District 9 – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Stray Kids

Paroles et Traduction

[Français]

Parle parle Tu parles trop

Quoi quoi Tu dis juste des absurdités

S'il te plaît, assez de ces critiques et de ces jurons

Je le ferai moi-même peu importe le résultat

Honnêtement, je ne sais pas qui je suis, c'est frustrant, ça m'inquiète toujours

Réponds-moi alors donne-moi une réponse qui clarifiera tout

Si tu ne peux pas, laisse-nous tranquilles s'il te plaît, c'est notre jungle

Nous suivons nos règles ici, c'est mon district, District 9

Tout retourne eh oh tout retourne eh oh

Arrête avec tes ondes négatives, recule

C'est faux

Pourquoi parles-tu comme si tu me connaissais alors que je ne me connais même pas oh

Fiche le camp, c'est notre district, sors d'ici

Tu n'as pas ta place ici

District 9

Oh oh Fais attention

Oh oh c'est dangereux

Oh oh Fais attention

c'est notre district, District 9

Des enfants égarés partout dans le monde

Ne traîne pas, viens ici

Des enfants égarés partout dans le monde

Leurs pas deviennent de plus en plus forts

Ils nous voient juste comme une bande de fauteurs de troubles

Ce ne sera pas facile de changer leur point de vue

Mais nous ne nous laisserons pas abattre par les idées reçues et les préjugés

C'est notre mission de prouver qui nous sommes

Ils disent "Tu es différent de moi, alors pars d'ici"

Mais tu dois savoir qu'être différent n'est pas être dans le faux

Bientôt, ce sera le temps de la jalousie, nous sommes dans le district où une petite lumière devient énorme

Commencé avec neuf uh à la fin, ce sera à nous tous

Tout retourne eh oh tout retourne eh oh

Arrête avec tes ondes négatives, recule

C'est faux

Pourquoi parles-tu comme si tu me connaissais alors que je ne me connais même pas oh

Fiche le camp, c'est notre district, sors d'ici

Tu n'as pas ta place ici

District 9

Devant le miroir, gelé ey couvert de sueur ey

Alors s'il te plaît, ferme-la, vous tous, soyez silencieux

Je cherche ce qu'est le vrai moi

Je saigne sur la piste de danse, c'est rouge

J'ai couru toute la nuit comme si j'allais mourir

Juste pour être un clown devant un rictus

Il n'y a pas de solution mais nous continuons à garder notre place

Tout retourne eh oh tout retourne eh oh

Arrête avec tes ondes négatives, recule

C'est faux

Pourquoi parles-tu comme si tu me connaissais alors que je ne me connais même pas oh

Fiche le camp, c'est notre district, sors d'ici

Tu n'as pas ta place ici

District 9

Oh oh Fais attention

Oh oh c'est dangereux

Oh oh Fais attention

c'est notre district, District 9

[Anglais]

Talk talk You’re talking too much

What what You’re just talking nonsense

Please, enough with that nitpicking and cursing

I’ll do it on my own however it comes out

Honestly I don’t know who I am, it’s frustrating, it gets me worried always

answer me then give me an answer that will clear it all

If you can’t just leave us alone please this is our jungle

We follow our rules here it’s my district, District 9

Flip it all up eh oh flip everything up eh oh

Knock it off with your negative vibes back off

That’s wrong

Why are you talking like you know me though I don’t even know myself oh

Get lost, it’s our district, get outta here

You don’t belong here

District 9

Oh oh Better watch out

Oh oh it’s dangerous

Oh oh Better watch out

it’s our district, District 9

Stray kids everywhere all around the world

Don’t wander around, get yourself over here

Stray kids everywhere all around the world

Their footsteps are getting louder

They just look us as a bunch of troublemakers

It won’t be an easy one to change their views

But we won’t get down on misconceptions and bias

It’s our mission to prove who we are

They say “You’re different from me, so leave here”

But you need to know that being different is not being wrong

Soon it’ll be time for jealousy, we’re at the district where a small light becomes huge

Started with nine uh at the end it’s going to be all of ours

Flip it all up eh oh flip everything up eh oh

Knock it off with your negative vibes back off

That’s wrong

Why are you talking like you know me though I don’t even know myself oh

Get lost, it’s our district, get outta here

You don’t belong here

District 9

At the mirror freeze ey covered with sweat ey

So please shut your mouth you all be quiet

I’m looking for what is the real me

I bleed out on the dance floor it’s red

I ran all night long like I was going to die

Just to be a clown in front of a sneer

There’s no solution but we keep guarding our place

Flip it all up eh oh flip everything up eh oh

Knock it off with your negative vibes back off

That’s wrong

Why are you talking like you know me though I don’t even know myself oh

Get lost, it’s our district, get outta here

You don’t belong here

District 9

Oh oh Better watch out

Oh oh it’s dangerous

Oh oh Better watch out

it’s our district, District 9

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
talk /tɔk/ or /tɑːk/ A2	verb - parler
answer /ˈænsər/ B1	noun - réponse verb - répondre
frustrating /frʌˈstreɪtɪŋ/ B2	adjective - frustrant
worry /ˈwʌri/ B1	verb - s'inquiéter
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - appartenir
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ B2	adjective - dangereux
everywhere /ˈɛvrɪˌwɛər/ A2	adverb - partout
troublemaker /ˈtrʌb.əlˌmeɪ.kər/ C1	noun - fauteur de troubles
mission /ˈmɪʃ.ən/ B2	noun - mission
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - changer
light /laɪt/ B2	noun - lumière adjective - léger
danger /ˈdeɪn.dʒər/ B2	noun - danger

Structures grammaticales clés

• You’re talking too much

  ➔ Le présent progressif

  ➔ Utilise la forme ''suis/es/est + verbe en -ing'' pour une action en cours.

• Please, enough with that nitpicking and cursing

  ➔ Impératif avec ''please'' pour demander poliment

  ➔ Façon polie de donner un ordre ou demander quelque chose, en insistant sur la politesse.

• Honestly I don’t know who I am

  ➔ Adverbe ''Honestly'' (manière d'exprimer la sincérité)

  ➔ Utilise un adverbe pour exprimer la sincérité ou l'honnêteté dans la déclaration.

• Get lost, it’s our district

  ➔ Phrase impérative

  ➔ Une commande ou demande demandant à quelqu'un de partir ou s'en aller.

• They say “You’re different from me, so leave here”

  ➔ Discours rapporté avec ''say'' + proposition

  ➔ Utilise le verbe ''say'' pour rapporter ce que d'autres ont dit.

• We follow our rules here it’s my district

  ➔ Présent simple pour actions habituelles

  ➔ Exprime des routines ou vérités générales se produisant régulièrement.

• Started with nine uh at the end it’s going to be all of ours

  ➔ Passé composé avec ''started''

  ➔ Indique une action commencée dans le passé.