TOPLINE – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Stray Kids, Tiger JK

Paroles et Traduction

[Français]

Nous dessinons la ligne de sommet

Qui ose la prendre, la classe de haut niveau

Elle s’empile plus haut, le karma

Depuis le début, l’unique, différent des autres

Les actions et le karma justifient, c’est logique

Faire d’une pierre deux coups, hauteur et distance

Pas besoin de dire ne pas dépasser la limite

Ne peux pas passer, baisse la tête et passe en dessous

Regarder nos dos et nous suivre te ferait perdre le fil

Le passé était rempli de tension

Pas besoin d’apporter beaucoup, prends simplement ça tranquille

Mes paroles pionnières ouvrent une nouvelle ligne, une nouvelle zone

Je trace, je façonne, je roule mes vagues

Oui, je compte mes victoires sur la grande ligne

Tous ceux qui élèvent et repoussent la barre, ils sont tous courageux

Mais ils ne me dépassent pas, je suis la ligne rouge

Chante simplement avec moi, je danse sur la ligne fine

De plus en plus fort, tout le monde chante en harmonie avec la ligne de sommet

Toute la nuit, je vais jouer, je peux le faire toute la journée

Parce que peu importe ce qu’on pense

Nous dessinons la ligne de sommet

Qui ose la prendre, la classe de haut niveau

Elle s’empile plus haut, le karma

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

Sur la ligne de sommet, on swingue au rythme du show

Ha hotline chaud chaud, on est sur le point de tout faire péter

Ligne de sommet (LIGNE DE SOMMET)

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

Pas de gravité, la terre que tu ne peux atteindre, dans la cavité tympanique

On va, en flottant derrière la lumière qui trouble les yeux

C’est le temps, ce moment éternel qui ne dévie jamais

Je le sens même avec mes deux yeux à moitié fermés

Ils hochent la tête au sommet, ils chantent comme possédés

On s’en va, ébloui, déchaîné

Les dialectes qui explosent sont classiques, peu importe ce que je dis

Tore de Möbius, le rythme est un voyage temporel

Regarde-moi maintenant

Et toi maintenant ? Tu ne peux pas nier

Mais on court toujours ainsi parce qu’on n’est jamais satisfaits

Les gens qui savent déjà hochent la tête, la raison

Mais je n’ai pas encore atteint mes standards, alors je garde ma vitesse sur le sommet

Personne ne peut faire comme nous, dépêche-toi

Encore loin de me rattraper, mais on n’est pas arrogants

Attention, toujours débordant de passion

Si tu dis que c’est suffisant derrière moi, ma réponse serait que c’est juste ridicule (question)

Je trace, je façonne, je roule mes vagues

Oui, je compte mes victoires sur la grande ligne

Tous ceux qui élèvent et repoussent la barre, ils sont tous courageux

Mais ils ne peuvent pas me dépasser, je suis la ligne rouge

Chante simplement avec moi, je danse sur la ligne fine

De plus en plus fort, tout le monde chante en harmonie avec la ligne de sommet

Toute la nuit, je vais jouer, je peux le faire toute la journée

Parce que peu importe ce qu’on pense

Nous dessinons la ligne de sommet

Qui ose la prendre, la classe de haut niveau

Elle s’empile plus haut, le karma

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

Sur la ligne de sommet, on swingue au rythme du show

Ha hotline chaud chaud, on est sur le point de tout faire exploser

Ligne de sommet (LIGNE DE SOMMET)

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

Nous voyons le monde sous nos pieds, NOUS SOMMES LA LIGNE DE SOMMET

Ton cou doit être endolori d’avoir toujours regardé en haut

Nous voyons le monde sous nos pieds, NOUS SOMMES LA LIGNE DE SOMMET

Ton cou doit être endolori d’avoir toujours regardé en haut

[Anglais]

We draw the TOPLINE

Who dares to take it TOP CLASS

It piles up higher KARMA

It was different from the start, the one and only

Actions and karma justify it, it’s logical

Killing two birds with one stone, height and distance

No need to say don’t cross the line

Can’t go over, put your head down and pass under

Staring at our backs and following us will throw you off track

The past was filled with tension

You don't have to bring much, just take it easy

My lyrics pioneer new line new area

Drawing, I’m moulding, I’m rolling my waves

Yeah I’m counting wins on the Grand Line

Everyone who raises and drives up the bar are all brave

But they can’t pass me I’m the Red Line

Just sing along, I’m dancing on the thin line

Louder and louder, everyone will sing along to the TOPLINE

All night long gon’ play, I can do this all day

’Cause we don’t give a

We draw the TOPLINE

Who dares to take it TOP CLASS

It piles up higher KARMA (KARMA)

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

On the TOPLINE we swing to the beat SHOW

Ha hotline hot hot WE ABOUT TO BLOW

TOPLINE (TOPLINE)

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

No gravity, the land you can’t reach, inside the tympanic cavity

we go, flowing behind the light that makes eyes blurry

is time, which this eternal moment never detour

I can feel it even with my two eyes slightly shut

They nod to the TOPLINE they’ll sing along as if they’re possessed

We skedaddle intoxicated razzle dazzle

Dialects that burst out are classic, whatever I say

Twisted Möbius strip, the beat is time travel

Look at me now

How ’bout now? You can’t deny

But we’re still running on this way ’cause we’re never satisfied

People who already know all nod, the reason why

But I haven't reached my standard yet, so I still kept my speed on top

Ain’t nobody can do it like us, hurry

Still far off from catching up to me, but we’re not cocky

Attention, still overflowing with passion

If you say that's enough from behind me, my answer would be that's just ridiculous (question)

Drawing, I’m moulding, I’m rolling my waves

Yeah I’m counting wins on the Grand Line

Everyone who raises and drives up the bar are all brave

But they can’t pass me I’m the Red Line

Just sing along, I’m dancing on the thin line

Louder and louder, everyone will sing along to the TOPLINE

All night long gon’ play, I can do this all day

’Cause we don’t give a

We draw the TOPLINE

Who dares to take it TOP CLASS

It piles up higher KARMA (KARMA)

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

On the TOPLINE we swing to the beat SHOW

Ha hotline hot hot WE ABOUT TO BLOW

TOPLINE (TOPLINE)

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

We can see the world under our feet, WE’RE THE TOPLINE

Your neck must be stiff from only looking up

We can see the world under our feet, WE’RE THE TOPLINE

Your neck must be stiff from only looking up

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
draw /drɔː/ B1	verb - dessiner
pass /pæs/ B1	verb - passer
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - plus haut
race /reɪs/ A2	noun - course
brave /breɪv/ A2	adjective - courageux
standard /ˈstændərd/ B1	noun - norme adjective - standard
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - passion
overflowing /ˌoʊvərˈfloʊɪŋ/ C1	adjective - débordant
detour /ˈdiːtʊər/ C1	noun - détour
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B2	adjective - satisfait
standard /ˈstændərd/ B1	noun - norme