How Do You Do – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Boom

Paroles et Traduction

[Français]

Comment allez-vous ? Tu m'aimes et je t'aime aussi.

Viens, prends ma main car je veux être ton ami.

Comment allez-vous ? Tu m'aimes et je t'aime aussi.

Dis, comment allez-vous, allez-vous ?

Comment allez-vous, allez-vous ?

Quand je pars en vacances d'été

Et que mon avion décolle pour un endroit si lointain

Je suis tellement heureux car c'est le moment de célébrer

Oh, j'ai l'impression de pouvoir danser, ooh-whoa

Des gens différents du monde entier ne savent pas

Que dire quand il y a un inconnu, je vais vous montrer

Qu'il existe un moyen de communiquer

Tout le monde comprend

Comment allez-vous ? Tu m'aimes et je t'aime aussi.

Viens, prends ma main car je veux être ton ami.

Comment allez-vous ? Tu m'aimes et je t'aime aussi.

Dis, comment allez-vous, allez-vous ?

Comment allez-vous, allez-vous ?

Comment allez-vous ? Tu m'aimes et je t'aime aussi.

Viens, prends ma main car je veux être ton ami.

Comment allez-vous ? Tu m'aimes et je t'aime aussi.

Dis, comment allez-vous, allez-vous ?

Comment allez-vous, allez-vous ?

C'est si facile quand on veut se faire un ami

Quand le soleil brille dans un pays lointain

Il y a un sentiment particulier qui t'envahit

Et tu as l'impression de pouvoir danser, ooh-whoa

Quand tu vas dans le sud de l'Afrique

En Amérique ou en Australie

Tu verras des gens de toutes les couleurs et de toutes sortes

Tout le monde comprend

Comment allez-vous ? Tu m'aimes et je t'aime aussi.

Viens, prends ma main car je veux être ton ami.

Comment allez-vous ? Tu m'aimes et je t'aime aussi.

Dis, comment allez-vous, allez-vous ?

Comment allez-vous, allez-vous ?

Comment allez-vous ? Tu m'aimes et je t'aime aussi.

Viens, prends ma main car je veux être ton ami.

Comment allez-vous ? Tu m'aimes et je t'aime aussi.

Dis, comment allez-vous, allez-vous ?

Comment allez-vous, allez-vous ?

Comment allez-vous ? Tu m'aimes et je t'aime aussi.

Viens, prends ma main car je veux être ton ami.

Comment allez-vous ? Tu m'aimes et je t'aime aussi.

Dis, comment allez-vous, allez-vous ?

Comment allez-vous, allez-vous ?

Comment allez-vous ? Tu m'aimes et je t'aime aussi.

Viens, prends ma main car je veux être ton ami.

Comment allez-vous ? Tu m'aimes et je t'aime aussi.

Dis, comment allez-vous, allez-vous ?

Comment allez-vous, allez-vous ?

Comment allez-vous ?

[Anglais]

How do you do? You like me and I like you

Come and take me by the hand 'cause I wanna be your friend

How do you do? You like me and I like you

Say, how do you, do you do?

How do you, do you do?

When I'm going on a summer holiday

And my plane leaves to a place so far away

I'm so happy 'cause it's time to celebrate

Oh, I feel like I could dance, ooh-whoa

Different people all around the globe don't know

What to say when there's a stranger, I will show

That there is a way you can communicate

Everybody understands

How do you do? You like me and I like you

Come and take me by the hand 'cause I wanna be your friend

How do you do? You like me and I like you

Say, how do you, do you do?

How do you, do you do?

How do you do? You like me and I like you

Come and take me by the hand 'cause I wanna be your friend

How do you do? You like me and I like you

Say, how do you, do you do?

How do you, do you do?

It's so easy when you want to make a friend

When the sun is shining in a distant land

There's a certain feeling that surrounds your mind

And you feel like you could dance, ooh-whoa

When you're going to the south of Africa

To America or to Australia

You'll see people of all colors and all kinds

Everybody understands

How do you do? You like me and I like you

Come and take me by the hand 'cause I wanna be your friend

How do you do? You like me and I like you

Say, how do you, do you do?

How do you, do you do?

How do you do? You like me and I like you

Come and take me by the hand 'cause I wanna be your friend

How do you do? You like me and I like you

Say, how do you, do you do?

How do you, do you do?

How do you do? You like me and I like you

Come and take me by the hand 'cause I wanna be your friend

How do you do? You like me and I like you

Say, how do you, do you do?

How do you, do you do?

How do you do? You like me and I like you

Come and take me by the hand 'cause I wanna be your friend

How do you do? You like me and I like you

Say, how do you, do you do?

How do you, do you do?

How do you do?

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
like /laɪk/ A1	verb - aimer
hand /hænd/ A1	noun - main
friend /frend/ A1	noun - ami
do /duː/ A1	verb - faire
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - été
holiday /ˈhɒlədeɪ/ A1	noun - vacances
plane /pleɪn/ A1	noun - avion
place /pleɪs/ A1	noun - endroit
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - heureux
dance /dæns/ A1	verb - danser noun - danse
people /ˈpiːpl/ A1	noun - gens
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - étranger
way /weɪ/ A1	noun - façon
sun /sʌn/ A1	noun - soleil
land /lænd/ A1	noun - terre
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - couleurs

Structures grammaticales clés

• You like me and I like you

  ➔ Présent de l'indicatif - exprime des vérités générales, des habitudes et des états.

  ➔ La phrase utilise le présent de l'indicatif pour exprimer un sentiment mutuel d'affection. La structure est Sujet + Verbe + Objet. La répétition souligne le caractère réciproque de l'affection.

• Come and take me by the hand

  ➔ Mode Impératif - donne un ordre ou fait une requête.

  ➔ C'est un ordre direct, invitant quelqu'un à prendre la main du locuteur. 'Come' est également un impératif, fonctionnant comme une invitation à s'approcher.

• When I'm going on a summer holiday

  ➔ Présent continu pour un arrangement futur - décrit un événement futur planifié.

  ➔ Le présent continu ('I'm going') est utilisé pour parler d'un arrangement futur défini. Cela implique que les vacances sont déjà planifiées et confirmées.

• Everybody understands

  ➔ Déclaration Générale - utilisant 'everybody' pour indiquer l'universalité.

  ➔ La phrase fait une généralisation large sur la compréhension. 'Everybody' fonctionne comme un pronom représentant toutes les personnes. Le présent de l'indicatif renforce l'idée d'une vérité universelle.