Hello World – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Alan Walker,Torine

Paroles et Traduction

Découvrez « Hello World » en anglais et laissez-vous guider par ses paroles inspirantes : vous pratiquerez le vocabulaire de l’émotion (solitude, éveil, espoir), les temps verbaux du présent et du passé, ainsi que les expressions courantes comme « hello world ». Cette piste électronique, riche en mélodies entraînantes, est idéale pour enrichir votre anglais tout en ressentant le renouveau que véhicule la chanson.

[Français]

Toute ma vie, j'ai marché seul

Le long du chemin solitaire du cœur

À mes côtés, j'ai des symphonies et des chansons

Pour m'aider à trouver mon chemin dans l'obscurité

Oh, six heures du matin, sans savoir où aller

Chante, "Bonjour monde, quel bonheur d'être chez moi"

Perdu dans l'obscurité, mais je ne serai jamais seul

Chante, "Bonjour monde, quel bonheur d'être chez moi"

(Chante, "Bonjour monde, quel bonheur d'être chez moi")

Bonjour, bonjour, bonjour monde

J'ouvre les yeux et je dis bonjour au monde (bonjour au monde)

Bonjour, bonjour, bonjour monde

J'ouvre les yeux et je dis bonjour au monde

Toute la nuit, j'ai parlé à moi-même

Les voix dans ma tête ne pleurent pas

Dans mon esprit, je deviens quelqu'un d'autre

Alors c'est ça, l'impression de dire adieu

Oh, six heures du matin, sans savoir où aller

Chante, "Bonjour monde, quel bonheur d'être chez moi"

Perdu dans l'obscurité, mais je ne serai jamais seul

Chante, "Bonjour monde, quel bonheur d'être chez moi"

Bonjour, bonjour, bonjour monde

J'ouvre les yeux et je dis bonjour au monde (bonjour au monde)

Bonjour, bonjour, bonjour monde

(J'ouvre les yeux et je dis bonjour au monde)

[Anglais]

All my life, I've been walking on my own

Along the lonely road of the heart

On my side, I got symphonies and songs

To help me find my way through the dark

Oh, six in the morning with nowhere to go

Sing, "Hello world, it feels so good to be home"

Lost in the dark, but I'll never be alone

Sing, "Hello world, it feels so good to be home"

(Sing, "Hello world, it feels so good to be home")

Hello, hello, hello world

I open my eyes and said hello to the world (hello to the world)

Hello, hello, hello world

I open my eyes and said hello to the world

All night long, I've been talking to myself

The voices in my head don't cry

On my mind, I become somebody else

So this is how it feels to say goodbye

Oh, six in the morning with nowhere to go

Sing, "Hello world, it feels so good to be home"

Lost in the dark, but I'll never be alone

Sing, "Hello world, it feels so good to be home"

Hello, hello, hello world

I open my eyes and said hello to the world (hello to the world)

Hello, hello, hello world

(I open my eyes and said hello to the world)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher
road /roʊd/ A2	noun - route
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - symphonie
dark /dɑːrk/ A2	adjective - sombre
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - matin
home /hoʊm/ A1	noun - maison
lost /lɒst/ A2	adjective - perdu
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - seul
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
night /naɪt/ A1	noun - nuit
voice /vɔɪs/ A2	noun - voix
mind /maɪnd/ B1	noun - esprit
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A2	interjection - au revoir
somebody /ˈsʌmbədi/ A2	pronoun - quelqu'un

Structures grammaticales clés

• All my life, I've been walking on my own

  ➔ Temps parfait continu

  ➔ 'I've been walking' met l'accent sur une action (marcher seul) qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'à présent. Cela souligne la durée de l'expérience.

• To help me find my way through the dark

  ➔ Infinitif de but

  ➔ L'infinitif 'to find' explique *pourquoi* les symphonies et les chansons sont présentes : pour guider l'orateur à travers un moment difficile.

• Oh, six in the morning with nowhere to go

  ➔ Groupe prépositionnel

  ➔ La phrase 'with nowhere to go' fonctionne comme un groupe prépositionnel, ajoutant du détail et du contexte à la scène. Elle décrit l'état de l'orateur.

• Lost in the dark, but I'll never be alone

  ➔ Contraste en utilisant 'but'

  ➔ Le mot 'but' introduit un contraste. Bien que 'perdu dans l'obscurité' (une situation négative), l'orateur affirme qu'il 'ne sera jamais seul' (une réassurance positive).

• All night long, I've been talking to myself

  ➔ Groupe adverbial de durée

  ➔ 'All night long' est un groupe adverbial qui indique la durée prolongée de l'action. Cela souligne la longueur du temps pendant lequel l'orateur s'est engagé dans cette activité.

• So this is how it feels to say goodbye

  ➔ So + Clause (Résultat/Conséquence)

  ➔ 'So' introduit une clause qui exprime la conséquence ou le résultat d'une situation précédente, implicite. Cela signifie une réalisation ou une compréhension.

• I open my eyes and said hello to the world

  ➔ Temps passé simple (said)

  ➔ L'utilisation de 'said' indique une action achevée dans le passé. Elle décrit un moment précis de salutation.

• Hello, hello, hello world

  ➔ Répétition pour l'emphase

  ➔ La répétition de 'Hello' met l'accent sur la salutation et crée un sentiment de chaleur et d'accueil.

• I open my eyes and said hello to the world (hello to the world)

  ➔ Remarque parenthétique

  ➔ La phrase '(hello to the world)' est une remarque parenthétique, qui ajoute de l'emphase et un sentiment d'émerveillement à l'action d'ouvrir les yeux et de saluer le monde.