My Pace – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Stray Kids
• Album: I am WHO

Paroles et Traduction

[Français]

NaNaNaNaNaNa

Quelque chose ne va pas

NaNaNaNaNaNa

Ouais, c'est ça, allons-y

NaNaNaNaNaNa

Je veux être comme lui, je suis jaloux, oui je suis, - jaloux, oui je suis

Si j'étais même la moitié de lui, je serais heureux

C'est drôle, drôle que je sois

En train de me comparer à quelqu'un, c'est drôle

Ne fais pas ça, ne fais pas ça

Une telle comparaison n'a pas de sens

Ne fais pas ça, arrête ça maintenant

Tu dois juste suivre ton propre chemin

Bien que je ne veuille pas l'admettre

Je vois naturellement les autres autour de moi

Avancer ne signifie pas que tu vas arriver le premier, bébé

Regarde-le de loin, prends ton temps

Pas besoin de se précipiter, à mon rythme

Ne te compare pas aux autres

C'est okay de courir plus lentement

Suis juste ma voie, ma voie

Prends-le facilement

Regarde juste devant et cours

Tu es prêt, allons-y

NaNaNaNaNaNa

Reste juste dans ma voie

NaNaNaNaNaNa

Mais encore une fois

Je regarde les autres et puis je me regarde

Ils semblent être meilleurs que moi d'au moins une chose

Pourquoi ça, pourquoi ça

Je continue à y revenir sans savoir

Je dois continuer à choisir même si je ne sais pas, ça ou ça

Devrais-je essayer, est-ce que je prends du retard, l'anxiété me tue

Regarde-les, regarde-les

Je suis différent d'eux, d'eux

Bien que je dise ça, j'ai mon désir plein dans mon verre vide

Bien que je ne veuille pas l'admettre

Je vois naturellement les autres autour de moi

Avancer ne signifie pas que tu vas arriver le premier, bébé

Regarde-le de loin, prends ton temps

Pas besoin de se précipiter, à mon rythme

Ne te compare pas aux autres

C'est okay de courir plus lentement

Suis juste ma voie, ma voie

Prends-le facilement

Regarde juste devant et cours

Je ne sais pas encore où est ma destination

Je ne sais pas

Je ne sais pas à quoi je ressemblerais à la ligne d'arrivée, je veux savoir

Je veux savoir

Mais pour l'instant, je cours sur la route devant moi

Je déciderai au prochain carrefour

D'ici là, je ne regarde pas les autres

N'oublie pas ma vitesse, ma voie, mon rythme

Pas besoin de se précipiter, à mon rythme

Ne te compare pas aux autres

C'est okay de courir plus lentement

Suis juste ma voie, ma voie

Prends-le facilement

Cours juste et regarde devant

Tu es prêt, allons-y

NaNaNaNaNaNa

Reste juste dans ma voie

NaNaNaNaNaNa

[Anglais]

NaNaNaNaNaNa

Something is off

NaNaNaNaNaNa

Yeah this is it, Let’s go

NaNaNaNaNaNa

I want to be like him, I’m jealous Yes I’m, jealous Yes I’m

If I was even half of half as him I’d be happy

It’s funny, funny that I’m

Comparing myself with someone, it’s funny

Don’t do that, don’t do that

Such comparison is meaningless

Don’t do that, Stop it now

You just have to go on your own way

Though I don’t want to admit it

I just naturally see others around me

Going ahead doesn’t mean you’re going to get there first, Baby

Look at it from afar, Take your time

There’s no need to rush, My Pace

Don’t compare yourself with others

It’s okay to run slower

Just follow my lane, My lane

Take it easy

Just look ahead and run

You ready, Let’s go

NaNaNaNaNaNa

Just stay in my lane

NaNaNaNaNaNa

But then again

I look at others and then I look at myself

They seem to be better than me by at least a thing

Why’s that why’s that

I keep going back at it without knowing

I have to keep choosing though I don’t know, this or that

Should I try it am I falling behind, the anxiety is killing me

Look at them, look at them

I’m different from them, them

Though I say that but I have my desire full in my empty glass

Though I don’t want to admit it

I just naturally see others around me

Going ahead doesn’t mean you’re going to get there first, Baby

Look at it from afar, Take your time

There’s no need to rush, My Pace

Don’t compare yourself with others

It’s okay to run slower

Just follow my lane, My lane

Take it easy

Just look ahead and run

I don't know where my destination is yet

I don't know

I don’t know how I’d look like at the finish line, I want to know

I want to know

But for now I run on the road ahead of me

I’ll decide on the next fork

Until then, I’m not looking at others

Don’t forget My speed, My lane, My pace

There’s no need to rush, My Pace

Don’t compare yourself with others

It’s okay to run slower

Just follow my lane, My lane

Take it easy

Just run and look ahead

You ready, Let’s go

NaNaNaNaNaNa

Just stay in my lane

NaNaNaNaNaNa

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
compare /kəmˈpɛər/ B1	verb - examiner deux ou plusieurs choses pour montrer leurs similarités ou différences
lane /leɪn/ A2	noun - voie (de circulation)
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - destin
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - admettre
focus /ˈfoʊkəs/ B2	noun - focalisation verb - se concentrer
determination /dɪˌtɜːrmɪˈneɪʃən/ C1	noun - détermination
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - embrasser
speed /spiːd/ A2	noun - vitesse verb - accélérer
destination /ˌdɛstɪˈneɪʃən/ B2	noun - destination
performance /pərˈfɔːrməns/ B2	noun - performance
effort /ˈɛfərt/ B1	noun - effort
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - confiance