I'm a Little Leprechaun – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Kiboomers

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

I'm a little Leprechaun

Je suis un petit leprechaun

Dressed in green

Vêtu de vert

The tiniest man that you have seen

Lui le plus petit que tu aies vu

If you ever catch me so it's told

Si jamais tu m'attrapes, on dit

I'll give you my big pot of gold

Je te donnerai mon grand pot d'or

I'm a little Leprechaun imagine that

Je suis un petit leprechaun, imagine ça

With my little green boots and my big green hat

Avec mes petites bottes vertes et mon grand chapeau vert

At the end of the rainbow so it's told

Au bout de l'arc-en-ciel, c'est dit

You will find my pot of gold

Tu trouveras mon pot d'or

I'm a little Leprechaun

Je suis un petit leprechaun

Dressed in green

Vêtu de vert

The tiniest man that you have seen

Lui le plus petit que tu aies vu

If you ever catch me so it's told

Si jamais tu m'attrapes, on dit

I'll give you my big pot of gold, I'll give you my big pot of gold

Je te donnerai mon grand pot d'or, je te donnerai mon grand pot d'or

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Leprechaun /ˈlɛprəkɔːn/ B2	noun - un lutin irlandais espiègle, généralement représenté comme un petit vieil homme
dressed /drɛst/ A2	verb - s'habiller adjective - habillé
green /ɡriːn/ A1	adjective - de la couleur entre le bleu et le jaune noun - vert
tiniest /ˈtaɪnɪɪst/ B1	adjective - le plus petit
man /mæn/ A1	noun - homme adulte
catch /kætʃ/ A2	verb - attraper
give /ɡɪv/ A1	verb - donner
pot /pɒt/ A2	noun - un récipient, généralement arrondi ou cylindrique, utilisé pour contenir des aliments, des liquides ou des plantes
gold /ɡoʊld/ A2	noun - un élément métallique jaune précieux
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - imaginer
boots /buːts/ A2	noun - une chaussure robuste recouvrant le pied et la cheville, et parfois aussi le bas de la jambe
hat /hæt/ A1	noun - un couvre-chef
end /ɛnd/ A2	noun - la partie finale de quelque chose
rainbow /ˈreɪnboʊ/ B1	noun - un arc de lumière colorée dans le ciel causé par la réfraction de la lumière du soleil par la pluie

Structures grammaticales clés

• I'll give you my big pot of gold

  ➔ Futur simple avec 'will' + verbe à l'infinitif sans 'to'

  ➔ 'I'll' est la contraction de 'I will', indiquant une action ou promesse future.

• Dressed in green

  ➔ Participe passé utilisé comme adjectif

  ➔ L'expression 'Dressed in green' utilise le participe passé 'dressed' comme adjectif pour décrire comment est le Leprechaun.

• If you ever catch me

  ➔ Phrase conditionnelle avec 'if' + présent simple

  ➔ C'est une phrase conditionnelle de type 1, où 'if' introduit une condition possible au présent ou au futur.

• The tiniest man that you have seen

  ➔ Proposition relative définissant 'man' avec le présent perfect

  ➔ La proposition relative 'that you have seen' donne des informations supplémentaires sur 'the tiniest man', en utilisant le présent perfect pour indiquer une expérience.

• With my little green boots and my big green hat

  ➔ Groupe prépositionnel avec possession et adjectifs descriptifs

  ➔ L'expression utilise la préposition 'with' pour relier des possessions ('my little green boots' et 'my big green hat') et des adjectifs descriptifs.