Incessant Mace – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Soundgarden

Paroles et Traduction

[Français]

(musique rock douce)

(musique rock douce continue)

♪ Alors il a peur ♪

♪ Il subira le sort de son père ♪

♪ Deux services de couverts ♪

♪ Tasses et assiettes ♪

♪ Deux mains brûlantes ♪

♪ Et les cœurs qui saignent ♪

♪ Ouais ♪

♪ Ne crois pas qu'il est ♪

♪ Trop tard pour commencer ♪

♪ Ouais ♪

(musique rock douce)

(musique rock douce continue)

♪ Seules ces photographies ♪

♪ Sur ton mur ♪

♪ Hé ♪

♪ Enchaînées et tristes ♪

♪ Dans ton couloir ♪

♪ Te rappellent ♪

♪ Tous ces jours ♪

♪ Où tu collectionnais ♪

♪ L'enfer à payer ♪

♪ L'enfer à payer ♪

♪ J'ai dit c'est pas trop tard ♪

♪ C'est pas trop tard ♪

♪ Masse incessante ♪

♪ Masse incessante ♪

♪ Oh Dieu, je le vois bien ♪

♪ Tu sais, c'est la masse incessante ♪

(musique rock douce)

(musique rock douce continue)

♪ Oh ouais, ouais ♪

♪ (musique rock douce) ♪

♪ Comme si c'était ♪

♪ Dix dos brisés ♪

♪ Mmm ♪

♪ Ce qu'on obtient ♪

♪ À entasser ♪

♪ Alors laisse ♪

♪ Ton coffre à trésor ♪

♪ Demande-toi pourquoi ♪

♪ T'es sous pression ♪

♪ T'es sous pression ♪

♪ J'ai dit c'est pas trop tard ♪

♪ Non, c'est pas trop tard ♪

♪ Ouais, c'est pas trop tard ♪

♪ Masse incessante ♪

♪ Masse incessante ♪

♪ Masse incessante ♪

♪ Masse incessante ♪

♪ Oh Dieu, je le vois bien ♪

♪ Tu sais, c'est la masse incessante ♪

(musique rock douce en sortie)

(acclamations de la foule)

[Anglais]

(mellow rock music)

(mellow rock music continues)

♪ So he's afraid ♪

♪ He'll suffer his father's fate ♪

♪ Two sets of silverware ♪

♪ Cups and plates ♪

♪ Two burning hands ♪

♪ And the bleeding hearts ♪

♪ Yeah ♪

♪ Don't feel it's not ♪

♪ Too late to start ♪

♪ Yeah ♪

(mellow rock music)

(mellow rock music continues)

♪ Only those photographs ♪

♪ On your wall ♪

♪ Hey ♪

♪ Are chained and down ♪

♪ Down your hall ♪

♪ Reminding you ♪

♪ Of all the days ♪

♪ When you collected ♪

♪ Hell to pay ♪

♪ Hell to pay ♪

♪ I said it's not too late ♪

♪ It's not too late ♪

♪ Incessant mace ♪

♪ Incessant mace ♪

♪ Oh God I can see it ♪

♪ You know it's incessant mace ♪

(mellow rock music)

(mellow rock music continues)

♪ Uh yeah yeah ♪

♪ (mellow rock music) ♪

♪ Be just like ♪

♪ Ten broken backs ♪

♪ Mmm ♪

♪ What you get ♪

♪ For piling stacks ♪

♪ Come on and leave ♪

♪ Your treasure chest ♪

♪ Wonder why you're ♪

♪ You're under stress ♪

♪ You're under stress ♪

♪ I said it's not too late ♪

♪ No it's not too late ♪

♪ Yeah it's not too late ♪

♪ Incessant mace ♪

♪ Incessant mace ♪

♪ Incessant mace ♪

♪ Incessant mace ♪

♪ Oh God I can see it ♪

♪ You know it's incessant mace ♪

(mellow rock outro)

(crowd cheers)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
incessant /ɪnˈsɛsənt/ C1	adjective - qui ne s'arrête jamais; constant
mace /meɪs/ B2	noun - un lourd gourdin de guerre médiéval avec une tête pointue ou à bord noun - un bâton cérémonial de fonction ou d'autorité
suffer /ˈsʌfər/ A2	verb - éprouver de la douleur ou de la détresse
silverware /ˈsɪlvərˌwɛr/ B1	noun - couverts en argent ou plaqués argent
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	adjective - en feu; extrêmement chaud
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ A2	adjective - perdent du sang du corps
photographs /ˈfoʊtəˌgræfs/ A1	noun - images prises par un appareil photo
chained /tʃeɪnd/ B1	adjective - lié par une chaîne
reminding /rɪˈmaɪndɪŋ/ A2	verb - faire rappeler quelque chose à quelqu'un
collected /kəˈlɛktɪd/ A2	adjective - réuni ensemble
treasure /ˈtrɛʒər/ A1	noun - objets de valeur, surtout lorsqu'ils sont stockés
stress /strɛs/ A2	noun - pression ou tension
broken /ˈbroʊkən/ A1	adjective - séparé en parties
piling /ˈpaɪlɪŋ/ B1	verb - empiler ou accumuler
wonder /ˈwʌndər/ A1	verb - penser à quelque chose avec curiosité