I WANNA DANCE – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: SUPER JUNIOR DONGHAE, EUNHYUK

Paroles et Traduction

[Japonais]

[Français]

And the Boys back

Et les garçons de retour

Let’s DANCE!

On danse !

1! 2! 3! DANCE!

1 ! 2 ! 3 ! Danse !

寝てる場合じゃない

Ce n'est pas le moment de dormir

All Nightは無条件

All Night, c'est sans condition

お嬢サンTonight

Miss, ce soir

一緒に来ない?

Tu veux pas venir avec moi ?

ハマるんだって

Je vais tout déchirer

それは無敵な夜明け

C'est une aube invincible

君とfeel good tonight

Ressens-ce bien avec moi ce soir

揺れてfeel good tonight

On tremble, on se sent bien ce soir

まかせてくんない?

Laisse-moi faire, tu veux ?

ダレ? なんて聞かないで

Qui ça ? Ne pose pas la question

フリキッテちょーだい

Lâche-toi, vas-y

楽しんでみればいいんじゃない

Pourquoi ne pas simplement t'amuser ?

オメデタイ?! Oh~!

Tu es tellement heureux ? Oh~ !

それってサイコー!

C'est génial !

Floorは最高潮!!

Le dancefloor est au max !!

I WANNA DANCE!

Je veux danser !

逃がさない

Je ne vais pas te laisser partir

踊れば平気さ大胆に

En dansant, ça va, c'est audacieux

I WANNA DANCE!

Je veux danser !

アドレナリンパワー

Poussée d'adrénaline, puissance

本能に火がつくところまで

Jusqu'à ce que ton instinct s'enflamme

I WANNA DANCE!

Je veux danser !

Pop! Lock It! Pop! Pop! Pop! Lock It! [Let’s DANCE DANCE DANCE]

Pop! Lock ! Pop! Pop! Pop! Lock ! [On danse, on danse, on danse]

I WANNA DANCE!

Je veux danser !

Pop! Lock It! Come on! Come on! Pop! Lock It! [Let’s DANCE DANCE DANCE]

Pop ! Lock ! Allez ! Allez ! Pop ! Lock ! [On danse, on danse, on danse]

続いてのサプライズは?!

Quelle sera la prochaine surprise ?!

Oh! 一気にheat up

Oh ! Ça chauffe d’un coup

さらなるdesire

Un désir encore plus fort

応えてほしいな

J'aimerais que tu y répondes

honey honey honey!

Honey honey honey !

棒立ちのキミも踊りたいくせに

Toi, qui reste immobile, tu veux aussi danser

隠したってバレバレバレ

Même si tu caches le jeu, c'est évident

一期一会 Night

Une nuit unique et précieuse

ハンパなく盛り上がれ

Fais monter l’ambiance

feel good tonight

Ressens-ce bien ce soir

もっとfeel good tonight

Encore plus ressenti ce soir

ハジけてくんない?

Fais-vous exploser ?

ダレも見ちゃいないさ

Personne ne regarde

ハリキッテちょーだい

Laisse-toi aller

パラダイスへようこそ

Bienvenue au paradis

チャラ男参上!

Le playboy arrive !

キミってサイコー!

Tu es génial !

Don’t stop Dancing Let’s go!

Ne t’arrête pas de danser, allons-y !

I WANNA DANCE!

Je veux danser !

逃がさない

Je ne vais pas te laisser partir

踊れば平気さ大胆に

En dansant, ça va, c'est audacieux

I WANNA DANCE!

Je veux danser !

アドレナリンパワー

Poussée d'adrénaline, puissance

本能に火がつくところまで

Jusqu'à ce que ton instinct s'enflamme

I WANNA DANCE!

Je veux danser !

Pop! Lock It! Pop! Pop! Pop! Lock It! [Let’s DANCE DANCE DANCE]

Pop ! Lock ! Pop! Pop! Pop! Lock ! [On danse, on danse, on danse]

I WANNA DANCE!

Je veux danser !

Pop! Lock It! Come on! Come on! Pop! Lock It! [Let’s DANCE DANCE DANCE]

Pop ! Lock ! Allez ! Allez ! Pop ! Lock ! [On danse, on danse, on danse]

I WANNA DANCE!

Je veux danser !

Pop! Lock It! Pop! Pop! Pop! Lock It! [Let’s DANCE DANCE DANCE]

Pop ! Lock ! Pop! Pop! Pop! Lock ! [On danse, on danse, on danse]

I WANNA DANCE!

Je veux danser !

Pop! Lock It! Come on! Come on! Pop! Lock It! [Let’s DANCE DANCE DANCE]

Pop ! Lock ! Allez ! Allez ! Pop ! Lock ! [On danse, on danse, on danse]

I WANNA DANCE!

Je veux danser !

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dance /dæns/ A1	verb - danser noun - danse
night /naɪt/ A1	noun - nuit
feel /fiːl/ A1	verb - ressentir
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
power /ˈpaʊər/ B1	noun - pouvoir
adrenaline /əˈdrɛnəˌlɪn/ B2	noun - adrénaline
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - désir
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - surprise
heat /hiːt/ B1	noun - chaleur
paradise /ˈpærəˌdaɪs/ B2	noun - paradis
breathe /briːð/ B1	verb - respirer
come /kʌm/ A1	verb - venir
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - ensemble
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
stop /stɒp/ A1	verb - arrêter

Structures grammaticales clés

• Let’s DANCE!

  ➔ Utilisation de 'Let's' pour proposer ou encourager une action.

  ➔ 'Let's' combine 'let' et 'us' pour faire une proposition ou un ordre pour une action commune.

• 1! 2! 3! DANCE!

  ➔ Utilisation de nombres avec exclamation pour créer du rythme et de l'emphase dans des ordres.

  ➔ Les nombres avec des signes d'exclamation imitent un compte à rebours ou créent un chant rythmique pour souligner la danse.

• 踊れば平気さ大胆に

  ➔ Phrase conditionnelle avec 'si tu danses' pour exprimer une conséquence ou une assurance.

  ➔ Le verbe '踊れば' est la forme conditionnelle de '踊る' (danser), signifiant 'si tu danses'.

• Hold me tight

  ➔ Phrase impérative exprimant une demande ou un ordre de proximité.

  ➔ Les phrases impératives comme 'Hold me tight' sont utilisées pour demander ou commander une proximité physique ou affectueuse.