I WANNA DANCE – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: SUPER JUNIOR DONGHAE, EUNHYUK

Paroles et Traduction

[Français]

Et les garçons de retour

On danse !

1 ! 2 ! 3 ! Danse !

Ce n'est pas le moment de dormir

All Night, c'est sans condition

Miss, ce soir

Tu veux pas venir avec moi ?

Je vais tout déchirer

C'est une aube invincible

Ressens-ce bien avec moi ce soir

On tremble, on se sent bien ce soir

Laisse-moi faire, tu veux ?

Qui ça ? Ne pose pas la question

Lâche-toi, vas-y

Pourquoi ne pas simplement t'amuser ?

Tu es tellement heureux ? Oh~ !

C'est génial !

Le dancefloor est au max !!

Je veux danser !

Je ne vais pas te laisser partir

En dansant, ça va, c'est audacieux

Je veux danser !

Poussée d'adrénaline, puissance

Jusqu'à ce que ton instinct s'enflamme

Je veux danser !

Pop! Lock ! Pop! Pop! Pop! Lock ! [On danse, on danse, on danse]

Je veux danser !

Pop ! Lock ! Allez ! Allez ! Pop ! Lock ! [On danse, on danse, on danse]

Quelle sera la prochaine surprise ?!

Oh ! Ça chauffe d’un coup

Un désir encore plus fort

J'aimerais que tu y répondes

Honey honey honey !

Toi, qui reste immobile, tu veux aussi danser

Même si tu caches le jeu, c'est évident

Une nuit unique et précieuse

Fais monter l’ambiance

Ressens-ce bien ce soir

Encore plus ressenti ce soir

Fais-vous exploser ?

Personne ne regarde

Laisse-toi aller

Bienvenue au paradis

Le playboy arrive !

Tu es génial !

Ne t’arrête pas de danser, allons-y !

Je veux danser !

Je ne vais pas te laisser partir

En dansant, ça va, c'est audacieux

Je veux danser !

Poussée d'adrénaline, puissance

Jusqu'à ce que ton instinct s'enflamme

Je veux danser !

Pop ! Lock ! Pop! Pop! Pop! Lock ! [On danse, on danse, on danse]

Je veux danser !

Pop ! Lock ! Allez ! Allez ! Pop ! Lock ! [On danse, on danse, on danse]

Je veux danser !

Pop ! Lock ! Pop! Pop! Pop! Lock ! [On danse, on danse, on danse]

Je veux danser !

Pop ! Lock ! Allez ! Allez ! Pop ! Lock ! [On danse, on danse, on danse]

Je veux danser !

[Japonais]

And the Boys back

Let’s DANCE!

1! 2! 3! DANCE!

寝てる場合じゃない

All Nightは無条件

お嬢サンTonight

一緒に来ない?

ハマるんだって

それは無敵な夜明け

君とfeel good tonight

揺れてfeel good tonight

まかせてくんない?

ダレ? なんて聞かないで

フリキッテちょーだい

楽しんでみればいいんじゃない

オメデタイ?! Oh~!

それってサイコー!

Floorは最高潮!!

I WANNA DANCE!

逃がさない

踊れば平気さ大胆に

I WANNA DANCE!

アドレナリンパワー

本能に火がつくところまで

I WANNA DANCE!

Pop! Lock It! Pop! Pop! Pop! Lock It! [Let’s DANCE DANCE DANCE]

I WANNA DANCE!

Pop! Lock It! Come on! Come on! Pop! Lock It! [Let’s DANCE DANCE DANCE]

続いてのサプライズは?!

Oh! 一気にheat up

さらなるdesire

応えてほしいな

honey honey honey!

棒立ちのキミも踊りたいくせに

隠したってバレバレバレ

一期一会 Night

ハンパなく盛り上がれ

feel good tonight

もっとfeel good tonight

ハジけてくんない?

ダレも見ちゃいないさ

ハリキッテちょーだい

パラダイスへようこそ

チャラ男参上!

キミってサイコー!

Don’t stop Dancing Let’s go!

I WANNA DANCE!

逃がさない

踊れば平気さ大胆に

I WANNA DANCE!

アドレナリンパワー

本能に火がつくところまで

I WANNA DANCE!

Pop! Lock It! Pop! Pop! Pop! Lock It! [Let’s DANCE DANCE DANCE]

I WANNA DANCE!

Pop! Lock It! Come on! Come on! Pop! Lock It! [Let’s DANCE DANCE DANCE]

I WANNA DANCE!

Pop! Lock It! Pop! Pop! Pop! Lock It! [Let’s DANCE DANCE DANCE]

I WANNA DANCE!

Pop! Lock It! Come on! Come on! Pop! Lock It! [Let’s DANCE DANCE DANCE]

I WANNA DANCE!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dance /dæns/ A1	verb - danser noun - danse
night /naɪt/ A1	noun - nuit
feel /fiːl/ A1	verb - ressentir
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
power /ˈpaʊər/ B1	noun - pouvoir
adrenaline /əˈdrɛnəˌlɪn/ B2	noun - adrénaline
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - désir
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - surprise
heat /hiːt/ B1	noun - chaleur
paradise /ˈpærəˌdaɪs/ B2	noun - paradis
breathe /briːð/ B1	verb - respirer
come /kʌm/ A1	verb - venir
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - ensemble
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
stop /stɒp/ A1	verb - arrêter

Structures grammaticales clés

• Let’s DANCE!

  ➔ Utilisation de 'Let's' pour proposer ou encourager une action.

  ➔ 'Let's' combine 'let' et 'us' pour faire une proposition ou un ordre pour une action commune.

• 1! 2! 3! DANCE!

  ➔ Utilisation de nombres avec exclamation pour créer du rythme et de l'emphase dans des ordres.

  ➔ Les nombres avec des signes d'exclamation imitent un compte à rebours ou créent un chant rythmique pour souligner la danse.

• 踊れば平気さ大胆に

  ➔ Phrase conditionnelle avec 'si tu danses' pour exprimer une conséquence ou une assurance.

  ➔ Le verbe '踊れば' est la forme conditionnelle de '踊る' (danser), signifiant 'si tu danses'.

• Hold me tight

  ➔ Phrase impérative exprimant une demande ou un ordre de proximité.

  ➔ Les phrases impératives comme 'Hold me tight' sont utilisées pour demander ou commander une proximité physique ou affectueuse.