I'll Be There – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Jackson 5

Paroles et Traduction

Plongez dans "I'll Be There" du Jackson 5 et améliorez votre anglais ! Cette ballade emblématique vous permet d’apprendre du vocabulaire d’amour, des expressions de promesse et du conditionnel ("if you should ever find someone new"), tout en admirant la voix douce de Michael Jackson et l’émotion profonde qui ont fait de ce titre un classique intemporel.

[Français]

Toi et moi, il faut faire un pacte

Nous devons ramener le salut

Là où il y a de l'amour, je serai là (je serai là)

Je tendrai ma main vers toi

J'aurai foi en tout ce que tu fais

Appelle juste mon nom et je serai là (je serai là)

Et oh, je serai là pour te consoler

Construis mon monde de rêves autour de toi, je suis si heureux de t'avoir trouvé

Je serai là avec un amour fort

Je serai ta force, je continuerai d'accrocher

(Je m'accroche, je m'accroche, je m'accroche) oui, je le ferai, oui, je le ferai

Laisse-moi remplir ton cœur de joie et de rires

L'union, girl, c'est tout ce que je cherche

Chaque fois que tu auras besoin de moi, je serai là (je serai là)

...

Je serai là pour te protéger (ouais, bébé)

Avec un amour désintéressé qui te respecte

Appelle juste mon nom et je serai là (je serai là)

Et oh, je serai là pour te consoler

Construis mon monde de rêves autour de toi, je suis si heureux de t'avoir trouvé

Je serai là avec un amour fort

Je serai ta force, je continuerai d'accrocher

Woo, woo (je m'accroche, je m'accroche, je m'accroche) oui, je le ferai, oui, je le ferai

Si jamais tu trouves quelqu’un de nouveau

Je sais qu’il doit être gentil avec toi

Car s'il ne l'est pas, je serai là (je serai là)

Ne le sais-tu pas, bébé, ouais ouais

Je serai là, je serai là

Appelle juste mon nom (je serai là), je serai là

Regarde juste derrière toi, chérie ! Ooh

Je serai là, je serai là

Chaque fois que tu auras besoin de moi (je serai là), je serai là

Ne le sais-tu pas, bébé, ouais ouais

Je serai là, je serai là

Appelle juste mon nom (je serai là), je serai là, ooh, ooh, ooh, ooh

Je serai là, je serai là

...

[Anglais]

You and I must make a pact

We must bring salvation back

Where there is love, I'll be there (I'll be there)

I'll reach out my hand to you

I'll have faith in all you do

Just call my name and I'll be there (I'll be there)

And oh, I'll be there to comfort you

Build my world of dreams around you, I'm so glad that I found you

I'll be there with a love that's strong

I'll be your strength, I'll keep holding on

(Holdin' on, holdin' on, holdin' on) yes, I will, yes, I will

Let me fill your heart with joy and laughter

Togetherness, girl, is all I'm after

Whenever you need me, I'll be there (I'll be there)

I'll be there to protect you (yeah, baby)

With an unselfish love that respects you

Just call my name and I'll be there (I'll be there)

And oh, I'll be there to comfort you

Build my world of dreams around you, I'm so glad that I found you

I'll be there with a love that's strong

I'll be your strength, I'll keep holding on

Woo, woo (holdin' on, holdin' on, holdin' on) yes I will, yes I will

If you should ever find someone new

I know he better be good to you

'Cause if he doesn't, I'll be there (I'll be there)

Don't you know, baby, yeah yeah

I'll be there, I'll be there

Just call my name (I'll be there), I'll be there

Just look over your shoulders, honey! Ooh

I'll be there, I'll be there

Whenever you need me (I'll be there), I'll be there

Don't you know, baby, yeah yeah

I'll be there, I'll be there

Just call my name (I'll be there), I'll be there, ooh, ooh, ooh, ooh

I'll be there, I'll be there

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
hand /hænd/ A1	noun - main
name /neɪm/ A1	noun - nom verb - nommer
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	verb - réconforter noun - confort
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
dreams /driːmz/ A2	noun - rêves verb - rêver
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - fort
strength /strɛŋθ/ B1	noun - force
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - joie
laughter /ˈlæftər/ B1	noun - rire
protect /prəˈtɛkt/ B1	verb - protéger
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
shoulders /ˈʃoʊldərz/ A2	noun - épaules

Structures grammaticales clés

• You and I must make a pact

  ➔ Verbe modal 'must' pour l'obligation.

  ➔ L'expression "must make" indique une forte nécessité.

• I'll reach out my hand to you

  ➔ Futur simple pour les promesses.

  ➔ L'expression "I'll reach out" indique une promesse d'aider.

• Just call my name and I'll be there

  ➔ Structure conditionnelle pour les actions futures.

  ➔ L'expression "Just call my name" établit une condition pour la promesse.

• I'll be your strength, I'll keep holding on

  ➔ Futur continu pour les actions en cours.

  ➔ L'expression "I'll keep holding on" suggère un engagement à soutenir.

• If you should ever find someone new

  ➔ Clause conditionnelle avec 'if' pour des situations hypothétiques.

  ➔ L'expression "If you should ever find" introduit un scénario hypothétique.

• Don't you know, baby, yeah yeah

  ➔ Question rhétorique pour l'emphase.

  ➔ L'expression "Don't you know" souligne la certitude de l'affirmation.