Voices – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Stray Kids
• Album: I am WHO

Paroles et Traduction

[Français]

les voix froides que je ne veux plus écouter

Même si je ferme mes oreilles

Ça ne sert à rien, les regards fixes bloquent mon chemin

Détruis tout

La source qui m'a enfermée dans l'obscurité et qui m'a harcelée

J'essaie de sortir, mais il n'y a pas de sortie jusqu'à ce que je trouve la porte

En faisant semblant que c’est pour moi

Les voix ignorent mon rêve

Je ne veux plus me blesser

Je ferme mes oreilles et je marche mon chemin

Maintenant elles tournent en rond

Elles restent dans mon esprit

Et me donnent le vertige

Pars, hé

Contre ces voix qui m’harcèlent

Je crie encore

Sors de ces voix

Avec mes oreilles bouchées, laisse-moi crier encore

Sors de ces voix

Libère-toi de ces voix dans ma tête

Qui persistent dans mes oreilles

Je ne peux pas entendre ma voix

Je peux entendre les bruits

Je suis frustré par tout

Face aux sons que j'entends, jusqu'à la fin, je ferme mes oreilles

Arrête ce jugement à mon sujet

Je suis simplement agacé, comme si c'était le bruit entre les étages

À un moment donné, j'ai commencé à n'entendre que ces bruits insistants

Maintenant c'est bruyant

Je ne veux plus entendre

des déchets irrécupérables

Je ne me laisse jamais berner par ton histoire, euh

Même si tu dis sans honte des choses auxquelles je ne suis même pas curieux

Je bâille chaque fois

Pourquoi tu continues à parler? Hauts-parleurs

Tu enrens et tu lèves encore la voix

Je m’en fiche maintenant Je m’en fiche plus

C’est assez, laisse-moi tranquille

Maintenant elles tournent en rond

Elles restent dans mon esprit

Et me donnent le vertige Pars, hé

Contre ces voix qui m’harcèlent

Je crie encore

Sors de ces voix

Avec mes oreilles bouchées, laisse-moi crier encore

Sors de ces voix

Libère-toi de ces voix dans ma tête

Qui persistent dans mes oreilles

Je ne peux pas entendre ma voix

Je peux entendre les bruits

Je suis frustré par tout

Face aux sons que j'entends, jusqu'à la fin, je ferme mes oreilles

Plus rien, plus rien

Ne tente pas de me changer

Pas de voix, pas de voix

Ne me rends pas plus gosse

Hé, coupe ces pensées inutiles

Fais tout comme tu veux

Hé, ne te laisse pas berner Tu sais qu'ils ont tort

S'il te plaît, fais à ta manière

S'il te plaît, arrête maintenant

Je vais me détendre

Parce que je n'ai pas besoin de tout ressentir

Il y a tellement de voix

Sors de ces voix

Sors de ces voix

Il y a tellement de voix

[Anglais]

The cold voices I don't wanna listen anymore

Even if I close my ears

It's no use, the staring eyes are blocking my way

Smash it all

The source that locked me in darkness and harassed me

I try to get out but there's no way out until I find the exit

Pretending it's for me

The voices disregard my dream

I don't want to get hurt anymore

I close my ears and walk my way

Now they've been going around

They're lingering in my mind

And making me dizzy

Go away hey

Against the voices harassing me

I cry out again

Step out of them voices

With my ears closed Let me shout again

Step out of them voices

Break free from the voices in my head

Lingering in my ears

Can't hear my voices

I can hear the sounds

I feel frustrated with everything

To the sounds I can hear to the end, I close my ears

Stop the judgmental sound about me

I just get annoyed as if they're the noise between floors

At some point, I started to hear these nagging sounds only

Now it's noisy

I don't wanna hear no more

ncorrigible rubbish

I'm never fooled by your story uh

Even if you shamelessly say the things I'm not even curious about

I keep yawning every time

Why are you keep talking? Speakers

You tone up and raise your voice again

I don't care anymore Don't care no more

That's enough, leave me alone

Now they've been going around

They're lingering in my mind

And making me feel dizzy Go away hey

Against the voices harassing me

I cry out again

Step out of them voices

With my ears closed Let me shout again

Step out of them voices

Break free from the voices in my head

Lingering in my ears

Can't hear my voices

I can hear the sounds

I feel frustrated with everything

To the sounds I can hear to the end, I close my ears

No more, No more

Don't try to change me

No voice, No voice

Don't make me dizzy anymore

Hey, cut the useless thoughts

Do everything as you like

Hey, don't get fooled You know they're wrong

Please do it your way

Please stop now

I'll take it easy

Cause I don't have to care everything

There's so many voices

Step out of them voices

Step out of them voices

There's so many voices

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
voice /vɔɪs/ B1	noun - le son produit par les humains en parlant ou en chantant
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - l'absence de lumière
frustrated /frʌsˈtreɪ.tɪd/ B2	adjective - se sentir contrarié ou agacé en raison de l'incapacité à changer ou à atteindre quelque chose
shout /ʃaʊt/ B1	verb - dire quelque chose très fort
mind /maɪnd/ A2	noun - la partie d'une personne qui pense, ressent et se souvient
way /weɪ/ A1	noun - une méthode ou manière de faire quelque chose
harass /həˈræs/ B2	verb - déranger ou importuner quelqu'un de manière répétée
dizzy /ˈdɪzi/ B1	adjective - avoir une sensation de rotation et de perte d'équilibre
step /stɛp/ A1	verb - se déplacer en levant le pied et en le mettant dans une nouvelle position
close /kloʊs/ A2	verb - fermer quelque chose
everything /ˈɛvriˌθɪŋ/ A2	pronoun - toutes les choses; toutes les choses dans le monde
story /ˈstɔːri/ A2	noun - un récit ou une histoire
source /sɔːrs/ B2	noun - un endroit, une personne ou une chose dont quelque chose provient ou peut être obtenu
annoyed /əˈnɔɪd/ B1	adjective - se sentir légèrement en colère ou agacé
cut /kʌt/ A2	verb - utiliser un outil tranchant pour diviser quelque chose en morceaux

Structures grammaticales clés

• Even if I close my ears

  ➔ Structure conditionnelle avec 'even if' pour exprimer des situations hypothétiques ou improbables

  ➔ 'Even if' introduit une situation hypothétique qui peut ne pas se produire, soulignant la persistance ou la frustration du locuteur.

• I try to get out but there's no way out

  ➔ Utilisation de 'try to' suivi de l'infinitif pour exprimer une tentative ou un effort

  ➔ 'Try to' indique une tentative de faire quelque chose.

• Break free from the voices in my head

  ➔ L'impératif 'Break free' utilisé pour donner un ordre ou une encouragement

  ➔ La forme impérative est utilisée pour donner des ordres ou de fortes encouragements.

• There are so many voices

  ➔ Utilisation de 'there are' + nom pluriel pour indiquer l'existence ou la présence

  ➔ 'There are' est utilisé pour indiquer l'existence de plusieurs éléments.

• I don't want to hear no more

  ➔ Utilisation de 'don't want to' + verbe à l'infinitif pour exprimer un désir de ne pas faire quelque chose

  ➔ 'Don't want to' exprime une refus ou un manque de désir de faire quelque chose.

• Please stop now

  ➔ Utilisation de 'please' + forme impérative pour faire des demandes ou des ordres polis

  ➔ 'Please' ajoute de la politesse aux ordres ou demandes exprimés en forme impérative.