Ice Cream – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: HYUNA, PSY
• Album: MELTING

Paroles et Traduction

[Français]

Tout le monde, j'ai dit tout le monde

Rendez-vous sur la piste de danse

Elle, Mademoiselle Hyuna est de retour

Elle est de retour

Glace, glace

Je vais te faire fondre comme de la glace

Glace, glace

Je vais te faire fondre comme de la glace

Je suis une glace sucrée, tu vas fondre

Glace fraîche (crème, crème, crème, crème)

Glace au chocolat, comme ma peau noire

Glace sucrée (crème, crème, crème, crème)

Oh hey, garçon (ah), viens ici (viens)

Tout le monde me regarde de la même façon

Hey, fille (ouais), je ne sais pas, je ne sais pas

Je pourrais fondre, ne te dépêche pas, garçon

Ma bague en diamant brille, brille

Je vais te montrer mon swag sexy

Une fois que tu regardes, tu es accro

En général, tout le monde capitule

J'ai 31 saveurs

Parfois douce comme la vanille

Je vais te faire fondre, fondre, fondre (tu as ça)

Aujourd'hui, tu es vraiment dans le pétrin

Je suis une glace sucrée, tu vas fondre

Glace fraîche (crème, crème, crème, crème)

Glace au chocolat, comme ma peau noire

Glace sucrée (crème, crème, crème, crème)

Est-ce que je te plais ? Alors viens près de moi

Ne reste pas là à me regarder bêtement

Veux-tu m’aimer ? Veux-tu juste me regarder ?

Toi, toi, toi, tu vas tomber amoureux de moi

(Hoo, hoo, hoo)

...

Je vais te faire fondre comme de la glace

(Hoo, hoo, hoo)

...

Je vais te faire fondre comme de la glace

Ma bague en diamant brille, brille

Je vais te montrer mon swag sexy

Une fois que tu regardes, tu es accro

En général, tout le monde capitule

J'ai 31 saveurs

Parfois étoile filante (pop-pop, pop)

Je vais te faire fondre, fondre, fondre (une fois de plus)

Aujourd'hui, tu es vraiment dans le pétrin

Je suis une glace sucrée, tu vas fondre

Glace fraîche (crème, crème, crème, crème)

Glace au chocolat, comme ma peau noire

Glace sucrée (crème, crème, crème, crème)

Est-ce que je te plais ? Alors viens près de moi

Ne reste pas là à me regarder bêtement

Veux-tu m’aimer ? Veux-tu juste me regarder ?

Toi, toi, toi, tu vas tomber amoureux de moi

Mains en l'air (air)

Secoue, oh ouais (ouais)

Mains en l'air (air)

Laisse-moi te voir te baisser bas, bas, bas

Mains en l'air (air)

Tous ensemble, oh ouais (oh ouais)

Je vais te faire fondre comme de la glace

Je vais te faire fondre comme de la glace

Je suis une glace sucrée, tu vas fondre

Glace fraîche (crème, crème, crème, crème)

Glace au chocolat, comme ma peau noire

Glace sucrée (crème, crème, crème, crème)

Je vais te faire fondre comme de la glace

...

[Anglais]

Everybody, I said everybody

Report to the dance floor

She, Miss Hyuna is back

She's back

Ice cream, ice cream

I'll melt you down like ice cream

Ice cream, ice cream

I'll melt you down like ice cream

난 달콤한 ice cream, 넌 녹아내릴걸

상큼한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

초콜렛 ice cream, 내 까만 피부처럼

달콤한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

Oh hey, boy (ah), 다 일로 와요 (come on)

모두 하나같이 다 똑같이 날 보곤

Hey, girl (yeah), 난 몰라 몰라 몰라

녹아 버릴지도 몰라, 서두르지 마, boy

My diamond ring so bling, bling

보여줄게 내 sexy swag

한번 보면 다 혹하지

웬만하면 다 항복하지

I got 31 flavor

때론 바닐라처럼 달콤해

널 녹일라 일라 일라 (you got that)

오늘 넌 진짜 큰일 나

난 달콤한 ice cream, 넌 녹아내릴걸

상큼한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

초콜렛 ice cream, 내 까만 피부처럼

달콤한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

내가 맘에 들었나요? 자 그럼 다가와요

그냥 멍하니 쳐다보지 말고

사랑해 줄래? 나만 봐줄래?

너, 너, 너, 넌 내게 푹 빠져들걸

(Hoo, hoo, hoo)

I'll melt you down like ice cream

(Hoo, hoo, hoo)

I'll melt you down like ice cream

My diamond ring so bling, bling

보여줄게 내 sexy swag

한번 보면 다 혹하지

웬만하면 다 항복하지

I got 31 flavor

때론 shooting star (pop-pop, pop)

널 녹일라 일라 일라 (one more time)

오늘 넌 진짜 큰일 나

난 달콤한 ice cream, 넌 녹아내릴걸

상큼한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

초콜렛 ice cream, 내 까만 피부처럼

달콤한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

내가 맘에 들었나요? 자 그럼 다가와요

그냥 멍하니 쳐다보지 말고

사랑해 줄래? 나만 봐줄래?

너, 너, 너, 넌 내게 푹 빠져들걸

Hands in the air (air)

흔들어, oh yeah (yeah)

Hands in the air (air)

Let me see you get down low, low, low

Hands in the air (air)

다같이, oh yeah (oh yeah)

I'll melt you down like ice cream

I'll melt you down like ice cream

난 달콤한 ice cream, 넌 녹아내릴걸

상큼한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

초콜렛 ice cream, 내 까만 피부처럼

달콤한 ice cream (cream, cream, cream, cream)

I'll melt you down like ice cream

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
melt /mɛlt/ B1	verb - fondre
ice /aɪs/ A2	noun - glace
cream /kriːm/ A2	noun - crème
flavor /ˈfleɪ.vər/ A2	noun - saveur
sweet /swiːt/ A2	adjective - doux / douce
shine /ʃaɪn/ B1	verb - briller
color /ˈkʌl.ər/ A2	noun - couleur
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B2	adjective - bel / belle
hot /hɒt/, /hɑːt/ A2	adjective - chaud / chaude
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
cool /kuːl/ B1	adjective - cool
dance /dæns/ A2	verb - danser

Structures grammaticales clés

• I'll melt you down like ice cream

  ➔ Futur simple avec 'will' pour décisions ou promesses spontanées

  ➔ 'I'll' est la contraction de 'I will', utilisée pour exprimer une action ou une intention future.

• I'm back

  ➔ Présent simple avec 'am' pour indiquer un état actuel ou un retour

  ➔ 'I'm' est la contraction de 'I am', utilisée pour décrire un état actuel ou une condition.

• I'll melt you down like ice cream

  ➔ Futur simple avec 'will' pour prédictions ou promesses

  ➔ 'I'll' indique une action ou une intention future, souvent utilisé pour des prédictions ou des promesses.

• 액체처럼 녹아내릴걸

  ➔ 'would' pour des scénarios hypothétiques ou futurs imaginés

  ➔ 'Would' exprime une situation hypothétique ou possibilité future au mode conditionnel.

• 모두 하나같이 다 똑같이 날 보곤

  ➔ Groupe adverbial décrivant des actions simultanées ou habituelles

  ➔ Cette phrase indique des actions répétées ou habituelles de manière descriptive.

• 다 같이, oh yeah

  ➔ Mode impératif et interjection pour participation de groupe et affirmation

  ➔ Ordres ou exhortations à l'impératif combinés avec des interjections pour l'accent et l'action de groupe.