Índigo – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Camilo, Evaluna

Paroles et Traduction

[Français]

Comment est-ce possible de rêver

de quelqu'un qu'on n'a même pas encore rencontré ?

Je ne sais pas si c'est possible

mais ça fait déjà longtemps que je rêve de toi

Et quand l'histoire semblait complète

Tu lui as fait faire un 360

Tu es le 50 de mon 50

Et maintenant tout sent et a un goût meilleur

Parce que l'amour de ma vie est arrivé

L'amour de ma vie

Je l'ai demandé à celui d'en haut

Mais avec toi, il a forcé la main

Et quelle chance j'ai !

J'ai gagné sans jouer à la loterie

Tu me manquais tellement

Avec toi, Noël est arrivé en avance

Si je pense que tu viens je tremble comme un flan

Pour faire des choses avec toi j'ai déjà mille plans

Mon petit bout, mon café avec du pain

Je suis le président de ton fan club

Avec toi, il n'y a plus de mardi 13

Prépare ta joue pour que je l'embrasse

C'est que les bonnes choses mettent du temps parfois

J'ai dû t'attendre 9 mois

Je veux t'avoir tout près de moi

Collés comme avec de la colle

Je vais t'acheter des lunettes de soleil

Parce que l'avenir se voit brillant

Parce que l'amour de ma vie est arrivé

L'amour de ma vie

Je l'ai demandé à celui d'en haut

Mais avec toi, il a forcé la main

Et quelle chance j'ai !

J'ai gagné sans jouer à la loterie

Tu me manquais tellement

Avec toi, Noël est arrivé en avance

Parce que l'amour de ma vie est arrivé

L'amour de ma vie

Je l'ai demandé à celui d'en haut

Mais avec toi, il a forcé la main

Et quelle chance j'ai !

J'ai gagné sans jouer à la loterie

Tu me manquais tellement

Avec toi, Noël est arrivé en avance

[Espagnol]

♪ ¿Cómo puede ser que uno sueñe

♪ con alguien que ni siquiera ha conocido? ♪

♪ No sé si es posible ♪

♪ pero yo llevo ya mucho tiempo soñando contigo ♪

♪ Y cuando la historia parecía completa ♪

♪ Le diste una vuelta de 360 ♪

♪ Tú eres el 50 de mi 50 ♪

♪ Y ahora todo huele y sabe mejor ♪

♪ Porque llegó a mi vida ♪

♪ El amor de mi vida ♪

♪ Yo se lo pedí al de arriba ♪

♪ Pero contigo se le fue la mano ♪

♪ ¡Y qué buena suerte la mía! ♪

♪ Gané sin jugar la lotería ♪

♪ La falta que me hacías ♪

♪ Contigo Navidad llegó temprano ♪

♪ Si pienso que vienes tiemblo como un flan ♪

♪ Para hacer contigo ya tengo mil plans ♪

♪ Pedacito mío, mi café con pan♪

♪ Soy el presidente de tu club de fans ♪

♪ Contigo ya no hay martes 13 ♪

♪ Prepara el cachete pa' que te lo bese ♪

♪ Y es que lo bueno toma tiempo a veces ♪

♪ Yo tuve que esperarte 9 meses♪

♪ Quiero tenerte muy cerca de mí ♪

♪ Pegados como con pegante ♪

♪ Voy a comprarte unas gafas de sol ♪

♪ Porque el futuro se ve brillante ♪

♪ Porque llegó a mi vida ♪

♪ El amor de mi vida ♪

♪ Yo se lo pedí al de arriba ♪

♪ Pero contigo se le fue la mano ♪

♪ ¡Y qué buena suerte la mía! ♪

♪ Gané sin jugar la lotería ♪

♪ La falta que me hacías ♪

♪ Contigo Navidad llegó temprano ♪

♪ Porque llegó a mi vida ♪

♪ El amor de mi vida ♪

♪ Yo se lo pedí al de arriba ♪

♪ Pero contigo se le fue la mano ♪

♪ ¡Y qué buena suerte la mía! ♪

♪ Gané sin jugar la lotería ♪

♪ La falta que me hacías ♪

♪ Contigo Navidad llegó temprano ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sueño /ˈsweɲo/ B1	noun - rêve verb - rêver
historia /isˈtoɾja/ A2	noun - histoire
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amour
vida /ˈbida/ A1	noun - vie
suerte /ˈsweɾte/ B1	noun - chance
navidad /nabiˈðað/ A2	noun - Noël
flan /flan/ A2	noun - flan
presidente /pɾesiˈðente/ B1	noun - président
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - temps
futuro /fuˈtuɾo/ A2	noun - futur
mano /ˈmano/ A1	noun - main
color /koˈloɾ/ A1	noun - couleur
pegante /peˈɣante/ B2	noun - colle
brillante /bɾiˈʎante/ B2	adjective - brillant