Easy – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Stray Kids
• Album: GO生

Paroles et Traduction

[Français]

Je fais ce que je veux

Que je fasse ou non quelque chose, ou que je prenne simplement une pause, on va y aller

Je suis mon instinct

Je gagne facilement et je passe au prochain niveau

Je vais tous battre, tous, et atteindre le sommet

Je fais ce que je veux, je prends tout ce que je vois

Quelle que soit ma décision, ça me va

Je ne regrette rien

Je prends tout ce qui est à ma portée et je laisse faire

Nord, Sud, Est, Ouest, je les écrase tous

Je m’en fiche. Et alors ? C’est ma propre voie

Je m’en fiche. Et alors ? C’est ma propre voie

Peu importe ce que les gens disent, et alors

Laisse tout de côté et amuse-toi. Mange et profite

Peu importe ce que disent les autres, vis ta vie

Oui, mets tout de côté, bats en retraite comme

Fais ce que j’ai envie de faire, joue maintenant comme

Tout paraît si facile

Je rends tout ça simple

Tout ça, tout ça, tout ça

Je te fais dire wow

Que je fasse ou non, peu importe comment je vis

Regarde-moi maintenant

Je retourne tout à l’envers

Je te fais dire wow

Que je donne le premier coup ou que je tout déchire

Regarde-moi maintenant

J’élimine tout

Viens me voir maintenant, peu importe où je suis

Je vais faire semblant, faire semblant, ça paraîtra si facile

Viens me voir maintenant, peu importe où je suis

Tout le monde sera pris au dépourvu, c’est si simple

Comme si j’avais tout retourné

Devrais-je me détendre et m’amuser maintenant ?

Tout ce tumulte autour de moi peut disparaître

Ce temps si dur, si terrible, si solitaire pour moi

peut aller vendre de l’or

J’ai suivi le vent

Tout ce que j’ai dit et souhaité est devenu réalité comme ça

Je doute que rien ne soit facile

Mes doutes deviennent si forts qu’ils me rendent curieux

Je veux tout lâcher et jouer sans que ma mère ne sache

Je veux tout lâcher et jouer avec tout le monde

Je suis nocturne, je vole la nuit

Je suis nocturne, je fais de la musique la nuit

Je jette des sorts magiques dans un château enchanté

Je laisse échapper ma voix envoûtante où que j’aille

Oui, mets tout de côté, bats en retraite comme

Fais ce que j’ai envie de faire, joue maintenant comme

Tout paraît si facile

Je rends tout ça simple

Tout ça, tout ça, tout ça

Je te fais dire wow

Que je fasse ou non, peu importe comment je vis

Regarde-moi maintenant

Je retourne tout à l’envers

Je te fais dire wow

Que je donne le premier coup ou que je tout déchire

Regarde-moi maintenant

J’élimine tout

Viens me voir maintenant, peu importe où je suis

Je vais faire semblant, faire semblant, ça paraîtra si facile

Viens me voir maintenant, peu importe où je suis

Tout le monde sera surpris, c’est si facile

Tes vantardises ne sont que des faux airs; pourquoi as-tu si peur ?

Ce grand perdant courageux va renverser la table

Montons les enjeux comme tu voulais

Ou fais comme moi et change tout

Je veux tout lâcher et jouer sans que ma mère ne sache

Je veux tout lâcher et jouer avec tout le monde

Tout ça, tout ça, tout ça, tout ça, tout ça

Viens me voir maintenant, peu importe où je suis

Je vais faire semblant, faire semblant, ça paraîtra si facile

Viens me voir maintenant, peu importe où je suis

Tout le monde sera pris au dépourvu, c’est si facile

[Anglais]

I do what I want

Whatever I do or don’t or I just take a rest we gonna

I go with my gut

I win easily and move on to the next round

I’ll beat them all everyone and get to the top

I do what I want, I take whatever I see

Whatever I do, it looks good to me

I don’t regret my decisions

I pick out anything in my reach and go let it flow

North, South, East, West, I crush them all

I don’t care. Or what? This is my own way

I don’t care. Or what? This is my own way

Whatever people say, so what

Let go of everything and have fun. Eat and have fun

No matter what people say, live your life

Yeah put everything aside knock out like

Whatever I feel like doing play it now like

Everything looks so easy

I just make it easy

All of it all of it all of it

I make you say wow

Whatever I do or don’t, however I live

Look at me now

I turn things upside down

I make you say wow

Whether I throw the first punch or bust it all

Look at me now

I sweep everything away

Come and watch me now whenever it may be

Imma make it look, make it look, look so easy

Come and watch me now wherever I may be

Everyone will catch off guard it’s so easy

As I’ve turned everything upside down

Should I relax and have some fun now?

All the commotion about me can just go away

The time that was so harsh, so terrible, so lonely for me

can go sell gold

I followed the wind

Everything I said and wished for came true like this

I’m doubtful that nothing is easy

My doubts grow so stronger that they make me curious

I wanna let everything go and play without my mom knowing

I wanna let everything go and play with everyone

I’m nocturnal, I fly at night

I’m nocturnal, I make music at night

I cast magic spells in a magical castle

I let out my enchanting voice anywhere I go

Yeah put everything aside knock out like

Whatever I feel like doing play it now like

Everything looks so easy

I just make it easy

All of it all of it all of it

I make you say wow

Whatever I do or don’t, however I live

Look at me now

I turn things upside down

I make you say wow

Whether I throw the first punch or bust it all

Look at me now

I sweep everything away

Come and watch me now whenever it may be

Imma make it look, make it look, look so easy

Come and watch me now wherever I may be

Everyone will catch off guard it’s so easy

Your flaunting is nothing but an empty bragging, Why’re you so scared?

This brave loser will turn the table

Let’s up the stakes as you wanted

Or do it my way and change it all

I wanna let everything go and play without my mom knowing

I wanna let everything go and play with everyone

All of it all of it all of it all of it

Come and watch me now whenever it may be

Imma make it look, make it look, look so easy

Come and watch me now wherever I may be

Everyone will catch off guard it’s so easy

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
easy /ˈiː.zi/ A2	adjective - facile
look /lʊk/ A1	verb - regarder
care /kɛr/ A2	verb - se soucier
play /pleɪ/ A1	verb - jouer
make /meɪk/ A1	verb - faire
say /seɪ/ A1	verb - dire
go /ɡoʊ/ A1	verb - aller
round /raʊnd/ A2	noun - rond
doubt /daʊt/ B1	noun - doute verb - douter
crush /krʌʃ/ B2	verb - écraser
turn /tɜrn/ A2	verb - tourner
watch /wɑːtʃ/ A1	verb - regarder
life /laɪf/ A1	noun - vie
fun /fʌn/ A1	noun - amusant
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B1	noun - magie

Structures grammaticales clés

• I do what I want

  ➔ Utilisation de 'do' comme verbe auxiliaire pour l'emphase

  ➔ 'do' est utilisé ici pour mettre en évidence l'action 'want', typique en anglais informel ou expressif.

• I go with my gut

  ➔ Utilisation de 'go with' pour signifier 'faire confiance ou suivre son instinct ou ses sentiments'

  ➔ 'go with' signifie faire confiance ou suivre ses instincts ou ses sentiments plutôt que la raison ou la logique.

• Everything looks so easy

  ➔ 'looks' comme verbe de lien pour décrire l'apparence ou la perception

  ➔ 'looks' fonctionne comme un verbe de lien, décrivant l'apparence ou la perception de quelque chose.

• I turn things upside down

  ➔ Utilisation de 'turn' avec un sens littéral ou figuré, indiquant une inversion ou un changement

  ➔ 'turn' ici est utilisé à la fois littéralement et figurativement pour décrire la inversion ou le changement significatif d'une situation.

• I sweep everything away

  ➔ Utilisation de 'sweep' comme métaphore pour enlever ou surmonter des obstacles ou défis

  ➔ 'sweep' est utilisé métaphoriquement pour indiquer l'élimination ou la surmontée rapide et décisive des obstacles.

• Come and watch me now wherever I may be

  ➔ Utilisation de 'may' dans 'may be' pour exprimer une possibilité ou une incertitude

  ➔ 'may' exprime une incertitude ou une possibilité concernant la localisation du locuteur, impliquant flexibilité ou ambiguïté.

• I cast magic spells in a magical castle

  ➔ Utilisation de 'cast' avec 'magic spells' comme métaphore pour réaliser des actions créatives ou transformations

  ➔ 'cast' est utilisé métaphoriquement pour suggérer l'exécution d'actions magiques ou puissantes de manière créative ou figurative.