CHANGE

• Par: HYUNA

Paroles:

[English]

[Français]

Yeah this I'm bring it bring it let's go

Ouais, je l'apporte, l'apporte, allons-y

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh changement

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh changement

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh changement

Uh uh uh uh uh uh uh

Uh uh uh uh uh uh uh

Change change change change change change

Changement changement changement changement changement changement

다 똑같은 것 말고 나를 위한 slogan

Pas juste la même chose, un slogan pour moi

다 비슷한 생각들 말고 나를 위한 logo

Pas juste des pensées similaires, un logo pour moi

What you want? (what you do)

Que veux-tu ? (que fais-tu)

Tell me baby what you do

Dis-moi bébé ce que tu fais

언제나 눈치 보지 말고 step step swagger

Ne fais pas attention, step step swagger

(I can change) 아무리 어려도

(Je peux changer) peu importe la difficulté

(You can change) 누가 뭐라 해도

(Tu peux changer) quoi qu'on dise

(We can change) 모두 내 맘대로

(Nous pouvons changer) tout à ma façon

Pop pop pop ma collar

Pop pop pop ma collerette

(Do it up) 신경 쓰지 말고

(Fais-le) ne t'inquiète pas

(Take it on) 모두 하늘 위로

(Prends-le) tout vers le ciel

(Jumping up) do it do it do it better

(Saute) fais-le fais-le fais-le mieux

(Ch ch ch change)

(Ch ch ch changement)

Boy boy boy 생각대로 change

Garçon garçon garçon, change comme tu penses

(Ch ch ch change)

(Ch ch ch changement)

Girls girls girls 나를 따라 change

Filles filles filles, suis-moi, change

(모두다 change) 모두다 change

(Tout le monde change) tout le monde change

(모든걸 change) 모든걸 change

(Tout changer) tout changer

(이제는 change) 이제는 change

(Maintenant change) maintenant change

I'm gonna change change change change change

Je vais changer changer changer changer changer

1, 2, 3 AH let's get let's get let's movin

1, 2, 3 AH, allons-y, allons-y, bougeons

Let's get let's get let's get started

Allons-y, allons-y, commençons

You you you you ready?

Toi, toi, toi, es-tu prêt ?

Yeah we just born it!

Ouais, nous venons juste de naître !

자꾸만 시간이 가 괜한 걱정만 늘어가 왜 난

Le temps passe, pourquoi je m'inquiète sans raison ?

이렇게 지냈는지 뻔한 말들만 늘어나 all night

Comment j'ai vécu comme ça, des mots évidents toute la nuit

고민고민 이제 그만해

Assez de doutes maintenant

왜 이리 왜 이리 피하기만해

Pourquoi fuis-tu comme ça ?

더는 더는 속이지 말고

Ne mens plus

Show me what you got

Montre-moi ce que tu as

(I can change) 아직은 몰라도

(Je peux changer) même si je ne sais pas encore

(You cna change) 누가 날 막아도

(Tu peux changer) même si quelqu'un m'arrête

(We can change) 모두 내 멋대로

(Nous pouvons changer) tout à ma façon

Pop pop pop ma collar

Pop pop pop ma collerette

(Do it up) 눈치 보지 말고

(Fais-le) ne fais pas attention

(Take it on) 모두 손을 위로

(Prends-le) tout le monde les mains en l'air

(Jumping up) do it do it do it better

(Saute) fais-le fais-le fais-le mieux

(Ch ch ch change)

(Ch ch ch changement)

Boy boy boy 생각대로 change

Garçon garçon garçon, change comme tu penses

(Ch ch ch change)

(Ch ch ch changement)

Girls girls girls 나를 따라 change

Filles filles filles, suis-moi, change

(모두다 change) 모두다 change

(Tout le monde change) tout le monde change

(모든걸 change) 모든걸 change

(Tout changer) tout changer

(이제는 change) 이제는 change

(Maintenant change) maintenant change

I'm gonna change change change change change

Je vais changer changer changer changer changer

...

...

나는 달라 하나 하나 원하는 걸 내가 내가 change

Je suis différent, un par un, ce que je veux, je change

지금부터 I can change

À partir de maintenant, je peux changer

이제부터 You can change

À partir de maintenant, tu peux changer

모든 걸 다 We can change change change

Tout, nous pouvons changer changer changer

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh changement

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh changement

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh changement

Uh uh uh uh uh uh uh

Uh uh uh uh uh uh uh

(Ch ch ch change)

(Ch ch ch changement)

Boy boy boy 생각대로 change

Garçon garçon garçon, change comme tu penses

(Ch ch ch change)

(Ch ch ch changement)

Girls girls girls 나를 따라 change

Filles filles filles, suis-moi, change

(모두다 change) 모두다 change

(Tout le monde change) tout le monde change

(모든걸 change) 모든걸 change

(Tout changer) tout changer

(이제는 change) 이제는 change

(Maintenant change) maintenant change

I'm gonna change change change change change

Je vais changer changer changer changer changer

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - changer noun - changement
slogan /ˈsloʊɡən/ B1	noun - slogan
logo /ˈloʊɡoʊ/ B1	noun - logo
swagger /ˈswæɡər/ B2	noun - arrogance
collar /ˈkɒlər/ B1	noun - col
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - prêt
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - meilleur
thought /θɔt/ B1	noun - pensée
worry /ˈwɜri/ A2	verb - s'inquiéter
show /ʃoʊ/ A1	verb - montrer
jump /dʒʌmp/ A1	verb - sauter
time /taɪm/ A1	noun - temps
night /naɪt/ A1	noun - nuit
move /muːv/ A1	verb - bouger

Grammaire:

• Tell me baby what you do

  ➔ Phrase interrogative sans auxiliaire ('do') directement attaché au sujet

  ➔ Cette structure crée une question naturelle sans l'auxiliaire typique, courante dans la parole informelle.

• I'm gonna change

  ➔ 'gonna' comme contraction de 'going to', pour indiquer une intention future

  ➔ Cette forme familière indique une action ou une décision future que le locuteur prévoit de faire.

• You can change

  ➔ 'can' pour exprimer la capacité ou la possibilité au présent ou au futur

  ➔ 'can' indique la capacité ou la possibilité de l'orateur à changer.

• Now I can change

  ➔ 'now' pour souligner le moment présent dans le contexte de capacité ou décision

  ➔ Cette phrase met en évidence la capacité présente du locuteur à changer, soulignant la préparation ou la puissance.

• Let's get started

  ➔ Phrase impérative avec 'let's' (laissons) pour faire une suggestion ou une invitation

  ➔ Cette expression est utilisée pour suggérer de commencer une action collectivement, en encourageant la participation.

• All night

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant la durée de la nuit à la matinée

  ➔ Cette phrase souligne que l'action ou le sentiment dure toute la nuit.

• Show me what you got

  ➔ Phrase impérative avec 'show' + objet + question indirecte ('what you got')

  ➔ Cette commande demande à l'auditeur de montrer ou révéler ses compétences ou possessions.