MEGAVERSE – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Stray Kids

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers audacieux de Stray Kids avec "MEGAVERSE" ! Parfaite pour apprendre le coréen à travers des métaphores percutantes et un vocabulaire ambitieux, cette chanson fusionne hip-hop et électro avec une énergie contagieuse. Découvrez comment leur message de dépassement s'exprime en rimes puissantes, porté par un refrain explosif qui défie les limites de la création musicale.

[Français]

Un deux trois, cours avec les dieux

Sautant entre chaque couplet

Le multivers n'est pas prêt pour notre univers

(Force de saut)

Premier, deuxième, troisième, quatrième mur

Nous les brisons tous, score imbattable

Notre composition apporte la compétition

Mais nous avons déjà gagné dans ce MEGAVERSE

Fais bouger tes pieds, fais travailler ta langue, laisse-le éclater

Pop pop pop, cet endroit est à nous

Fête de popstar, nous ne nous mettrons jamais à genoux

Tape sur les genoux, tape sur la tête

Ceux qui nous ont crié se sont tous tus

et rejoue la scène toutes les 0,1 secondes

Les mâchoires tombent d'incrédulité

Sans voix, sans mots

Je n'ai pas besoin de ta gentillesse

Seulement après avoir craché mes mots

je me sens bien et satisfait

Nous voilà (dudu)

Ouvre tes oreilles

Mieux vaut préparer un grand bol, sinon,

Les larmes d'admiration vont déborder

Bienvenue dans le MEGAVERSE CHAUD des Stray Kids

STRAY KIDS

Bienvenue dans le MEGAVERSE CHAUD des Stray Kids

J'ai le micro, voici un gros, tiens-le haut Atlas

Avaler tout ce qui est en vue, faisons nôtre chaque chanson du MEGAVERSE

C'est une fin évidente, finalement voir la fin de ça Megatron

Influence amplifiée, murmure dans le mégaphone

(Woah)

Rassemblez-vous, dispersez les hooligans

Laissez-le tempêter hors du chemin

Pointe l'arme vers la bouche qui dit des absurdités, clic

Nous faisons les règles, personne ne peut me retenir ouais

Je ne peux pas résister à entendre, écoute et souviens-toi

Dégage, je suis en charge maintenant, c'est un nouveau chapitre

Prochain, ma parole, le pouvoir continue de croître

Atteins le sommet, puis va au hasard ey

Regarde-moi monter, je viens d'en bas

J'ai lutté pour arriver à ce point ey

Maintenant tout en haut

Comme je l'ai dit, ma place est au sommet

Sans voix, sans mots

Bouche grande ouverte, ne sait pas où regarder

Tu sais que nous devenons intrépides, téméraires

Notre musique résonne à travers la galaxie

Hé, nous agissons comme nous pensons, comme nous ressentons

Écoute et fais de même, nous le rendons réel

Chaque fois que nous bougeons

L'univers suivra

Bienvenue dans le MEGAVERSE CHAUD des Stray Kids

STRAY KIDS

Bienvenue dans le MEGAVERSE CHAUD des Stray Kids

Ma voix est si grande et profonde, tu ferais mieux de courir

Une telle échelle devrait être mesurée en mégatonnes

Personne d'autre n'a une chance

STRAY KIDS

C'est notre MEGAVERSE, big bang

Ton corps tremble

Parce que nous faisons des bangers ouais ouais - (STRAY KIDS PARTOUT DANS LE MONDE)

C'est notre MEGAVERSE, big bang

Tout tremble

Bienvenue dans le MEGAVERSE CHAUD des Stray Kids

[Anglais]

Un deux trois run along with the gods

Jumping between every verse

The multiverse ain’t ready for our universe

(Jump Force)

First second third fourth wall

We’re breakin’ them all, unbeatable score

Our composition brings the competition

But we’ve already won in this MEGAVERSE

Get your feet moving, get your tongue working, let it pop

Pop pop pop This place is all ours

Popstar festa we will never get down on our knees

Slap on the knees, slap on the head

Those who yelled at us all just shut up

and replay the scene every 0.1 seconds

Jaws drop in disbelief

Speechless, wordless

I don’t need your kindness

Only after spitting out my words

do I feel good and satisfied

Here we come (dudu)

Open up your ears

Better prepare a big bowl, or else,

The tears of admiration will spill over

Welcome to the Stray Kids HOT MEGAVERSE

STRAY KIDS

Welcome to the Stray Kids HOT MEGAVERSE

Got the mic, here comes a big one, hold up high Atlas

Swallow up everything in sight, make ours every song form MEGAVERSE

It’s an obvious ending, eventually see the end of it Megatron

Influence amplified, whisper into the megaphone

(Woah)

Gather up, spread around hooligans

Let it storm out of the way

Point the gun at the mouth talking nonsense, click

We make the rules, nobody can hold me yeah

Can’t resist hearing, listen and remember

Move over, I’m in charge now, it’s a new chapter

Next one, my word, power keeps growing

Hit the high peak, then go random ey

See me rise, I came from down below

Struggled to get to this point ey

Now way up here

Like I said, my place is at the top

Speechless, wordless

Mouth hung open, don’t know where to look

You know we’re getting fearless, reckless

Our music echoes through the galaxy

Hey we act the way we think, the way we feel

Listen and do the same, we make it real

Every time we move

The universe will follow

Welcome to the Stray Kids HOT MEGAVERSE

STRAY KIDS

Welcome to the Stray Kids HOT MEGAVERSE

My voice is so grand deep You better run

This much scale should be measured in megatons

No one else stands a chance

STRAY KIDS

This our MEGAVERSE, big bang

Your body shakes

’Cause we making bangers yeah yeah (STRAY KIDS EVERYWHERE ALL AROUND THE WORLD)

This our MEGAVERSE, big bang

Everything shakes

Welcome to the Stray Kids HOT MEGAVERSE

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
universes /ˈjuːnɪvɜːrses/ B2	noun (plural) - pluriels réalités ou mondes existants ou conceptuels
multiverse /ˈmʌltɪvɜːrs/ B2	noun - un ensemble hypothétique de plusieurs univers
score /skɔːr/ B1	noun - un record numérique de points dans un jeu ou compétition verb - obtenir un score dans un jeu ou un test
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B2	verb (gerund) - briser ou endommager quelque chose
influence /ˈɪnflʊəns/ B2	noun - la capacité d'avoir un effet sur quelqu'un ou quelque chose verb (less common) - affecter
shakes /ʃeɪks/ B1	verb (third person singular) - trembler ou vibrer
top /tɒp/ or /tɑːp/ A2	noun - le point le plus élevé ou le niveau verb - atteindre ou être à une position élevée
power /ˈpaʊər/ B1	noun - la capacité de faire quelque chose ou d'agir d'une certaine manière
beat /biːt/ B2	verb - frapper à plusieurs reprises; battre dans une compétition noun - le rythme du son ou de la musique
rise /raɪz/ B1	verb - se déplacer vers le haut ou à une position plus haute

Structures grammaticales clés

• We’re breaking them all, unbeatable score

  ➔ Le présent continu avec 'be' + verbe en -ing pour décrire une action en cours.

  ➔ Utilise le **présent continu** pour souligner une action en cours ou en train de se produire.

• Get your feet moving, get your tongue working, let it pop

  ➔ Phrases impératives utilisant 'Get' + nom + verbe en -ing pour donner des ordres ou conseils.

  ➔ Utilise la forme impérative avec 'Get' pour donner des instructions à quelqu'un pour effectuer des actions spécifiques.

• Our composition brings the competition

  ➔ Le présent simple pour indiquer une vérité générale ou une action habituelle.

  ➔ Utilise le **présent simple** pour exprimer une déclaration générale sur la capacité du groupe à influencer ou dominer.

• This much scale should be measured in megatons

  ➔ Verbe modal 'should' + verbe à l'infinitif pour exprimer une nécessité ou une recommandation.

  ➔ Utilise 'should' pour suggérer une mesure recommandée ou appropriée dans le contexte.

• We make the rules, nobody can hold me yeah

  ➔ Le présent simple pour les actions habituelles ou les faits, avec 'can' pour la capacité.

  ➔ Utilise le **présent simple** pour déclarer des actions habituelles ou des vérités universelles, avec 'can' indiquant la capacité ou la permission.

• The universe will follow

  ➔ Futur simple avec 'will' + verbe pour indiquer une action ou certitude future.

  ➔ Utilise 'will' pour exprimer une action future certaine ou inévitable.