JJAM – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Stray Kids

Paroles et Traduction

Découvrez "JJAM" pour apprendre le coréen à travers des jeux de mots originaux, des expressions dynamiques et un vocabulaire lié à la fête et au collectif. Ce morceau unique allie humour, fluidité musicale et des refrains faciles à retenir, parfait pour enrichir votre compréhension de la langue et de la culture K-pop.

[Français]

Quand je m'amuse, je répands du miel, yeah

Lèche-fingues, yeah, n'hésite pas à te concentrer sur les caméras

Rassemble la variété et crée quelque chose de nouveau et harmonieux

Maintenant, des voix brillantes et des danses flamboyantes se rassemblent, jam jam

Le sujet du jour, c'est juste s'amuser

Cette chanson est aussi tentante, tu ne peux pas t’arrêter

Au rythme de la basse puissante, secoue ton corps

Oui, d’accord, coupe, c’est la prise souhaitée

Viens rejoindre l'équipe, rapproche-toi maintenant

Il est temps de bouger, de s’embraser, en criant si fort

On sait qu'on ne perdra jamais, décroche des trophées maintenant

Libère l’excitation cachée, tout le monde s’arrête, oui

C’est l’heure du beurre de cacahuète et de la confiture

On reste soudés jour et nuit, yeah

Remplis nos pots à chaque fois

Il suffit de le répandre

Trempe et étale la confiture

Confiture collante, collante, collante

Oui, notre confiture les a conquis

Je n'ai pas de confiture ? Tu n'as pas de confiture ? On doit faire la confiture (chop chop)

Regarde notre confiture, viens secouer, secouer, jam jam

Lève les bras, mets tes mains en l’air

C’est notre terrain de jeu, il devient bondé

C’est fun, fun, fun, rattrape ça

Regarde notre confiture, viens secouer, secouer, jam jam

(Chant)

Allez, pas besoin de te retenir

Laisse de côté tes soucis, secoue-les et avance

Route encombrée, prends-la doucement

Cet endroit est toujours ouvert, notre maison

Sous les phares rouges

Chante de toutes tes forces, chante cette chanson

Personne ne peut échapper à cette sensation

Impossible d’y échapper

(Danse)

Je dois bouger

Regarde mon groove

Jam, jam, jam, jam

Dis woah

Ha

Dis ooh

Je sais, toi aussi, Lee Know

(Rap)

Caisse claire, hi-hat, grosse caisse et basse

Une chimie fantastique, beurre de cacahuète et confiture

Lui, elle, eux, ça, ou n’importe qui

Amène-les, amuse-toi, prends leur intérêt

Pas besoin d’être intimidé

Tout ce qu’il faut, c’est l’esprit et le courage

Esprit vif, attrape-le

Allergie à la monotonie, toux, éternuements, achoo

On reste soudés jour et nuit, yeah

Remplis les pots à chaque fois

Alors, étale-le simplement (maintenant)

Trempe et étale la confiture

Confiture collante, collante, collante

Oui, notre confiture les a conquis

Je n'ai pas de confiture ? Tu n'as pas de confiture ? On doit faire la confiture (chop chop)

Regarde notre confiture, viens secouer, secouer, jam jam

Tout le monde, tout le monde, tout le corps

JAM

(JAM)

Lève les bras, mets tes mains en l'air

C’est notre terrain de jeu, il devient bondé

C’est fun, fun, fun, rattrape ça

Regarde notre confiture, viens secouer, secouer, jam jam

[Anglais]

When I’m having fun spread honey jam ey

Finger lickin’ yeah feel free to take focus cams

Gather the variety and make it new and harmonious

Now brilliant voices and flamboyant dance moves gather together jam jam

Today’s topic is just having fun

This song is also tempting You can’t stop it

To the thick bass line body shake

Yeah okay cut it’s the desired take

Come and join the crew, get closer now

It’s time to make a move, get lit, so loud

We know we’ll never lose, get trophies now

Let out the hidden excitement All eyes stop yeah

Peanut butter jelly time

We stick together day and night yeah

Fill up our jars every time

Just spread it out

Dip and spread jam

Sticky sticky sticky jam

Yeah our jam got them

I got no jam? You got no jam? We gotta jam (chop chop)

Look at our jam, come on and shake shake jam jam

Stick it up now, put your put your hands up

It’s our playground and it’s getting crowded

It’s fun fun fun fun catch up

Look at our jam, come on and shake shake jam jam

(Sing)

Come on no need to suppress yourself

Throw away the worries shake them off and move

Jammed road, just take it slow

This place is always open, our home

In the red headlights

Sing with all your strength sing this song

No one can escape this feeling

Can’t escape it

(Dance)

I gotta move

Look at my groove

Jam, jam, jam, jam

Say woah

Ha

Say ooh

I know, you know, Lee Know

(Rap)

Kick snare hi-hat drum and bass

A fantastic chemistry peanut butter jelly

Him, her, them, it, or anyone

Bring them over have some fun Their interest take it

No need to be intimidated

All you need is the spirit and the bravado

Quick wit Catch

Allergy to no fun cough sneeze ahchoo

Sticking together day and night yeah

Filling up jars oh every time

So just spread it out (right now)

Dip and spread jam

Sticky sticky sticky jam

Yeah our jam got them

I got no jam? You got no jam? We gotta jam (chop chop)

Look at our jam, come on and shake shake jam jam

Everybody, every every, body body

JAM

(JAM)

Stick it up now, put your put your hands up

It’s our playground and it’s getting crowded

It’s fun fun fun fun catch up

Look at our jam, come on and shake shake jam jam

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
jam /dʒæm/ A1	noun - confiture verb - improviser de la musique
fun /fʌn/ A1	noun - plaisir
dance /dæns/ A1	verb - danser noun - danse
exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ B1	adjective - excitant
trophy /ˈtroʊfi/ B2	noun - trophée
excitement /ɪkˈsaɪtmənt/ B2	noun - excitation
crowded /ˈkraʊdɪd/ B2	adjective - bondé
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - esprit
hidden /ˈhɪdən/ B2	adjective - caché
variety /vəˈraɪəti/ B2	noun - variété
brilliant /ˈbrɪljənt/ B2	adjective - brillant
chemistry /ˈkɛmɪstri/ B2	noun - chimie
intimidated /ɪnˈtɪmɪˌdeɪtɪd/ C1	adjective - intimidé
bravado /brəˈvɑːdoʊ/ C1	noun - bravade
exhilarating /ɪɡˈzɪləreɪtɪŋ/ C2	adjective - exaltant

Structures grammaticales clés

• When I’m having fun spread honey jam ey

  ➔ Présent continu

  ➔ L'expression "I’m having fun" utilise le **présent continu** pour décrire une action en cours.

• Come and join the crew, get closer now

  ➔ Phrase impérative

  ➔ "Come and join" est une **phrase impérative** utilisée pour donner un ordre ou une invitation.

• It’s time to make a move, get lit, so loud

  ➔ Exprimer une intention avec "It’s time to..."

  ➔ L'expression "It’s time to make a move" indique que c'est le moment de passer à l'action.

• Let out the hidden excitement All eyes stop yeah

  ➔ Phrase impérative avec 'let out'

  ➔ L'ordre "Let out the hidden excitement" encourage à exprimer ses sentiments ouvertement.

• Peanut butter jelly time We stick together day and night yeah

  ➔ Présent de l'indicatif pour des actions habituelles

  ➔ "We stick together" utilise le **présent de l'indicatif** pour décrire une action habituelle ou une relation continue.

• Dip and spread jam Sticky sticky sticky jam

  ➔ Verbe à l'impératif + conjonction pour ordres

  ➔ "Dip and spread jam" utilise des formes à l'impératif pour donner un ordre ou encourager.