アイリスライト
Paroles:
[日本語]
君がただ「幸せ」って言う 一秒が作れたら
それだけで いつも僕は僕になれる
その泣き顔が 笑顔に変わるのなら
それだけが きっと 僕の
君がただ「幸せ」って言う 一秒が作れたら
それだけで いつも僕は僕になれる
その泣き顔が 笑顔に変わるのなら
それだけが きっと 僕の生きる意味だ
空から降るネオンは冷たくて
自分を守るように震わせた胸
ゴミ箱に誰かの色褪せた夢
人混みでも誰もいなくて
足跡が汚す グレーの歩道
聞こえるのはたった二つの鼓動
一つが君の 一つは僕の
ねぇもう少しだけ重ねておこう
どんなカメラを使ったってきっと
心の中までは合わないピント
言わない事は聞かないさただ
涙が枯れるまで手は離さないから
君がただ「幸せ」って言う 一秒が作れたら
それだけで いつも僕は僕になれる
その泣き顔が 笑顔に変わるのなら
それだけが きっと 僕の
哀しさが産んだ涙に追い打ちかける誰かの正しさ
一つだけ君を守る形があるとしたら きっとそれが優しさ
あぁ君の嫌いなあいつも
大切な誰かの未来図を
作るため泣きながらナイフを
振りかざして自分も傷を負ってるのかも
戦う事は 悪か正義か
みんな隣の誰かのせいにした
白黒黄色流す血の赤
混ぜるアイはまだ足りないのかな
世界の裏側までは見えないけど
せめて君だけはそこにいてよ
君がただ「幸せ」って言う 一秒が作れたら
それだけで いつも僕は僕になれる
その泣き顔が 笑顔に変わるのなら
それだけが きっと 僕の
君がただ「幸せ」って言う 一秒が作れたら
それだけで いつも僕は僕になれる
その泣き顔が 笑顔に変わるのなら
それだけが きっと 僕の生きる意味だ
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
一秒が作れたら
➔ Forme conditionnelle avec "たら" pour exprimer "si" ou "quand"
➔ "たら" est utilisé pour exprimer une condition, "si" quelqu'un peut créer une seconde de bonheur.
-
いつも僕は僕になれる
➔ Forme potentielle "になれる" pour exprimer la capacité de devenir soi-même
➔ "なれる" utilise la forme potentielle pour indiquer la capacité à devenir soi-même.
-
その泣き顔が 笑顔に変わるのなら
➔ Conditionnel "のなら" pour indiquer "si" ou "quand" le visage change
➔ "のなら" indique une condition, "si" le visage pleureur se transforme en sourire.
-
涙が枯れるまで手は離さないから
➔ Jusqu'à ce que les larmes se tarissent, "まで" indique le point final de l'action
➔ "まで" indique le point final, ici "jusqu'à ce que" les larmes se sèchent.
-
戦う事は 悪か正義か
➔ Nom + に/は + adjectif + か pour exprimer le doute ou le choix entre deux options
➔ "か" est utilisé pour poser une question entre deux choix possibles.
-
世界の裏側までは見えないけど
➔ "までは" indique la limite ou l'étendue "jusqu'à" un certain point
➔ "までは" indique la limite ou l'étendue jusqu'à un certain point, ici, "jusqu'à" l'autre côté du monde.
Traductions Disponibles:
Album: カタルシス
Unknown - Need video title
星街すいせい
팔레트
IU, G-DRAGON
그XX, Butterfly
IU
被我弄丟的你
莫文蔚
我想要擁有你 Make You Mine
小男孩樂團 Men Envy Children
Même chanteur/chanteuse
It’s OK
SKY-HI
Stormy
Nissy, SKY-HI
Masterplan
BE:FIRST, SKY-HI
Holy Moly Holy Night
ちゃんみな, SKY-HI
Chit-Chit-Chat
SKY-HI
Chansons similaires
