Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
jouer /ʒwe/ A1 |
|
chanter /ʃɑ̃te/ A1 |
|
danser /dɑ̃se/ A1 |
|
temps /tɑ̃/ A1 |
|
musique /myzik/ A1 |
|
voix /vwa/ A2 |
|
cote /kɔt/ B1 |
|
science /sjɑ̃s/ B1 |
|
bon /bɔ̃/ A1 |
|
affaire /afɛːʁ/ B1 |
|
facile /fasil/ A2 |
|
genre /ʒɑ̃ʁ/ A2 |
|
salive /saliv/ B2 |
|
usine /yzin/ A2 |
|
chantier /ʃɑ̃tje/ B1 |
|
politique /pɔlitik/ B1 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Je sais pas jouer" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
J'sais pas jouer Autre chose que du reggae
➔ "Autre chose que" + nom
➔ Cette structure signifie "rien d'autre que" ou "seulement". Elle spécifie la seule chose que le sujet peut faire ou à laquelle il est associé.
-
J'remue que sur le reggae
➔ "Ne ... que"
➔ Cela signifie "Je ne bouge que sur le reggae." Le "ne" est souvent omis en français parlé, ce qui donne "je remue que sur le reggae", mais le sens reste le même : la restriction. Cela souligne qu'il ne bouge que sur la musique reggae.
-
Ils disent monsieur Pekah, Tu as une jolie voix, Mais pourquoi t'entêter comme ça
➔ Utilisation de "s'entêter" + "comme ça"
➔ "S'entêter" signifie "être têtu" ou "s'obstiner". "Comme ça" signifie "comme ça" ou "de cette façon". Ici, "pourquoi t'entêter comme ça" signifie "Pourquoi t'obstines-tu comme ça ?" ou "Pourquoi insistes-tu ainsi ?".
-
Prends plutôt une gratte sèche, Laisse-toi pousser la mèche
➔ Impératif avec le verbe pronominal "se laisser"
➔ "Laisse-toi pousser la mèche" se traduit par "Laisse tes cheveux pousser long". Le verbe "se laisser" dans ce contexte signifie "se laisser faire". Il est utilisé à l'impératif pour donner un conseil.
-
Et ta cote va monter en flèche
➔ Futur proche avec "aller" + infinitif. Expression idiomatique "monter en flèche".
➔ "Va monter" est le futur proche, indiquant quelque chose qui va arriver bientôt. "Monter en flèche" signifie augmenter brusquement ou monter en flèche. La phrase signifie "Et ta popularité va monter en flèche."
-
Pour emmener brouter les bœufs
➔ Infinitif de but après 'pour'
➔ "Pour" indique le but ou la raison d'une action. Dans ce cas, "pour emmener brouter les bœufs" explique le but: emmener les bœufs paître. Cela signifie afin d'emmener les bœufs paître.
-
C'est pas qu'je sois mauvais, Mais je casse tout ce que je touche
➔ "Ce n'est pas que" + subjonctif + "mais"
➔ Cette structure signifie "Ce n'est pas que... mais". Elle est utilisée pour introduire une déclaration qui clarifie ou corrige une hypothèse précédente. Notez l'utilisation du subjonctif ("sois") après "ce n'est pas que".
Album: La roue tourne Igo
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires

Dangerous
Kardinal Offishall, Akon

Saturnz Barz
Gorillaz, Popcaan

Jessica
Major Lazer, Ezra Koenig

Big Belly
Konshens, Rick Ross, Rvssian

Trumpets
Sak Noel, Salvi, Sean Paul

Election Time
Wyclef Jean

Mashup the Dance
Major Lazer, The Partysquad, Ward 21

White Sandy Beach of Hawai'i
Israel "IZ" Kamakawiwoʻole

Hold my hand
Sean Paul, Zaho

Watch Out for This
Major Lazer, Busy Signal, The Flexican, FS Green

Master Groove
Wizkid

Money & Love
Wizkid

Butterfly
Milky Chance

Backaz
Konshens

Ain't Got Nothin' Figured Out
MAGIC!

Hawaiʻi '78
Israel "IZ" Kamakawiwoʻole

Summer Paradise
Simple Plan, MKTO

Got 2 Luv U
Sean Paul, Alexis Jordan

In My Sleep
Konshens, King Kosa, Rvssian

Dreamer
K'naan