Double Knot

• Par: Stray Kids
• Album: Digital Single

Paroles:

[English]

[Français]

Shake off confused worries in my head

Secoue tes soucis confus dans la tête

Where I should head to doesn’t matter anymore

N'importe où où je dois aller n'a plus d'importance

Wherever the steps take me I’m Runnin’

Où que mes pas me mènent, je cours

Retie my loose shoelaces Movin’

Re-voûte mes lacets défaits, je bouge

Now I’m free! Get up I can go anywhere

Maintenant, je suis libre ! Relève-toi Je peux aller où je veux

Free! Get up I go my way Get out of my way

Libre ! Relève-toi Je suis mon chemin, dégage de mon chemin

Free! Get out Wherever I go, never mind

Libre ! Dégage Partout où je vais, peu importe

Da Dadada Dada Da Da Da

Da Dadada Dada Da Da Da

Stretch my body after crouching Walk anywhere Feel a ease

Étire mon corps après m'être accroupi Je marche n'importe où, je me sens bien

I even make a muddy road Into a bling bling one

Je transforme même un chemin boueux En un chemin brillant

A dramatic and perfect ending

Une fin dramatique et parfaite

I’m the director Life as a masterpiece So

Je suis le réalisateur La vie comme une œuvre d'art, voilà

Tightly tightly persistently

Fermement, obstinément

Tie harder Double knot

Serre plus fort, double nœud

Tie harder Double knot

Serre plus fort, double nœud

I go anywhere Go go

Je vais où je veux, vas-y

I choose as I like Go go

Je choisis comme je veux, vas-y

I go anywhere Go go

Je vais n'importe où, vas-y

As I want to go

Comme je veux aller

Da Dadada Dada Da Da

Da Dadada Dada Da Da

Dice without marking Coin without front and back I don’t care which side is shown

Lance un dé sans marquer, une pièce sans côté, je m'en fiche du côté qui apparaît

Looking at the compass without direction Going

Regardant la boussole sans direction, j'avance

Even if I can’t get many things It’s okay if it’s 1 out of 100

Même si je n'obtiens pas beaucoup de choses, ça va si c'est 1 sur 100

Even if I greedily paint every single color on a blank paper

Même si je peins avidement chaque couleur sur une feuille blanche

Only black color will remain

Il ne restera que la couleur noire

Now I’m free! Get up I can go anywhere

Maintenant, je suis libre ! Relève-toi Je peux aller où je veux

Free! Get up I go my way Get out of my way

Liberté ! Relève-toi Je suis mon chemin, dégage de mon chemin

Free! Get out Wherever I go, never mind

Libre ! Dégage Partout où je vais, peu importe

Da Dadada Dada Da Da Da

Da Dadada Dada Da Da Da

I’ve been looking at one thing Now I have a broader perspective

Je regardais qu'une seule chose Maintenant, j'ai une perspective plus large

I start to look at many roads

Je commence à regarder plusieurs chemins

Looking at this place divided into many crossroads, eyes wide open

Regardant cet endroit divisé en plusieurs carrefours, yeux grands ouverts

Go! Break all the, break all the rules As my steps go

Vas-y ! Brise toutes les règles, casse tout Alors que mes pas avancent

I’m out of breath

Je suis à bout de souffle

Tightly tightly persistently

Fermement, obstinément

Tie harder Double knot

Serre plus fort, double nœud

Tie harder Double knot

Serre plus fort, double nœud

I go anywhere Go go

Je vais n'importe où, vas-y

I choose as I like Go go

Je choisis comme je veux, vas-y

I go anywhere Go go

Je vais n'importe où, vas-y

As I want to go

Comme je veux aller

Da Dadada Dada Da Da

Da Dadada Dada Da Da

Whether I stop or not, Ey ey

Que je m'arrête ou pas, eh eh

Wherever I go, ey ey

Partout où je vais, eh eh

Whether I do something or not

Que je fasse quelque chose ou pas

I do everything as I like

Je fais tout comme je veux

Double knot

Double nœud

Double knot

Double nœud

Go! Go! Go! Go!

Vas-y ! Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !

Go! Go! Double knot

Vas-y ! Vas-y ! Double nœud

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
shake /ʃeɪk/ B1	verb - secouer
worry /ˈwɜːri/ B1	noun - inquiétude verb - s'inquiéter
free /friː/ A2	adjective - libre
way /weɪ/ A1	noun - manière
road /roʊd/ A1	noun - route
color /ˈkʌlər/ A1	noun - couleur
look /lʊk/ A1	verb - regarder
step /stɛp/ A1	noun - étape
tie /taɪ/ B1	verb - attacher
knot /nɑt/ B2	noun - nœud
perspective /pərˈspɛktɪv/ B2	noun - perspective
break /breɪk/ A2	verb - casser
care /kɛr/ A2	verb - se soucier
mind /maɪnd/ B1	noun - esprit
choose /tʃuːz/ A2	verb - choisir

Grammaire:

• Where I should head to doesn’t matter anymore

  ➔ Utilisation de la négation avec 'doesn’t' pour indiquer que quelque chose n'est pas vrai ou n'a plus d'importance.

  ➔ 'Doesn’t' est la forme contractée de 'does not', utilisée avec des sujets singuliers pour former des négations au présent.

• Tie harder Double knot

  ➔ Mode impératif utilisé pour donner des ordres ou des instructions.

  ➔ Les verbes 'Tie' et 'knot' sont à l'impératif, donnant des instructions directes pour réaliser l'action.

• Looking at the compass without direction Going

  ➔ Utilisation du participe présent 'Going' pour former une phrase partcipiale indiquant une action en cours.

  ➔ 'Going' est un participe présent utilisé ici pour décrire une action en cours liée à la phrase précédente.

• Whether I stop or not, Ey ey

  ➔ Utilisation de la conjonction subordonnée 'Whether' pour introduire des possibilités alternatives.

  ➔ 'Whether' introduit deux scénarios possibles : s'arrêter ou ne pas s'arrêter, indiquant une incertitude ou un choix.

• I start to look at many roads

  ➔ Utilisation de la phrase à l'infinitif 'to look' pour indiquer le début d'une action ou un changement de perspective.

  ➔ 'To look' est une forme à l'infinitif exprimant un but ou le début d'une nouvelle façon de percevoir ou de considérer.