La Mitad
Paroles:
[Español]
Si por cosas del destino
Un día tú y yo nos despedimos
...
Ay, yo no sé qué comería
O de qué me reiría
Porque el mundo sin ti no me lo imagino
Si por cosas de la vida
Llega el hombre que por fin te merecías
Y si él es tu alma gemela
Yo me quito aunque me duela
Y hasta dos o tres consejos le daría
No te preocupes por mí
Yo me las arreglaría
Pa' cambiarme de cabeza
Pa' otra que no sea la mía
Y no pensar en ti, ya no pensar en ti
Y aunque te den
El doble de caricias
Y el triple de los besos que te di
Y aunque te den
Veintiún rosas al día y mil veces digan que mueren por ti
Ay, si te dan todo eso, me quito el sombrero
Pero nadie va a quererte la mitad
De lo que yo a ti te quiero
...
No te preocupes por mí
Yo me las arreglaría
Pa' cambiarme de cabeza
Pa' otra que no sea la mía
Y no pensar en ti, ya no pensar en ti
Y aunque te den
El doble de caricias
Y el triple de los besos que te di
Y aunque te den
Veintiún rosas al día
Y mil veces digan que mueren por ti
Ay, si te dan todo eso, me quito el sombrero
Pero nadie va a quererte la mitad
De lo que yo a ti te quiero
De lo que yo a ti te quiero
...
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
destino /desˈtino/ B1 |
|
|
día /ˈdia/ A1 |
|
|
mundo /ˈmundo/ A1 |
|
|
vida /ˈbida/ A1 |
|
|
hombre /ˈombɾe/ A1 |
|
|
alma /ˈalma/ B1 |
|
|
dolor /doˈloɾ/ B1 |
|
|
cabeza /kaˈβesa/ A2 |
|
|
caricias /kaˈɾisjas/ B2 |
|
|
besos /ˈbesos/ A1 |
|
|
rosas /ˈrosas/ A1 |
|
|
sombrero /somˈbɾeɾo/ A2 |
|
|
mitad /miˈtað/ A2 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A1 |
|
|
preocupar /pɾe.o.kuˈpaɾ/ B1 |
|
|
merecer /me.ɾeˈθeɾ/ B2 |
|
Grammaire:
-
Si por cosas del destino un día tú y yo nos despedimos
➔ Phrase conditionnelle (Si...): Utilisée pour exprimer une situation hypothétique.
➔ La phrase "Si por cosas del destino" introduit une condition qui peut ou non se réaliser.
-
Ay, yo no sé qué comería
➔ Mode subjonctif (comería): Utilisé pour exprimer le doute ou l'incertitude.
➔ La phrase "yo no sé qué comería" indique une incertitude sur ce qui serait mangé.
-
Y si él es tu alma gemela
➔ Phrase conditionnelle (Y si...): Utilisée pour exprimer une situation hypothétique.
➔ La phrase "Y si él es tu alma gemela" introduit une condition concernant un potentiel âme sœur.
-
Yo me quito aunque me duela
➔ Phrase concessive (aunque...): Utilisée pour exprimer une concession ou un contraste.
➔ La phrase "aunque me duela" indique que le locuteur est prêt à céder malgré la douleur.
-
No te preocupes por mí
➔ Mode impératif (No te preocupes): Utilisé pour donner des ordres ou des conseils.
➔ La phrase "No te preocupes por mí" est un ordre disant à quelqu'un de ne pas s'inquiéter.
-
Pero nadie va a quererte la mitad de lo que yo a ti te quiero
➔ Futur (va a quererte): Utilisé pour exprimer des actions qui se produiront.
➔ La phrase "va a quererte" indique que quelqu'un t'aimera à l'avenir.
Même chanteur/chanteuse
El Amigo
Christian Nodal
Amé
Christian Nodal
La Sinvergüenza
Christian Nodal, Banda MS de Sergio Lizárraga
Solo Un Sueño
Christian Nodal
Dime Cómo Quieres
Christian Nodal, Ángela Aguilar
Chansons similaires
