche à la tienne juste après avoir bloqué la lumière pâle de la lune

Ce que nous cherchons doit être au fond de la mer

Nous sommes simplement en train de sombrer profondément, à en oublier de respirer

Nuit calme, un signe de second hand, je touche ta fossette sur ta taille

Je suis dans tes yeux

Je t'ai embrassée avec tant d'intensité que ça ne s'efface pas

Une vue panoramique que je vois à travers ton dos

Suivre ton cœur

Tu es la seule que je need

J'ai avalé une ligne qui ne ressemble en rien à moi

Je n'ai plus besoin de journées ordinaires

Tout va bientôt commencer à fondre

Je pourrais ne plus pouvoir me contrôler

Plus de chocolat ? (Bébé, maintenant, dévoile ton secret)

Plus de chocolat ? (Bébé, maintenant, dévoile ton secret)

Une odeur de bulles élégantes du doux rayon que j'ai touché

Bébé, maintenant, dévoile ton secret. Bébé, maintenant, dévoile ton secret

La vue habituelle n'a pas changé d'un iota

Dans une pièce sans toi

La chaleur et l'affection sont encore ici

C'est juste trop pour moi

Je devais être d'accord avec la distance

Peut-être que cette histoire était tellement égoïste

Une seule scène d'amour qui reste sur un drap qui coule

Joue doucement

S'il y a un mur entre nous

Je tends la main et efface tout

Tout va bientôt commencer à fondre

Je pourrais ne plus pouvoir me contrôler

Plus de chocolat ? (Bébé, maintenant, dévoile ton secret)

Est-ce trop tard ? (Bébé, maintenant, dévoile ton secret)

Le vent nocturne qui balançait emporte un parfum de ta peau

Bébé, maintenant, dévoile ton secret. Bébé, maintenant, dévoile ton secret

Débordant si brièvement

Bébé, maintenant, dévoile ton secret. Bébé, maintenant, dévoile ton secret (Dis-moi ton cœur)

Débordant si brièvement (Laisse-moi t'aimer encore une fois)

Bébé, maintenant, dévoile ton secret. Bébé, maintenant, dévoile ton secret (Bébé, maintenant, dévoile ton secret, whoa ooh)

Débordant si brièvement

Bébé, maintenant, dévoile ton secret. Bébé, maintenant, dévoile ton secret (Ah ah oh yeah)

Débordant si brièvement

[Anglais]

Passed sweet liqueur from my mouth to yours right after I blocked off the pale moonlight

What we're looking for should be at the Seabed

We're just drowning deeply that we forget to breathe

Quiet night　A sign of second hand　I touch your dimple on your waist

I'm in your eyes

I kissed so intensely that it wouldn't fade

A panorama view that I see through your back

Follow your heart

You're the only one that I need

I drank down with a line that's so unlike me

I don't need ordinary days anymore

Everything will start melting soon

I might not be able to control myself anymore

More chocolate? (Baby now Blow your cover)

More chocolate? (Baby now Blow your cover)

A scent of elegant bubble from the afterglow that I touched

Baby now Blow your cover　Baby now Blow your cover

Usual sight hasn't changed a bit

In a room without you

The heat and affection are still staying here

It's just too much for me

I was supposed to be alright with the distance

Maybe the story was so selfish

One love scene that stays on a sinking bed sheet

Playing slowly

If there's a wall between us

I reach out my hands and wipe out everything

Everything will start melting soon

I might not be able to control myself anymore

More chocolate? (Baby now Blow your cover)

Is it too late? (Baby now Blow your cover)

Swinging night wind takes away a fragrance of your skin

Baby now Blow your cover　Baby now Blow your cover

Overflowing so fleetingly

Baby now Blow your cover　Baby now Blow your cover (Baby tell me your heart)

Overflowing so fleetingly（Let me love you once again）

Baby now Blow your cover　Baby now Blow your cover (Baby now Blow your cover whoa ooh)

Overflowing so fleetingly

Baby now Blow your cover　Baby now Blow your cover (Ah ah oh yeah)

Overflowing so fleetingly

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
liqueur /lɪˈkɜːr/ C1	noun - une boisson alcoolisée forte aromatisée avec des fruits, des noix ou des herbes
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - la lumière de la lune
drown /draʊn/ B1	verb - mourir en étant sous l'eau et incapable de respirer
breathe /briːð/ A2	verb - prendre de l'air dans les poumons et le laisser sortir à nouveau
heart /hɑːrt/ A1	noun - l'organe dans votre poitrine qui envoie le sang dans tout votre corps
scent /sɛnt/ B2	noun - une odeur agréable
overflow /ˌoʊvərˈfloʊ/ B2	verb - déborder du bord d'un récipient
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - avoir le pouvoir sur quelque chose
affection /əˈfɛkʃən/ B2	noun - un sentiment d'affection et de soin pour quelqu'un
chocolate /ˈtʃɔːkələt/ A1	noun - un aliment sucré fait à partir de graines de cacao rôties et moulues
intensely /ɪnˈtɛnsli/ B2	adverb - d'une manière très forte ou extrême
ordinary /ˈɔːrdənəri/ B1	adjective - normal ou moyen; pas spécial
sight /saɪt/ A2	noun - la capacité de voir
wall /wɔːl/ A1	noun - une structure verticale qui divise ou enferme une zone
distance /ˈdɪstəns/ B1	noun - la quantité d'espace entre deux choses ou personnes

Structures grammaticales clés

• Follow your heart

  ➔ Mode impératif avec pronom possessif

  ➔ C'est une instruction à l'impératif pour 'suivre' et préciser de quel cœur il s'agit.

• I'm in your eyes

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant la localisation ou l'état

  ➔ Montre qu'on est immergé ou présent dans les yeux de quelqu'un, indiquant une connexion émotionnelle métaphoriquement.

• A scent of elegant bubble from the afterglow

  ➔ Groupe prépositionnel avec groupe nominal et adjectif

  ➔ Décrit une odeur provenant d'une lueur résiduelle romantique ou spéciale, avec une qualité élégante et effervescente.

• Playing slowly

  ➔ Groupe de participe présent indiquant une action en cours

  ➔ Montre que l'action de jouer (musique, émotion, etc.) se déroule lentement, soulignant une atmosphère douce ou intime.

• We might not be able to control myself anymore

  ➔ Verbe modal 'might' avec négation et infinitif

  ➔ Exprime une incertitude ou une possibilité que le sujet ne puisse plus garder le contrôle de ses émotions ou actions.

• Baby now Blow your cover

  ➔ Phrase impérative avec pronom objet

  ➔ Une commande ou demande à quelqu'un de révéler son secret ou sa véritable identité.