Good Beats, Ruined Life – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Sultan of The Disco

Paroles et Traduction

[Français]

Je danse sur une musique entraînante

Je suis vraiment heureux, sans aucun souci

Désolé, en fait je suis très anxieux

Tout a mal tourné

Le fait de t'avoir simplement laissée là

Je t'ai traitée de haut parce que je t'en voulais

Et maintenant je fuis mes responsabilités

J'ai pris un taxi pour me casser ici

Toutes ces conneries faites trop tard

Je ne suis rempli que de regrets

Je préférerais mourir en dansant

Sous les lumières éclatantes, mon visage inquiet

Ton visage moche

Tout le monde fait semblant de ne pas voir

Une conversation inaudible avec un inconnu

Je ne comprends pas ce qu'il dit

Ton visage finit par me revenir en tête

Je t'ai traitée de haut parce que je t'en voulais

Et maintenant je fuis mes responsabilités

J'ai pris un taxi pour me casser ici

Toutes ces conneries faites trop tard

Je ne suis rempli que de regrets

Je préférerais mourir en dansant

Je ne sais plus, me voilà déjà avec un autre type nul

Ensemble dans une chambre sombre, étroite et sale

Ma santé mentale lâche, après avoir tout encaissé

Face à ce visage aimable, j'ai juste dégagé

Je t'ai traitée de haut parce que je t'en voulais

Et maintenant je fuis mes responsabilités

J'ai pris un taxi pour me casser ici

Toutes ces conneries faites trop tard

Je ne suis rempli que de regrets

Je préférerais mourir en dansant

Au rythme d'un kick puissant

Je balaie ton image de mon esprit

Je ne veux plus regretter maintenant

C'est tellement excitant

Avant que demain n'arrive

Je préférerais mourir en dansant

Maintenant, ça me va que tu me détestes

Moi-même, je me déteste à en mourir, à en mourir, à en mourir

Je m'en fiche de mourir en dansant

Je ne reviendrai pas, pas vers ma vie gâchée

Je ne reviendrai pas, pas vers ma vie ratée

C'est tellement excitant

Avant que demain n'arrive

Je préférerais mourir en dansant

C'est tellement excitant

Avant que demain n'arrive

Je préférerais mourir en dansant

Musique entraînante, vie gâchée

Musique entraînante, vie gâchée

Musique entraînante, vie gâchée

Musique entraînante, vie gâchée

...

[Anglais]

신나는 음악에 난 춤을 추네

다른걱정 없게 나 정말 행복하네

미안해 사실 너무 불안하네

모든게 잘못됐네

널 그냥 두고온게 나 사실

미워서 갑질하고

이제와 회피하고

여기로 택시타고 쨌어

뒤늦게 뻘짓한거

후회만 가득하고

차라리 춤추다 죽겠어

화려한 조명속에 불안한 나의 얼굴

못생긴 너의 얼굴

못본체하는 모두들

안들리는 랜덤한 사람과의 대화

무슨말인지 몰라

니 얼굴 결국 떠올라

미워서 갑질하고

이제와 회피하고

여기로 택시타고 쨌어

뒤늦게 뻘짓한거

후회만 가득하고

차라리 춤추다 죽겠어

모르겠다 나 또 허접한 애랑 어느새

어둡고 비좁은 더러운 방에 같이 있네

정병이 터져 이것저것 삼키다 켠

등 아래 상냥한 얼굴 걍 뛰쳐나왔어

미워서 갑질하고

이제와 회피하고

여기로 택시타고 쨌어

뒤늦게 뻘짓한거

후회만 가득하고

차라리 춤추다 죽겠어

강력한 킥에 맞춰

니 모습 날려버려

이제와 후회하긴 싫어

이렇게 신나는데

내일이 오기전에

차라리 춤추다 죽겠어

이제는 날 미워해도 괜찮아졌어

나조차 내가 미워죽겠어 죽겠어 죽겠어

춤만 추다 죽어도 좋아

난 돌아가지 않을거야 망가진 내 인생따위로

난 돌아가지 않을거야 잘못된 내 인생따위로

이렇게 신나는데

내일이 오기전에

차라리 춤추다 죽겠어

이렇게 신나는데

내일이 오기전에

차라리 춤추다 죽겠어

신나는 음악, 잘못된 인생

신나는 음악, 잘못된 인생

신나는 음악, 잘못된 인생

신나는 음악, 잘못된 인생

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - musique
dance /dɑːns/ A1	verb - danser
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - heureux
anxious /ˈæŋkʃəs/ B2	adjective - anxieux
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - faux
hate /heɪt/ A2	verb - détester
regret /rɪˈɡret/ B1	verb - regretter
die /daɪ/ A1	verb - mourir
face /feɪs/ A1	noun - visage
talk /tɔːk/ A1	noun - conversation
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - laid
dark /dɑːk/ A1	adjective - sombre
dirty /ˈdɜːti/ A1	adjective - sale
life /laɪf/ A1	noun - vie
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ A1	noun - demain