Heart of a Child – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Eric Clapton

Paroles et Traduction

[Français]

Pose ce pistolet, mon garçon

Ne gâche pas ta vie aujourd'hui

Nous avons besoin de toi

Pour tenir jusqu'au bout du jour

Ils te l'ont imposé

Ils te l'ont mis en tête

T'ont fait croire que

Tu serais mieux mort

Mais ne brise pas le cœur de ton enfant

Ne laisse pas la peur te rendre fou

...

Nous avons perdu l'amour d'un homme que j'admirais

Ils t'ont enfermé, mon garçon

Forcé à pleurer seul

Éteins la télévision

Jette ton téléphone

Ne te souviens-tu pas

Des mots de ton père ?

Ne brise pas le cœur de ton enfant

Ne laisse pas ta peur te rendre fou

...

La douleur que tu ressens

Me transperce l'âme

Je suis là avec toi, mon garçon

Tu ne seras jamais seul

Il y a une autre personne

Qui ne peut se plaindre

Elle ne sait pas si tu vas

Revenir à la maison

Ne brise pas le cœur de cet enfant

Ne laisse pas tes larmes te rendre fou

Ô Seigneur

Ne brise pas le cœur de ton enfant

Ne laisse pas tes larmes te rendre fou

...

Ne brise pas le cœur de ton enfant

Ne laisse pas la peur te rendre fou

...

[Anglais]

Put down that gun boy

Don't blow your life away

We're gonna need you

Make it through the day

They put it to you

They put it in your head

Made you believe that

You'd be better off dead

But don't break the heart of your child

Don't let the fear drive you wild

We lost the love of a man I was proud to know

They locked you down boy

Made you grieve alone

Turn off the TV

Throw your phone away

Don't you remember

What your daddy used to say

Don't break the heart of your child

Don't let your fear drive you wild

The pain you're feeling

Cuts me to the bone

I'm right there with you boy

You'll never be alone

There's someone else here

Someone who can't complain

She don't know if you'll be

Coming home again

Don't break the heart of this child

Don't let your tears drive you wild

Oh Lord

Don't break the heart of your child

Don't let your tears drive you wild

Don't break the heart of your child

Don't let the fear drive you wild