I Got a Line On You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Alice Cooper

Paroles et Traduction

[Français]

OUAIS !

Oh ouais !

Allez !

Maintenant, laisse-moi t'emmener, bébé

jusqu'au lit de la rivière.

Bon, je dois te dire quelque chose

qui va te traverser l'esprit, ouais.

Je t'ai dans le viseur, bébé

(Je t'ai dans le viseur, bébé)

Ouais, je t'ai dans le viseur

(Je t'ai dans le viseur, bébé)

Allez !

Maintenant, mets tes bras autour de moi

chaque petit bout de ton amour

Oh, tu sais quoi faire,

je vais faire l'amour avec toi

Tu as ce qu'il faut,

et moi aussi

Je t'ai dans le viseur, bébé

(Je t'ai dans le viseur, bébé)

Ouais !

Ouais, je t'ai dans le viseur

(Je t'ai dans le viseur, bébé)

Ouais !

(solo de guitare heavy metal)

(batterie hard rock)

Je t'ai à l'œil, bébé,

sur ta peau de velours

Je veux poser mes mains - là où elles n'ont jamais été

Ça devient vraiment chaud dans la vapeur de minuit

Baignant dans la pluie de mon rêve préféré

Tes lèvres sont rouges, la lune est bleue

Je ne te demande qu'une fois ce que tu veux faire

Je vais te toucher, bébé - jusqu'à la fin de la nuit

Attention, chérie,

je t'ai dans le viseur

Oh ouais !

Oh, maintenant l'hiver est presque fini

L'été, il arrive fort

Oh, je pourrais t'aimer, t'aimer, t'aimer,

t'aimer toute l'année.

Je t'ai dans le viseur, bébé

(Je t'ai dans le viseur, bébé)

Je t'ai dans le viseur, bébé

(Je t'ai dans le viseur, bébé)

Oh ouais !

Je t'ai dans le viseur, bébé

(Je t'ai dans le viseur, bébé)

Oooooouais !

Je t'ai dans le viseur.

Ouais, ouais, ouais

Je t'ai dans le viseur, bébé

(Je t'ai dans le viseur, bébé)

Je t'ai dans le viseur

[Groupe Entier] Je t'ai dans le viseur.

[Anglais]

- [Alice Cooper] YEAH!

Aw yeah!

Come on!

Now, let me take you, baby

down to the river bed.

Well, I got to tell you something

That'll go right through your head, yeah.

I got a line on you babe

(I got a line on you babe)

Yeah, I got a line on you

(I got a line on you babe)

Come on!

Now, put your arms around me

every little bit of your love

Oh, you know what to do,

I'll make love to you

You got the right stuff,

and I do too

I got a line on you babe

(I got a line on you babe)

Yeah!

Yeah, I got a line on you

(I got a line on you babe)

Yeah!

(heavy metal guitar solo)

(hard rock drumming)

Got my eye on you baby,

on your velvet skin

I wanna put my hands where they've never been

Getting real hot in the midnight steam

Soaking in the rain of my favorite dream

Your lips are red, the moon is blue

I only ask you once what you want to do

Gonna touch you babe 'til the night is through

Look out honey,

got a line on you

Oh yeah!

Oh, now the winter's almost over

The summer, she's coming on strong

Oh, I could love you, love you, love you,

love you all year long.

I got a line on you babe

(I got a line on you babe)

I got a line on you babe

(I got a line on you babe)

Oh yeah!

I got a line on you babe

(I got a line on you babe)

Yeeeeahhhh!

I got a line on you.

Yeah, yeah, yeah

I got a line on you babe

(I got a line on you babe)

I got a line on you

[Entire Group] I got a line on you.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
line /laɪn/ A1	noun - une marque longue et étroite verb - positionner ou arranger en rangée droite
babe /beɪb/ A1	noun - un terme affectueux pour un partenaire romantique
love /lʌv/ A1	verb - avoir un profond attachement pour quelqu'un noun - un profond attachement pour quelqu'un
touch /tʌtʃ/ A1	verb - entrer en contact physique avec
eye /aɪ/ A1	noun - l'organe de la vue
velvet /ˈvɛlvɪt/ B1	noun - un tissu doux et lisse
skin /skɪn/ A1	noun - la couverture extérieure du corps
hot /hɒt/ A1	adjective - à haute température
midnight /ˈmɪdˌnaɪt/ A2	noun - minuit
steam /stiːm/ A2	noun - vapeur d'eau
soak /səʊk/ B1	verb - devenir complètement mouillé
red /rɛd/ A1	adjective - de la couleur du sang
blue /bluː/ A1	adjective - de la couleur du ciel clair
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - la saison la plus froide de l'année
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - la saison la plus chaude de l'année