Lip & Hip – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: HyunA

Paroles et Traduction

[Français]

Lips, hips, lips, hips

Li-li-lips, hips, lips

Lips, hips, lips, hips

Li-li-lips, hips

Aujourd'hui, je veux m'habiller de façon spéciale

J'ai l'impression de ne pas être moi-même, ouais

Un peu plus sexy, l'esprit est plus audacieux

Je pense que je suis plutôt bien aujourd'hui

Des accessoires au style plus tendance

Mes yeux brillent, en accord avec ça

Même ton ami à côté est charmé

Mon regard est uniquement sur tes lèvres

Aujourd'hui, je suis la reine, reine, reine

Si tu es à mes côtés, tu es aussi le roi, roi, roi

Il y a beaucoup d'hommes qui me veulent, mais toi

Choisis, cho-cho-cho-choisis

Ça pourrait être la dernière fois, je ne cache plus rien

Le temps passe vite, il ne nous attend pas

Suivant l'attraction, comme tu le souhaites

Ne t'arrête pas

Lèvre et lèvre

Mes lèvres vont te faire fondre doucement

Hanche et hanche

En tournant sans cesse

Lèvre et lèvre et lèvres (ooh)

Hanche et hanche et hanches (ow)

Lèvre et lèvre et hanches

Ooh, j'ai des lèvres et des hanches élégantes

Lèvre et lèvre et lèvres (ow)

Hanche et hanche et hanches

Lèvre et lèvre et hanches

Ooh, j'ai des lèvres et des hanches élégantes

Chaque jour, je veux que tu t'exprimes honnêtement

Comme si tu n'étais pas toi-même

Parfois, je marche de manière sexy, plus confiante

Je pense que je suis plutôt bien aujourd'hui

Ça pourrait être la dernière fois, je ne cache plus rien

Le temps passe vite, il ne nous attend pas

Suivant l'attraction, comme tu le souhaites

Ne t'arrête pas

Lèvre et lèvre

Mes lèvres vont te faire fondre doucement

Hanche et hanche

En tournant sans cesse

Je ne peux pas l'expliquer avec des mots

J'ai l'impression de ne pas être dans mon état normal

Lèvre et lèvre et lèvres (ooh)

Hanche et hanche et hanches (ow)

Mes lèvres vont te faire fondre doucement

Lèvre et lèvre et lèvres (ow)

Hanche et hanche et hanches

En tournant sans cesse

Lips, hips, lips, hips

Li-li-lips, hips, lips

Ooh, j'ai des lèvres et des hanches élégantes

Lips, hips, lips, hips

Li-li-lips, hips, lips

Ooh, j'ai des lèvres et des hanches élégantes

...

[Coréen]

Lips, hips, lips, hips

Li-li-lips, hips, lips

Lips, hips, lips, hips

Li-li-lips, hips

오늘 난 특별하게 드레스 업하길 원해

왠지 내가 내가 아닌 것 같아, yeah

조금 더 쌔끈하게 마인드는 더 대담해

난 나 오늘 좀 되는 것 같아

더 트렌디한 느낌의 액세서리

그에 걸맞은 내 두 눈 twinkling-kling

네 옆에 친구도 혹하지

내 시선 오직 eyes on your lips

오늘 내가 queen, queen, queen

내 옆에만 서면 너도 king, king, king

날 원하는 남자는 많지만 너를

Pick, pi-pi-pi-pi-pick

마지막일지 몰라, 더는 감추지 않아

시간은 빨라, 우릴 기다리지 않아

이끌리는 대로, 네가 원하는 대로

멈추지 마

Lip and lip

내 입술이 달콤하게 녹여 줄 거야

Hip and hip

정신없이 빙글빙글

Lip and lip and lips (ooh)

Hip and hip and hips (ow)

Lip and lip and hips

Ooh, I got fancy lip and hip

Lip and lip and lips (ow)

Hip and hip and hips

Lip and lip and hips

Ooh, I got fancy lip and hip

매일 난 솔직하게 표현해 주길 원해

마치 네가 네가 아닌 것 같아

가끔 난 섹시하게 워킹은 더 당당해

난 나 오늘 좀 되는 것 같아

마지막일지 몰라, 더는 감추지 않아

시간은 빨라, 우릴 기다리지 않아

이끌리는 대로, 네가 원하는 대로

멈추지 마

Lip and lip

내 입술이 달콤하게 녹여 줄 거야

Hip and hip

정신없이 빙글빙글

말로는 설명 못 해

나 제정신 아닌듯해

Lip and lip and lips (ooh)

Hip and hip and hips (ow)

내 입술이 달콤하게 녹여 줄 거야

Lip and lip and lips (ow)

Hip and hip and hips

정신없이 빙글빙글

Lips, hips, lips, hips

Li-li-lips, hips, lips

Ooh, I got fancy lip and hip

Lips, hips, lips, hips

Li-li-lips, hips, lips

Ooh, I got fancy lip and hip

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lips /lɪps/ A1	noun - lèvres
hips /hɪps/ A1	noun - hanches
dress /dres/ A1	verb - s'habiller noun - robe
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
friend /frend/ A1	noun - ami
king /kɪŋ/ A1	noun - roi
queen /kwiːn/ A1	noun - reine
time /taɪm/ A1	noun - temps
fancy /ˈfænsi/ B2	adjective - chic
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - sexy
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	noun - marche verb - marcher
sweet /swiːt/ A1	adjective - doux
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - fou

Structures grammaticales clés

• 오늘 난 특별하게 드레스 업하길 원해

  ➔ Utilisation du verbe '원해' (vouloir) au présent pour exprimer un désir.

  ➔ '원해' est la conjugaison du verbe '원하다' (vouloir) au présent, exprimant un désir.

• 난 나 오늘 좀 되는 것 같아

  ➔ Utilisation de '것 같아' (je pense que) pour exprimer une conjecture ou incertitude.

  ➔ '것 같아' est utilisé pour exprimer une opinion ou une conjecture, souvent traduit par 'il semble que' ou 'je pense que'.

• 내 입술이 달콤하게 녹여 줄 거야

  ➔ Utilisation de '줄 거야' pour exprimer une intention ou une promesse future (je ferai quelque chose pour quelqu'un).

  ➔ '줄 거야' indique une action ou une promesse future, souvent traduit par 'je vais' ou 'donnerai'.

• 시간은 빨라, 우릴 기다리지 않아

  ➔ Utilisation de '지 않아' pour exprimer la négation, signifiant que quelque chose ne se produit pas ou ne se fait pas.

  ➔ '지 않아' est une terminaison négative indiquant que quelque chose ne se produit pas.

• 멈추지 마

  ➔ Forme impérative de '멈추지 마' (ne pas arrêter), donnant un ordre ou une encouragement.

  ➔ '멈추지 마' est une forme impérative signifiant 'n'arrête pas', utilisée pour encourager la persévérance.

• 내 옆에만 서면 너도 king, king, king

  ➔ Utilisation de '만' pour signifier 'seulement', mettant en avant l'exclusivité.

  ➔ '만' est une particule signifiant 'seulement', soulignant l'exclusivité.