J'attendrai – Paroles en Français

• Par: Rina Ketty

Paroles et Traduction

[Français]

J'attendrai

Le jour et la nuit, j'attendrai toujours

Ton retour

J'attendrai

Car l'oiseau qui s'enfuit

Vient chercher l'oubli dans son nid

Le temps passe et court

En battant tristement

Dans mon cœur si lourd

Et pourtant, j'attendrai ton retour

...

Les fleurs palissent, le feu s'éteint

L'ombre se glisse dans le jardin

L'horloge tisse des sons très las

Je crois entendre ton pas

Le vent m'apporte des bruits lointains

Guettant ma porte, j'écoute en vain

Hélas, plus rien, plus rien ne vient

J'attendrai

Le jour et la nuit, j'attendrai toujours

Ton retour

J'attendrai

Car l'oiseau qui s'enfuit

Vient chercher l'oubli dans son nid

Le temps passe et court

En battant tristement

Dans mon cœur si lourd

Et pourtant, j'attendrai ton retour

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
attendre /a.tɑ̃.dʁ/ A2	verb - attendre
jour /ʒuʁ/ A1	noun - jour
nuit /nɥi/ A1	noun - nuit
retour /ʁə.tuʁ/ A2	noun - retour
oiseau /wazo/ A2	noun - oiseau
oubli /ubli/ B1	noun - oubli
temps /tɑ̃/ A1	noun - temps
cœur /kœʁ/ B1	noun - cœur
fleurs /flœʁ/ A2	noun - fleurs
ombre /ɔ̃bʁ/ B1	noun - ombre
jardin /ʒaʁ.dɛ̃/ A2	noun - jardin
vent /vɑ̃/ A2	noun - vent
bruits /bʁɥi/ B1	noun - bruits
écouter /ekute/ A2	verb - écouter
vain /vɛ̃/ B2	adjective - vain

Structures grammaticales clés

• J'attendrai toujours

  ➔ Futur avec 'aller' pour exprimer une intention.

  ➔ L'expression "J'attendrai" signifie "J'attendrai," indiquant une action future.

• Le temps passe et court

  ➔ Présent pour décrire des actions en cours.

  ➔ L'expression "Le temps passe et court" signifie "Le temps passe et court," indiquant l'écoulement continu du temps.

• Hélas, plus rien ne vient

  ➔ Utilisation de 'ne... rien' pour la négation.

  ➔ L'expression "plus rien ne vient" signifie "rien ne vient plus," indiquant une absence complète.

• L'horloge tisse des sons très las

  ➔ Utilisation du présent pour décrire un état.

  ➔ L'expression "L'horloge tisse des sons très las" signifie "L'horloge tisse des sons très fatigués," indiquant un état monotone.

• L'ombre se glisse dans le jardin

  ➔ Verbes réfléchis pour indiquer des actions effectuées sur soi-même.

  ➔ L'expression "L'ombre se glisse" signifie "L'ombre glisse," indiquant un mouvement subtil.

• Car l'oiseau qui s'enfuit

  ➔ Propositions relatives pour fournir des informations supplémentaires.

  ➔ L'expression "l'oiseau qui s'enfuit" signifie "l'oiseau qui s'enfuit," fournissant plus de détails sur le sujet.

• Dans mon cœur si lourd

  ➔ Adjectifs pour décrire des sentiments.

  ➔ L'expression "mon cœur si lourd" signifie "mon cœur si lourd," exprimant une émotion profonde.