승전가 – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Stray Kids
• Album: Clé 1 : MIROH

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers énergique de «Victory Song», un titre K-Pop qui marie puissance rythmique et métaphores inspirantes. Apprenez le coréen grâce à ses expressions audacieuses sur la confiance en soi et la résilience, tout en découvrant une performance scénique devenue symbole de triomphe personnel.

[Français]

Écoute cette chanson de victoire

Stray Kids ah

Écoute cette chanson de victoire

Invaincu

Écoute cette chanson de victoire

Lance les dés cent fois - Je sais même les yeux fermés

Lance les dés, je les lance tous

Chanson de victoire tout le temps - Je sais même avec les oreilles fermées

J'entends la chanson de victoire

Sourire du gagnant, sourire sur le visage

Qui comme moi ? Personne. Bouge (oups) d'ici

Parfum de fleurs, chemin fleuri, ivre du parfum des fleurs

Vole vers un endroit plus haut, mon existence est une faute

Je ne m’arrêterai jamais

Lance-les tous, je vais tout donner

Je me lance dans la lutte, je peux gagner de toute façon - Lance-les tous

Je ne recule jamais

Plein de confiance, avec mon esprit et mon bravado, lance-les tous

Cri du vainqueur, oh

Écoute cette chanson de victoire

Invaincu

Écoute cette chanson de victoire

Invaincu

Écoute cette chanson de victoire

Monte haut dans la course, vole haut - Qui oserait m’arrêter

Anaconda mangeant le roi de la jungle, le tigre

Course rapide vers le but, je vole plus haut

Tu veux dire que tu ne sais pas quoi faire, amateur

Que veux-tu dire, tu ne sais pas quoi faire, tout ça est ridicule

Même si ce n’est pas le cas, c’est tout ou rien - Même si la boussole pointe vers quelque chose

Vite, je l’ai compris, je peux atteindre n’importe où - C’est comme ça que je peux être satisfait

Je ne m’arrêterai jamais

Lance-les tous, je vais tout donner

Je me lance dans la lutte, je peux gagner de toute façon - Lance-les tous

Je ne recule jamais

Plein de confiance, avec mon esprit et mon bravado, lance-les tous

Cri du vainqueur, oh

Écoute cette chanson de victoire

Invaincu

Écoute cette chanson de victoire

Invaincu

Écoute cette chanson de victoire

L’air est chaud, embrase ma passion

Je n’ai pas encore appris à avoir peur de l’échec

Il n’y a aucune hauteur que je ne puisse sauter - Fais-moi confiance, vas-y

Monte plus haut, un par un

Cri du vainqueur, oh

Écoute cette chanson de victoire

Invaincu

Écoute cette chanson de victoire

Invaincu

Écoute cette chanson de victoire

[Anglais]

Listen to this Victory Song

Stray Kids ah

Listen to this Victory Song

Undefeated

Listen to this Victory Song

Roll the dice hunnid times I know even with my eyes closed

Roll the dice I roll them all

Victory Song All the time I know even with my ears closed

I can hear the Victory Song

Winner’s ease Smile on the face

Who’s like me No one is Get the (oops) out of here

So fragrant flower path Intoxicated by the fragrance of the flowers

Fly to somewhere higher My existence itself is a foul

I will never stop

Roll them all I'll go all out

I jump in a fight I can win anyway Roll them all

I never draw back

I’m full of confidence with my spirit and bravado Roll them all

Winner’s shout Oh

Listen to this Victory Song

Undefeated

Listen to this Victory Song

Undefeated

Listen to this Victory Song

Rush high up Fly high Who would dare to stop me

Anaconda eating the king of the jungle Tiger

Run fast to the goal I fly higher

What do you mean you don’t know what to do amateur

What do you mean you don’t know what to do everything is ridiculous

Even if it’s not, it’s all or nothing Even if compass points to something

Quickly I got it I can reach anywhere That’s how I can be satisfied

I will never stop

Roll them all I'll go all out

I jump in a fight I can win anyway Roll them all

I never draw back

I’m full of confidence with my spirit and bravado Roll them all

Winner’s shout Oh

Listen to this Victory Song

Undefeated

Listen to this Victory Song

Undefeated

Listen to this Victory Song

The air is hot, kindle my passion

I haven’t learned to be afraid of failure

There’s no height I can’t jump You can just trust me and go

Go higher one by one

Winner’s shout Oh

Listen to this Victory Song

Undefeated

Listen to this Victory Song

Undefeated

Listen to this Victory Song

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
victory /ˈvɪktəri/ B1	noun - victoire
song /sɒŋ/ A1	noun - chanson
undefeated /ˌʌndɪˈfiːtɪd/ B2	adjective - invaincu
roll /rəʊl/ A2	verb - rouler noun - roulement
dice /daɪs/ A2	noun - dés
winner /ˈwɪnər/ A2	noun - gagnant
ease /iːz/ B1	noun - facilité
smile /smaɪl/ A1	noun - sourire verb - sourire
fragrant /ˈfreɪɡrənt/ B2	adjective - parfumé
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - fleur
existence /ɪɡˈzɪstəns/ B2	noun - existence
fight /faɪt/ A2	noun - combat verb - combattre
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - confiance
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - esprit
bravado /brəˈvɑːdəʊ/ C1	noun - bravade
rush /rʌʃ/ B1	verb - se précipiter
goal /ɡoʊl/ A2	noun - but
compass /ˈkʌmpəs/ B1	noun - boussole
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - passion
failure /ˈfeɪljər/ B1	noun - échec
height /haɪt/ A2	noun - hauteur

Structures grammaticales clés

• I know even with my eyes closed

  ➔ L'expression prépositionnelle 'even with' est utilisée pour indiquer une capacité ou un état malgré les circonstances.

  ➔ Cela montre la confiance à accomplir une action avec succès malgré les limitations.

• Roll the dice hunnid times

  ➔ Phrase impérative utilisant le verbe de base 'Roll' pour donner un ordre ou une encouragement.

  ➔ Le verbe 'Roll' est utilisé ici à l'impératif pour encourager l'action.

• I will never stop

  ➔ Temps futur simple avec 'will' + verbe de base pour exprimer détermination ou promesse.

  ➔ Indique une décision ferme ou un engagement à continuer sans s'arrêter.

• What do you mean you don’t know what to do

  ➔ Structure de question indirecte intégrée dans une déclaration, utilisant 'what' comme mot interrogatif.

  ➔ C'est une forme de question qui demande une clarification indirecte sur la signification ou la compréhension.

• The air is hot, kindle my passion

  ➔ Présent simple décrivant un état; 'kindle' utilisé comme ordre impératif.

  ➔ Utilise le présent simple pour décrire un état actuel, avec un verbe à l'impératif pour donner un ordre.