FARMING – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: Stray Kids
• Album: RESTART

Paroles et Traduction

[Français]

Ouais, on cultive chaque jour, sans dormir

Ma carrière décolle, l'XP s'accumule

De la poussière à la lumière, ouais, ça déchire

La récolte faite de sang et de sueur, ça ne s'achète pas

On a une autre chanson de travail pour nous motiver

On n'entend pas nos alliés vaciller

On met fin à tous ces bruits inutiles

Bouton click click clack boom

(Tu as tout ton temps)

Nan, je vais bosser, bosser, bosser chaque minute

(Tu devrais tracer une limite)

Nan, je vais courir, courir, courir jusqu'à la limite

On nous demande si ça ne suffit pas, mais on n'en est pas là

On ne connaît pas le mot satisfaction, même si nos poches semblent vides

Jour et nuit, jusqu'à ce qu'on soit satisfaits

On est en train de CULTIVER

CULTIVER

CULTIVER

Bonne nuit, je continue sur ma lancée (CULTIVER, CULTIVER)

Bonjour, je suis toujours sur ma lancée (CULTIVER, CULTIVER)

Ramasser, ramasser, laisse le flux suivre son cours

La source d'inspiration, prends-la, c'est brut

Ey ressens-moi, je réalise mes rêves, je cultive la mine

J'empile, j'empile, je remplis mon sac

Plus d'items, ça te fait rire ?

Je double, je double la cargaison, on creuse le terrain

Même si tu es envieux, tu ne voleras pas notre héritage

Je ramasse tout, un par un, prends tout, ouais, c'est facile

On l'a fait, goûte à ça

Nos traces sont déjà gravées dans tes oreilles

(Tu as tout ton temps)

Nan, je vais bosser, bosser, bosser chaque minute

(Tu devrais tracer une limite)

Nan, je vais courir, courir, courir jusqu'à la limite

Si tu retournes nos poches qui semblent vides, elles débordent

Je continue, la faux en main, je balaie tout

Jour et nuit, jusqu'à ce qu'on soit satisfaits

On est en train de CULTIVER

CULTIVER

CULTIVER

Bonne nuit, je continue sur ma lancée (CULTIVER, CULTIVER)

Bonjour, je suis toujours sur ma lancée (CULTIVER, CULTIVER)

Si tu le veux, alors vas-y (CULTIVER)

Si tu veux faire du fric (CULTIVER)

Si tu veux quelque chose de nouveau ? (CULTIVER)

CULTIVER (CULTIVER)

CULTIVER (CULTIVER)

Si tu le veux, alors vas-y (CULTIVER)

Si tu veux faire du fric (CULTIVER)

Si tu veux quelque chose de nouveau ? (CULTIVER)

CULTIVER (CULTIVER)

CULTIVER (CULTIVER)

Ramasse, ramasse, c'est à moi

Creuse, creuse, c'est à moi

Prends-le, creuse-le, c'est à moi

CULTIVER, CULTIVER

Ramasse, ramasse, c'est à moi

Creuse, creuse, c'est à moi

Prends-le, c'est à moi

CULTIVER, CULTIVER

...

[Coréen]

Yeah we farming every day, no sleep

Career on the rise 쌓여 XP

From the dirt to the light, yeah it's lit

피와 땀이 만들어 낸 수확 ain't cheap

We got one more 노동요

들리지 않아 아군의 동요

쓸데없는 소음 따위 종료

버튼 click click clack boom

(You got plenty of time)

Nah Imma work work work every minute

(You should draw that line)

Nah Imma run run run till the limit

그 정도면 충분하지 않냐 묻지 우린 아직

만족이란 단어를 몰라 주머니 빈 것 같지

All day, every night until we're satisfied

We're FARMING

FARMING

FARMING

Good night, I'm rolling, rolling (FARMING, FARMING)

Good morning, I'm still rolling (FARMING, FARMING)

줍 줍 let this flow move on

영감의 원천 take it, it's raw

Ey feel me, bust down dreams 광산을 farming

Stack 쌓아 올려 가방 부피를 늘리지

Get more items, 들려 웃기니

짐을 배로 배로 늘려, 우린 트랙 digging

탐을 내도 뺏지 못해 우리 heritage

1부터 모아 긁어 take it, yeah that's easy

We made it, taste it

이미 너의 귀에 박혀 있는 우리의 vestige

(You got plenty of time)

Nah Imma work work work every minute

(You should draw that line)

Nah Imma run run run till the limit

빈 것 같은 주머니를 뒤집으면 넘쳐나지

계속해 수확의 낫을 들고 다 쓸어 담지

All day, every night until we're satisfied

We're FARMING

FARMING

FARMING

Good night, I'm rolling, rolling (FARMING, FARMING)

Good morning, I'm still rolling (FARMING, FARMING)

If you want it then you go (FARMING)

If you wanna make dough (FARMING)

If you want something new? (FARMING)

FARMING (FARMING)

FARMING (FARMING)

If you want it then you go (FARMING)

If you wanna make dough (FARMING)

If you want something new? (FARMING)

FARMING (FARMING)

FARMING (FARMING)

Pick it up, pick it up, mine

Dig it up, dig it up, mine

Pick it, dig it, mine

FARMING, FARMING

Pick it up, pick it up, mine

Dig it up, dig it up, mine

Pick it, dig it, mine

FARMING, FARMING

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
수확 su-hwak Level 4	noun - récolte
노동요 no-dong-yo Level 6	noun - chanson de travail
만족 man-jok Level 3	noun - satisfaction
동요 dong-yo Level 5	noun - agitation
소음 so-eum Level 3	noun - bruit
주머니 ju-meo-ni Level 2	noun - poche
영감 yeong-gam Level 4	noun - inspiration
원천 won-cheon Level 5	noun - source
광산 gwang-san Level 3	noun - mine
쌓다 ssa-ta Level 2	verb - empiler
늘리다 neul-li-da Level 3	verb - augmenter
줍다 jup-da Level 2	verb - ramasser
탐 tam Level 5	noun - avidité
긁다 geuk-da Level 3	verb - gratter
박히다 ba-ki-da Level 4	verb - être incrusté