If I Got Jesus – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ben Fuller

Paroles et Traduction

Découvrez la chanson « If I Got Jesus » pour apprendre le vocabulaire de la foi, des émotions profondes et de l’espoir en français. Sa structure touchante et son mélange de styles country et gospel font de ce titre un support idéal pour enrichir votre compréhension linguistique et découvrir une histoire inspirante.

[Français]

J'ai eu un dollar à mon nom

J'ai eu des amis qui sont partis

Et je me suis même perdu une fois ou deux

Il y a eu des ponts traversés et brûlés

Mais à travers tous les débris, j'ai appris

Il y a une chose que je ne peux jamais perdre

Si j'ai Jésus

J'ai tout ce dont j'ai jamais besoin

Emporte le monde loin de moi

Et je vais bien

Si j'ai Jésus

Il y a un espoir qui vit profondément à l'intérieur

Une joie que je ne pourrais jamais cacher

Et un endroit sûr où tomber

Si j'ai Jésus, j'ai tout, mmm

J'ai vu la faiblesse se transformer en force

J'ai vu des échecs rencontrés avec grâce

Et ce n'est pas à cause de ce que j'ai fait, c'est Christ en moi

Un miracle que je ne peux pas expliquer

Oh, il m'a donné son nom

Je suis l'homme le plus riche que je puisse être

Si j'ai Jésus

J'ai tout ce dont j'ai jamais besoin

Emporte le monde loin de moi

Et je vais bien

Si j'ai Jésus

Il y a un espoir qui vit profondément à l'intérieur

Une joie que je ne pourrais jamais cacher

Et un endroit sûr où tomber

Si j'ai Jésus, j'ai tout, oh

Un jour, cette trompette va sonner

Et le Roi des Cieux viendra sur les nuages

Je vais m'agenouiller, oh Seigneur, alors chante mon âme

Je rentre chez moi

Si j'ai Jésus

J'ai tout ce dont j'ai jamais besoin

Emporte le monde loin de moi

Et je vais bien

Si j'ai Jésus

Il y a un espoir qui vit profondément à l'intérieur

Une joie que je ne pourrais jamais cacher

Et un endroit sûr où tomber

Si j'ai Jésus, j'ai tout

Si j'ai Jésus

J'ai tout, mm

Mm-mm

...

[Anglais]

I've had a dollar to my name

I've had friends that walked away

And I've even lost myself a time or two

There were bridges crossed and burned

But through all the wreckage I have learned

There is one thing that I can never lose

If I got Jesus

I've got all that I could ever need

Take the world away from me

And I'll be okay

If I got Jesus

There's a hope that's living deep inside

A joy that I could never hide

And a safe place to fall

If I got Jesus, I got it all, mmm

I've seen weakness turn to strength

I've seen failures met with grace

And it's not from what I've done, it's Christ in me

A miracle I can't explain

Oh, he's given me his name

I'm the richest man that I could ever be

If I got Jesus

I've got all that I could ever need

Take the world away from me

And I'll be okay

If I got Jesus

There's a hope that's living deep inside

A joy that I could never hide

And a safe place to fall

If I got Jesus, I got it all, oh

Someday that trumpet's gonna sound

And the King of Heaven will ride upon the clouds coming down

I'll hit my knees, oh Lord, then sings my soul

I'm going home

If I got Jesus

I've got all that I could ever need

Take the world away from me

And I'll be okay

If I got Jesus

There's a hope that's living deep inside

A joy that I could never hide

And a safe place to fall

If I got Jesus, I got it all

If I got Jesus

I got it all, mm

Mm-mm

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
need /niːd/ A2	verb - avoir besoin de
hope /hoʊp/ B1	noun - espoir verb - espérer
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - joie
weakness /ˈwiːknəs/ B2	noun - faiblesse
failure /ˈfeɪljər/ B1	noun - échec
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - force
miracle /ˈmɪrəkəl/ C1	noun - miracle
name /neɪm/ A1	noun - nom
trumpet /ˈtrʌmpɪt/ B2	noun - trompette
clouds /klaʊdz/ A2	noun - nuages
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - paradis
ride /raɪd/ A2	verb - monter
soul /soʊl/ B2	noun - âme