Leave Before The Lights Come On – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Arctic Monkeys

Paroles et Traduction

[Français]

Bon, c'est une bonne idée

Tu ne le ferais pas si ce n'était pas le cas

Tu ne le ferais pas si ce n'était pas une bonne idée

Mon ami est attiré par toi

Oh, quelle manière de commencer tout ça

Tu disais qu'il y a toujours des mots excitants à entendre

Et vous vous êtes réveillés ensemble, sans vraiment réaliser comment

En vous étirant et bâillant maladroitement

C'est toujours difficile au réveil

Et je suppose que c'est le prix à payer

Eh bien, oh, ce n'est plus comme avant

Elle se dit qu'il a l'air différent aujourd'hui

Et maintenant, plus rien à deviner

...

Ils sont partis avant que les lumières ne s'allument

Parce qu'ils ne voulaient pas gâcher

Ce qui était en train de se préparer

Avant de n'avoir vraiment plus le choix

Comment peut-on se réveiller

Avec quelqu'un qu'on n'aime pas ?

Sans se sentir un peu désorienté ?

Oh, il a eu du mal

Et ils se sont réveillés ensemble, sans vraiment réaliser comment

En s'étirant et bâillant maladroitement

C'est toujours difficile au réveil

Et je suppose que c'est le prix à payer

Eh bien, oh, ce n'est plus comme avant

Elle se dit qu'il a l'air différent aujourd'hui

Et maintenant, plus rien à deviner

Dépêchons-nous de partir avant que les lumières ne s'allument

Comme ça, tu n'auras pas à voir

Comme ça, tu n'auras pas à voir ce que tu as fait

Dépêchons-nous de partir avant que les lumières ne s'allument

Comme ça, tu n'auras pas à voir

Comme ça, tu n'auras pas à voir ce que tu as fait

...

Je t'accompagne, à quelle heure passe le bus ?

Je t'accompagne, à quelle heure passe le bus ?

Je t'accompagne, à quelle heure passe le bus ?

Je t'accompagne

...

[Anglais]

Well, this is a good idea

You wouldn't do it if it wasn't

You wouldn't do it if it wasn't one

Well, my friend fancies you

Oh, what a way to begin it all

You said there're always exciting words to hear

And you woke up together, not quite realizing how

Awkwardly stretching and yawning

It's always hard in the morning

And I suppose that's the price you pay

Well, oh, it isn't what it was

She's thinking he looks different today

And now there's nothing left to guess now

They left before the lights came on

Because they didn't want to ruin

What it was that was brewing

Before they absolutely had to

Well, how can you wake up

With someone you don't love?

And not feel slightly phased by it

Oh, he had a struggle

And they woke up together, not quite realising how

Awkwardly stretching and yawning

It's always hard in the morning

And I suppose that's the price you pay

Well, oh, it isn't what it was

She's thinking he looks different today

And now there's nothing left to guess now

Well quick, let's leave before the lights come on

'Cause then you don't have to see

'Cause then you don't have to see what you've done

Well quick, let's leave before the lights come on

'Cause then you don't have to see

'Cause then you don't have to see what you've done

I'll walk you up, what time's the bus come?

I'll walk you up, what time's the bus come?

I'll walk you up, what time's the bus come?

I'll walk you up