Paroles et Traduction
Apprenez le français avec 'Kiss Me', une ballade intemporelle riche en vocabulaire amoureux et en images poétiques de la nature. Idéale pour maîtriser les expressions tendres et les métaphores oniriques, cette chanson culte des années 90, immortalisée par 'She's All That' et 'Dawson's Creek', captive encore aujourd'hui par sa simplicité envoûtante.
Au milieu de l'orge barbu
Chaque nuit
Près de l'herbe verte, verte
Balance, balance
Balance la danse tournoyante
Tu portes ces chaussures
Et je porterai cette robe
Oh, oh
Embrasse-moi
Sous la douce lumière du crépuscule
Guide-moi
Sur la piste éclairée par la lune
Lève ta main ouverte
Lance l'orchestre
Et fais danser les lucioles
La lune argentée scintille
Alors embrasse-moi
Embrasse-moi
Près de la cabane brisée dans l'arbre
Balance-moi
Haut sur son pneu suspendu
Apporte, apporte
Apporte ton chapeau fleuri
Nous prendrons le sentier indiqué sur
La carte de ton père
Oh, oh
Embrasse-moi
Sous la douce lumière du crépuscule
Guide-moi
Sur la piste éclairée par la lune
Lève ta main ouverte
Lance l'orchestre
Et fais danser les lucioles
La lune argentée scintille
Alors embrasse-moi
Embrasse-moi
Sous la douce lumière du crépuscule
Guide-moi
Sur la piste éclairée par la lune
Lève ta main ouverte
Lance l'orchestre
Et fais danser les lucioles
La lune argentée scintille
Alors embrasse-moi
Alors embrasse-moi
Alors embrasse-moi
Alors embrasse-moi
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
|
barley /ˈbɑːrli/ B2 |
|
|
grass /ɡræs/ A1 |
|
|
swing /swɪŋ/ A2 |
|
|
spin /spɪn/ B1 |
|
|
step /step/ A1 |
|
|
shoes /ʃuːz/ A1 |
|
|
dress /dres/ A1 |
|
|
twilight /ˈtwaɪlaɪt/ B2 |
|
|
floor /flɔːr/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
band /bænd/ A2 |
|
|
fireflies /ˈfaɪərflaɪz/ B1 |
|
|
moon /muːn/ A1 |
|
|
sparkling /ˈspɑːrklɪŋ/ B2 |
|
|
tree /triː/ A1 |
|
|
hat /hæt/ A1 |
|
|
trail /treɪl/ A2 |
|
|
map /mæp/ A2 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Kiss Me" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
Kiss me
➔ Impératif
➔ C'est un ordre direct. Le verbe "Kiss" est à sa forme de base, demandant à quelqu'un d'effectuer l'action.
-
Out of the bearded barley
➔ Groupe prépositionnel
➔ "Out of" est une préposition qui indique l'emplacement. "The bearded barley" est l'objet de la préposition.
-
Beside the green, green grass
➔ Groupe prépositionnel, Répétition pour insister
➔ "Beside" est une préposition. "The green, green grass" est l'objet de la préposition. L'adjectif "green" est répété pour insister.
-
You wear those shoes
➔ Structure de phrase Sujet-Verbe-Objet (SVO)
➔ "You" est le sujet, "wear" est le verbe, et "those shoes" est l'objet.
-
I will wear that dress
➔ Futur simple avec "will"
➔ "Will wear" indique une action qui aura lieu dans le futur. Il est utilisé pour les prédictions ou les décisions spontanées.
-
Beneath the milky twilight
➔ Groupe prépositionnel
➔ "Beneath" est une préposition qui indique l'emplacement. "The milky twilight" est l'objet de la préposition.
-
Lead me
➔ Impératif
➔ C'est un ordre direct. Le verbe "Lead" est à sa forme de base, demandant à quelqu'un d'effectuer l'action sur l'orateur.
-
Out on the moonlit floor
➔ Groupe prépositionnel
➔ "Out on" est une préposition qui indique l'emplacement. "The moonlit floor" est l'objet de la préposition.
