It’s OK – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: SKY-HI
• Album: Digital Single

Paroles et Traduction

[Français]

Pendant que t'es encore au lit

Moi, je me lève le matin

Pas besoin d'alarme

Une ambition plus grande que celle de Clark

Je sais ce qui compte, et c'est ça qui importe

Des réunions du matin jusqu'à minuit

Tellement de tâches qu'on m'a assignées

Si tu dis des conneries, je te suggère de fermer ta gueule ?

De studio en studio, quelques réunions et puis la radio

Le studio d'enregistrement, c'est mon casino, je décroche le jackpot comme Mario

Je passe Hiroo et Nishi-Azabu, j'ai une planque et une équipe de luxe

Au-delà du Master Plan, le trésor brille à travers

Une pièce ou une camisole ? J'm'en fous, donne-moi juste le chèque

Faut que je continue à bosser dur, sinon la chance ne me sourira plus

J'en ai marre de me vanter de l'argent, de la gloire et avec qui j'ai couché

Je reste vrai en brisant les règles, je suis notoire

Le showbiz et l'industrie musicale, ils savent tous que je suis un roi

J'économise 10 tonnes de plastique en fabriquant chaque CD

C'est mon business, c'est triste que tu dises de la merde

Mais ta haine n'atteint jamais sa cible

Et ça me maintient juste en forme

Au Parlement avec des politiciens, en costume avec les cheveux teints en blond

Tant qu'il y a une route goudronnée, je continuerai à rouler

J'ai encaissé les coups en avançant comme un train fou

Maintenant, je suis le boss et je fais les choses à ma façon

Comme le cou d'une girafe, j'attends ça depuis si longtemps

Pas besoin de dormir, un couplet OK et je continue à tuer

Pas de bœuf, pas de poulet, je cuisine comme Chaki Zulu dans la cuisine

Je mets des étiquettes noires sur mon style et je bois ça comme les riches

Mon talent et mon attitude sont magnifiques, je danse comme SOTA, impossible d'arrêter le feeling

Je crache du feu sur scène, puis je passe à mon discours de PDG

Underground, overground, percée et il y a de la musique partout

Sans question, c'est comme ça, je ne le fais pas pour la notoriété

J'ai mon hélico privé, comme Nakagawa Papa allant de ville en ville

Plus rapide que la lumière, mais je suis encore jeune et j'ai encore la rage

Tout ce que tu vois, tout ce que tu manges, regarde tes pieds

Tout ça m'appartient, ne sois pas surpris, j'ai tout acheté comme au Monopoly

C'est bon

Vas-y, hais si tu veux

J'apprécie

C'est bon

Vas-y, hais si tu veux

J'apprécie

Douter de moi, c'est ton erreur, avant que tu ne t'en rendes compte, tu vas craquer

Je ne rate jamais ma cible, je me suis préparé pour les gains futurs

Quand ils se contentent de "juste OK", je relève la barre et je change la donne

Un révolutionnaire, un crétin de nom, si la réponse est fausse, je la jette

Pas le temps de se reposer quand je fais monter les actions et accélérer les rythmes cardiaques

Mitoma, Doan, passez la balle à SKY-HI, comme les ananas et les stylos, je suis mondial

Je parie que tu veux tout aligner, tout ce que le monde veut

Je suis classé numéro un, le plus vieux dinosaure avec du sang tout neuf

Définir un hit, c'est l'affaire de quelqu'un d'autre

Vas-y, essaie de me regarder, mais tu n'arriveras pas à te concentrer

T'es en tête ? Ne mens pas, c'est moi qui ai organisé ce jeu

Tous les feux verts brillent pendant que je fais un signe de paix

C'est bon

Vas-y, hais si tu veux

J'apprécie

C'est bon

Vas-y, hais si tu veux

J'apprécie

[Anglais]

While you're still in bed

I wake up in the morning

Don't need an alarm

Ambition bigger than Clark’s

I know what matters and that's what counts

Meetings from AM to midnight

So many tasks I've been assigned

If you're talkin' trash, may I suggest you shut your trap?

From studio to studio, some meetings and then radio

The recording booth is my casino, hittin' the jackpot like I'm Mario

Pass Hiroo and Nishi-Azabu, I got a high-class hideout and crew

Beyond the Master Plan, the treasure's shining through

One piece or camisole? I don't care, just give me the check

Gotta keep hustling or Lady Luck won't smile back

I'm done braggin' 'bout money, fame, and who I slept with

Keeping it real by breaking the rules, I'm notorious

Showbiz and the music industry, they all know I’m a King

Saving 10 tons of plastic as I make each CD

It's my business, so sad you're talkin' shit

But your hate keeps missing

And it just keeps me fit

At the Parliament with politicians, in a suit with hair dyed blonde

As long as there's a paved road, I'll keep driving on

Took my hits moving like a runaway train

Now I’m the executive doing things my way

Like a giraffe's neck, I've been waiting for this so long

No need for sleep, an OK verse and I'll keep killing

No beef, no chicken, I cook like Chaki Zulu in the kitchen

Put black labels on my looks and I drink it up like the rich

My skill and stance are beauty, dance like SOTA, can’t stop the feeling

Spit fire on stage, then flip the switch to my CEO pitch

Underground, overground, breakthrough and there's music all around

Without question, it is what it is, I don't do it for the clout

I got my private heli, like Nakagawa Papa going city to city

Faster than light, but I'm still young and still got fight

Everything you see, everything you eat, take a look at your feet

It's all my property, don't be surprised I bought it up like Monopoly

It's ok

Go ahead, hate if you want to

You got my gratitude

It's ok

Go ahead, hate if you want to

You got my gratitude

Doubting me is your mistake, before you know it, you're gonna break

I never miss when I take aim, I've been prepared for future gains

When they settle for “just okay,” I raise the bar and change the game

A revolutionary, jackass by name, if the answer's wrong, I throw it away

No time to rest when I make stocks rise and heart rates elevate

Mitoma, Doan, pass the ball to SKY-HI, like pineapples and pens I'm worldwide

I bet you wanna line it all up, everything the world wants

I'm ranked number one, the oldest dinosaur with brand-new blood

Defining a hit is someone else's business

Go on try and look my way but your focus just won't stay

You're in the lead? Don't lie, this is the game I organized

All the green lights shine as I throw up a peace sign

It's ok

Go ahead, hate if you want to

You got my gratitude

It's ok

Go ahead, hate if you want to

You got my gratitude

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wake /weɪk/ A1	verb - se réveiller; réveiller
matter /ˈmætər/ A2	verb - importer; être important noun - sujet; matière
trash /træʃ/ B1	noun - ordures verb - détruire; abîmer
hideout /ˈhaɪdaʊt/ B2	noun - cachette
treasure /ˈtreʒər/ B1	noun - trésor; bijou verb - chérir
hustling /ˈhʌslɪŋ/ B2	verb - se démener; travailler dur
bragging /ˈbræɡɪŋ/ B2	verb - se vanter; fanfaronner
saving /ˈseɪvɪŋ/ B1	verb - sauver; protéger noun - économie
hate /heɪt/ A2	verb - haïr noun - haine
blonde /blɒnd/ B1	adjective - blond noun - blonde
executive /ɪɡˈzekjətɪv/ C1	noun - cadre; dirigeant adjective - exécutif
skill /skɪl/ A2	noun - compétence; habileté
stance /stæns/ B2	noun - position; attitude
private /ˈpraɪvət/ A2	adjective - privé; personnel
gratitude /ˈɡrætɪtjuːd/ B2	noun - gratitude
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - erreur; faute verb - se tromper; confondre
stocks /stɒks/ B2	noun - actions; stocks
revolutionary /ˌrevəˈluːʃənəri/ C1	adjective - révolutionnaire noun - révolutionnaire