I am YOU – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Stray Kids
• Album: I am YOU

Paroles et Traduction

[Français]

Tu as comblé le vide en moi

Tu peux combler le vide en moi

Juste ta présence à mes côtés

M’aide énormément

Je disais juste merci, mais maintenant je tends la main vers toi

Avec toi qui tiens ma main, je peux crier un rêve plus grand

Si je pouvais faire n’importe quoi pour toi, je le ferais, quoiqu’il arrive

Si tu pouvais briller plus fort, je deviendrais la nuit

Je serai à tes côtés

Seras-tu là où je suis

Il fait trop froid dehors, pour être seul

Il fait chaud ici, peut-être parce que tu es là

Je suis TOI, je me vois en toi

Je le ressens quand je suis avec toi

Dans le même espace, au même moment

Je peux tout faire

Je t’ai trouvé, je me suis trouvé en toi

Je me vois en toi

Dans le même espace, au même moment

Laisse-moi courir, laisse-moi courir, cours avec moi

Tu reflètes en moi une partie que je ne connaissais pas

Je errais seul parce que je ne me connaissais pas

Mais à un moment donné, je peux le voir à travers la fenêtre

Pendant que tu passes le même temps, les mêmes jours avec moi

Ma question et ta réponse s’emboîtent comme des pièces de puzzle

Nous trouvons les parties communes de nos problèmes

Notre chimie est fantastique, chaque instant est parfait avec toi

Je me vois en toi et tu te vois en moi, c’est incroyable

Je serai à tes côtés

Seras-tu là où je suis

Il fait trop froid dehors, pour être seul

Il fait chaud ici, peut-être parce que tu es là

Je suis TOI, je me vois en toi

Je le ressens quand je suis avec toi

Dans le même espace, au même moment

Je peux tout faire

Je t’ai trouvé, je me suis trouvé en toi

Je me vois en toi

Dans le même espace, au même moment

Laisse-moi courir, laisse-moi courir, cours avec moi

Oui, reste à mes côtés

Oui, j’ai besoin de toi maintenant, juste à côté

Seras-tu de mon côté ? Courons au même rythme

Nous avançons côte à côte, je veux le faire

Avance avec moi, promets-le-moi

Je me vois en toi

Restons ensemble

Toi et moi, toi et moi, toi et moi, je suis à tes côtés

Je vais toujours où tu vas

Toi et moi, toi et moi, toi et moi

Personne ne peut te remplacer

Restons ensemble

Toi et moi, toi et moi, toi et moi, je suis à tes côtés

Je vais toujours où tu vas

Toi et moi, toi et moi, toi et moi

Personne ne peut te remplacer

Je suis TOI

[Anglais]

You filled the void in me

You can fill the void in me

Just you being by my side

Helps me a lot

I used to just say thanks but now I’m reaching out to you

With you holding my hand I can shout a bigger dream

If I could do anything for you I’d do it no matter what

If you could shine brighter, I’d be the dark

I’ll be by your side

Will you be where I am

It’s too cold outside, to be alone by myself

It’s warm here, maybe because you’re here

I am YOU, I see me in you

I feel it when I’m with you

In the same space, in the same time

I can do anything

I found YOU, I found me in you

I see myself in there

In the same space, in the same time

Let me run, let me run, let me run along with YOU

You reflected myself I didn’t know

I was wandering alone because I didn’t know myself

But at some point I can see it through the window

As you’re spending the same time and the same days with me

My question and your answer fit like puzzle pieces

We’re finding the overlapping parts of our problems

Our chemistry is fantastic, Every moment it’s perfect with you

I see myself through you and you see yourself through me, it’s amazing

I’ll be by your side

Will you be where I am

It’s too cold outside, to be alone by myself

It’s warm here, maybe because you’re here

I am YOU, I see me in you

I feel it when I’m with you

In the same space, in the same time

I can do anything

I found YOU, I found me in you

I see myself in there

In the same space, in the same time

Let me run, let me run, let me run along with YOU

Yeah please be by my side

Yeah I need you right by my side now

Will you be on my side, let’s run at the same pace

We're going side by side I want to

Go with you, promise me

I see myself in you

Stay together

You and I, You and I, You and I, I’m by your side

always I’m going where you’re heading

You and I, you and I, you and I

No one can compare to you

Stay together

You and I, You and I, You and I, I’m by your side

always I’m going where you’re heading

You and I, you and I, you and I

No one can replace you

I am YOU

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
void /vɔɪd/ B2	noun - vide
side /saɪd/ A1	noun - côté
shout /ʃaʊt/ B1	verb - crier
dream /driːm/ A1	noun - rêve
shine /ʃaɪn/ B1	verb - briller
cold /koʊld/ A1	adjective - froid
warm /wɔːrm/ A1	adjective - chaud
space /speɪs/ A2	noun - espace
time /taɪm/ A1	noun - temps
run /rʌn/ A1	verb - courir
reflected /rɪˈflektɪd/ B2	verb - reflété
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - fenêtre
question /ˈkwes.tʃən/ A2	noun - question
answer /ˈænsər/ A1	noun - réponse
puzzle /ˈpʌzəl/ B1	noun - puzzle
chemistry /ˈkemɪstri/ B2	noun - chimie
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - parfait
compare /kəmˈper/ B1	verb - comparer
replace /rɪˈpleɪs/ B2	verb - remplacer

Structures grammaticales clés

• You filled the void in me

  ➔ Passé composé pour une action terminée dans le passé

  ➔ L'expression utilise le **passé composé** "filled" pour indiquer une action terminée dans le passé.

• I am YOU

  ➔ Présent simple pour l'identité ou l'état

  ➔ L'expression **'I am YOU'** utilise le **présent simple** "am" pour exprimer l'identité ou l'état actuel.

• Helps me a lot

  ➔ Présent simple pour des vérités générales ou des actions répétées

  ➔ L'expression utilise **'helps'** au **présent simple** pour indiquer un avantage habituel ou continu.

• I see me in you

  ➔ Présent simple pour la perception ou la compréhension

  ➔ L'expression **'I see me in you'** utilise **'see'** au **présent simple** pour exprimer une perception ou une prise de conscience.

• Let me run along with YOU

  ➔ Forme impérative avec 'let' pour faire une suggestion ou une demande

  ➔ L'expression **'Let me run'** utilise la **forme impérative avec 'let'** pour demander poliment ou suggérer une action.

• Stay together

  ➔ Impératif pour encourager une action continue ou l'unité

  ➔ L'expression **'Stay together'** est une **impérative** qui encourage l'unité ou la persistance dans la proximité.

• No one can compare to you

  ➔ Verbe modal 'can' avec la forme de base pour capacité ou possibilité

  ➔ L'expression **'No one can compare to you'** utilise **'can'** pour exprimer la capacité ou le potentiel de ne pas avoir de comparaison.