Lequel de nous – Paroles en Français

• Par: Patrick Bruel

Paroles et Traduction

[Français]

Lequel de toi, lequel de moi aura eu tort

Lequel de nous dira j'y crois encore

Lequel saura lire les silences dans d'autres yeux

Lequel ira tenter sa chance à d'autres jeux

Lequel de moi, lequel de toi dira d'abord

Que ça vaut peu, que ça vaut plus qu'on s'aime encore

Lequel passera du côté noir, du côté froid

Du côté où l'un de nous deux ne sera pas

Tu pourras dire n'importe quoi

Puisque l'amour c'est fou

Qu'on ne fait jamais ce que l'on doit

En marchant à genoux

Tu pourras dire n'importe quoi

Puisque l'amour c'est tout

Ce qu'il reste entre toi et moi

Ça nous suivra partout

Lequel de toi, lequel de moi aura l'envie

De tout laisser, de tout quitter comme si

Il y avait toujours mieux ailleurs

Un autre monde meilleur

Une autre vie où tu ne seras pas aussi

Lequel de toi, lequel de moi aura l'audace

De voir en l'autre tout le contraire d'une menace

Accepter même les erreurs, revenir en arrière

Ces différences c'qui nous font peur jusqu'à tout foutre en l'air

Tu pourras dire n'importe quoi

Puisque l'amour c'est fou

Qu'on ne fait jamais ce que l'on doit

En marchant à genoux

Tu pourras dire n'importe quoi

Puisque l'amour c'est tout

Ce qu'il reste entre toi et moi

Ça nous suivra partout

Lequel de toi, lequel de moi dira je t'aime

Sans rien en échange

Rien qui dérange

Comme un poème

Un mot d'amour dans les orages

De toute une vie à deux

Un mot qui change les sauvages

En amoureux

Tu pourras dire ce que tu veux

Sur tout ce qui nous éloigne

Tu sais très bien qu'à ce jeu

Jamais personne ne gagne

Cette histoire aucun de nous deux

Ne pourra l'effacer

Ce qu'il y a au fond de nos yeux

Ne s'oubliera jamais

Tu pourras dire n'importe quoi

Des cris ou des menaces

Il n'y aura que toi et moi

Pour sortir de l'impasse

Et retrouver dans un sourire

Ou une main tendue

Tous les mots qu'on aurait pu dire

Si on l'avait voulu

Tu pourras dire n'importe quoi

Puisque l'amour c'est fou

On ne fait jamais ce que l'on doit

En marchant à genoux

Et même écrire n'importe quoi puisque l'amour c'est tout

Ce qu'il restera entre toi et moi, ça nous suivra partout

Tu pourras dire

Ce qu'il restera entre toi et moi, ça nous suivra partout

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
tort /tɔʁ/ B1	noun - tort
silence /si.lɑ̃s/ A2	noun - silence
chance /ʃɑ̃s/ A2	noun - chance
erreur /e.ʁœʁ/ B1	noun - erreur
amour /a.muʁ/ A1	noun - amour
sourire /su.ʁiʁ/ A2	noun - sourire
monde /mɔ̃d/ A2	noun - monde
vie /vi/ A1	noun - vie
main /mɛ̃/ A1	noun - main
mot /mo/ A1	noun - mot
peur /pœʁ/ B1	noun - peur
histoire /is.twaʁ/ A2	noun - histoire
différence /di.fe.ʁɑ̃s/ B2	noun - différence
éloigner /e.lwa.ɲe/ B1	verb - éloigner
gagner /ɡa.ɲe/ A2	verb - gagner
l'autre /lo.tʁ/ A2	pronoun - l'autre

Structures grammaticales clés

• Lequel de toi, lequel de moi aura eu tort

  ➔ Pronoms interrogatifs

  ➔ La phrase utilise le pronom interrogatif 'lequel' pour demander qui des deux sujets a eu tort.

• Que ça vaut peu, que ça vaut plus qu'on s'aime encore

  ➔ Mode subjonctif

  ➔ L'utilisation de 'que' introduit une clause qui exprime le doute ou l'incertitude, nécessitant le mode subjonctif.

• Tu pourras dire n'importe quoi

  ➔ Futur

  ➔ La phrase utilise le futur 'pourras' pour indiquer une action qui se produira.

• Il n'y aura que toi et moi

  ➔ Construction négative

  ➔ La phrase utilise une construction négative 'Il n'y aura que' pour exprimer que seuls les deux sujets seront présents.

• Ce qu'il y a au fond de nos yeux

  ➔ Pronoms relatifs

  ➔ La phrase utilise le pronom relatif 'ce que' pour introduire une clause qui fournit plus d'informations sur 'ce'.

• Rien qui dérange

  ➔ Négation avec 'rien'

  ➔ La phrase utilise 'rien' pour exprimer qu'il n'y a rien qui dérange ou gêne.

• Tous les mots qu'on aurait pu dire

  ➔ Conditionnel passé

  ➔ La phrase utilise le conditionnel passé 'aurait pu' pour exprimer des actions qui auraient pu se produire dans le passé.