Mon amant de Saint-Jean – Paroles en Français

• Par: Patrick Bruel

Paroles et Traduction

[Français]

Je ne sais pourquoi elle allait danser

à Saint Jean au musette

Mais quand ce gars lui a pris un baiser

Elle frissonnait, était chipée

Comment ne pas perdre la tête

Serré par des bras audacieux

Car l'on croit toujours

Aux doux mots d'amour

Quand ils sont dits avec les yeux

Elle qui l'aimait tant

Elle le trouvait le plus beau de Saint Jean

Elle restait grisée

Sans volonté

Sous ses baisers

Sans plus réfléchir, elle lui donnait

Le meilleur de son être

Beau parleur chaque fois qu'il mentait

Elle le savait, mais elle l'aimait

Comment ne pas perdre la tête

Serré par des bras audacieux

Car l'on croit toujours

Aux doux mots d'amour

Quand ils sont dits avec les yeux

Elle qui l'aimait tant

Elle le trouvait le plus beau de Saint Jean

Elle restait grisée

Sans volonté

Sous ses baisers

Mais hélas, à Saint Jean comme ailleurs

Un serment n'est qu'un leurre

Elle était folle de croire au bonheur

Et de vouloir garder son cœur

Comment ne pas perdre la tête

Serré par des bras audacieux

Car l'on croit toujours

Aux doux mots d'amour

Quand ils sont dits avec les yeux

Elle qui l'aimait tant,

Elle le trouvait le plus beau de Saint Jean,

Elle restait grisée

Sans volonté

Sous ses baisers

...

Elle qui l'aimait tant

Elle le trouvait le plus beau de Saint Jean,

Il ne l'aime plus

C'est du passé

N'en parlons plus

Il ne l'aime plus

C'est du passé

N'en parlons plus

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
allait /a.lɛ/ A2	verb -
danser /dɑ̃.se/ A2	verb -
frissonnait /fʁi.sɔ.nɛ/ B2	verb -
chipée /ʃi.pe/ B2	adjective -
perdre /pɛʁdʁ/ A2	verb -
tête /tɛt/ A2	noun -
audacieux /o.da.sjø/ B2	adjective -
mots /mo/ A2	noun -
amour /a.muʁ/ A1	noun -
yeux /jø/ A2	noun -
restait /ʁɛs.tɛ/ A2	verb -
volonté /vɔ.lɔ̃.te/ B1	noun -
baisers /bɛ.zɛʁ/ A2	noun -
meilleur /mɛ.jœʁ/ B2	adjective -
parleur /paʁ.lœʁ/ B2	noun -
mentait /mɑ̃.tɛ/ B2	verb -
passé /pa.se/ A2	noun -

Structures grammaticales clés

• Je ne sais pourquoi elle allait danser

  ➔ Utilisation du mode subjonctif avec 'savoir' pour exprimer l'incertitude.

  ➔ La phrase "Je ne sais pourquoi" signifie "Je ne sais pas pourquoi," indiquant un manque de connaissance ou de certitude.

• Elle frissonnait, était chipée

  ➔ Utilisation de l'imparfait pour décrire des actions passées en cours.

  ➔ Les verbes "frissonnait" et "était" sont à l'imparfait, indiquant que ces actions étaient en cours dans le passé.

• Elle restait grisée

  ➔ Utilisation de l'imparfait pour décrire un état d'être dans le passé.

  ➔ La phrase "Elle restait grisée" signifie "Elle restait ivre," indiquant un état continu dans le passé.

• Elle qui l'aimait tant

  ➔ Utilisation de propositions relatives pour fournir des informations supplémentaires sur un sujet.

  ➔ La phrase "Elle qui l'aimait tant" signifie "Elle qui l'aimait tant," ajoutant du contexte au sujet.

• Il ne l'aime plus

  ➔ Utilisation du présent pour exprimer un état ou une action actuelle.

  ➔ La phrase "Il ne l'aime plus" signifie "Il ne l'aime plus," indiquant un changement de sentiments.