I Love the Dead – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
I love the dead before they're cold
➔ Présent simple avec sens futur
➔ La phrase utilise le présent simple 'love' pour exprimer une action habituelle, mais le contexte ('before they're cold') lui donne une implication future.
-
Their bluing flesh for me to hold
➔ Gérondif comme objet
➔ La phrase 'for me to hold' utilise un gérondif ('hold') comme objet de la préposition 'to', indiquant un but.
-
Cadaver eyes upon me see
➔ Inversion pour l'emphase
➔ L'inversion de l'ordre typique des mots ('see me') en 'upon me see' est utilisée pour l'emphase poétique et le rythme.
-
I never even knew your now rotting face
➔ Passé simple avec participe présent
➔ Le passé simple 'knew' est associé au participe présent 'rotting' pour contraster l'ignorance passée avec la décomposition présente.
-
I have other uses for you, darling
➔ Présent parfait pour les plans futurs
➔ Le présent parfait 'have' est utilisé ici pour impliquer des plans ou des intentions futures concernant le sujet.
Chansons similaires
AMBULANCE
My Chemical Romance
Clarity
John Mayer
A Touch of Evil
Judas Priest
Everlong
Foo Fighters
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
I'll Get Through It
Apocalyptica, Franky Perez, Geezer Butler
Holyanna
Toto
ATTENTION ATTENTION
Shinedown
What I Meant To Say
Daughtry
If
Pink Floyd
Talk Of The Town
Jack Johnson
Believer
American Authors
Any Other Way
Bruce Springsteen
One Last Breath
Creed
Jawbreaker
Judas Priest
If 6 Was 9
The Jimi Hendrix Experience
Funhouse
P!nk
Slide Away
Oasis
You Want a Battle? (Here's a War)
Bullet For My Valentine
Delivering the Goods
Judas Priest